lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hof

as. bis spez. · 35 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
59 in 35 Wb.
Sprachstufen
12 von 16
Verweise rein
1.244
Verweise raus
439

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hof Der

Bd. 2, Sp. 756a
Der Hof, des — es, Mz. die Höfe; Verkleinungsw. das Höfchen, O. D. Höflein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Überhaupt ein mit einem Zaune, einem Gehege, einer Mauer  eingeschlossener Raum. So bedeutet im R. D. ein Hof einen Garten; so wurde in den mittlern Zeiten ein Kirchhof auch nur ein Hof genannt, auch wenn er sich nicht unmittelbar an einer Kirche befand. Diese Bedeutung liegt auch in mehrern zusammengesetzten Wörtern, z. B. Bauhof, Zimmerhof  zu Grunde. Besonders versteht man darunter einen eingeschlossenen freien Platz an einem Gebäude oder innerhalb eines Gebäudes, und in engerer Bedeutung, an einem jeden Wohnhause. »Du sollt auch der Wohnung einen Hof machen.« 2 Mos. 27, 9. »Der große Hof an dem Palaste Salomonis und der Hof am Hause des Herrn.« 1 Kön. 7, 12. Der Klosterhof, Schloßhof, Kirchhof , der Vorhof, Hinterhof  Ein Haus mit einem Hofe. Solche Plätze befinden sich besonders an Häusern auf dem Lande, zum Behuf der Landwirthschaft; der Viehhof, Misthof, im Osnabrückschen die Wehr. Das Vieh in den Hof treiben, vom Hofe jagen. Auf oder in den Hof gehen. Uneigentlich. Der Hof um den Mond, die Sonne und zuweilen auch um andre Gestirne, ein heller bald engerer bald weiterer Ring um dieselben, welcher von der Brechung der Lichtstrahlen in den wässerigen Dünsten herrühret (Halo); bei Andern die Krone. Auch der röthliche Kreis um die Brustwarze wird der Hof (Areola mammae), von Andern die Krone genannt. 2) I weiterer Bedeutung, ein Gebäude mit einem Hofe und den dazu gehörigen Grundstücken, welche Bedeutung sich noch in den Wörtern Gasthof, Jagdhof, Jägerhof, Herrenhof, Pfarrhof  erhalten hat, so wie auch in manchen Städten große Wohnhäuser mit Höfen noch Höfe genannt werden, wie Auerbachs Hof, Kochs Hof  in Leipzig, der Autors Hof, neue Hof in Braunschweig  Besonders aber ein Haus auf dem Lande mit einem Hofe, mit den dazu gehörigen Grundstücken an Gärten, Äckern, Wiesen  und den nöthigen Wirthschaftsgebäuden; ein Bauerhof, Freihof, Diensthof, Meierhof, Zinshof  Häufig wird ein Bauergut, welches Ackerbau hat, ein Hof genannt. An andern Orten heißen nur die Güter der Vollbauern, oder der Bauern im engsten Sinne des Wortes, Höfe, wo man denn sagt, daß ein Dorf zwölf, zwanzig  Höfe habe. I einigen Ländern gehört zu einem Hofe noch einmahl so viel Acker als zu einem Hüfnergute; in der Grafschaft Mark hingegen bestehet ein Hof oft aus zehn, zwanzig und mehr Haushaltungen. Am gewöhnlichsten führt vorzugsweise den Namen Hof die Wohnung des Grund= oder Gerichtsherrn auf dem Lande, theils allein, theils mit allen dazu gehörenden Gütern und Gerechtigkeiten; der Herrenhof, der adelige Hof. Zu Hofe dienen, dem Grundherrn die schuldigen Frohndienste leisten. Zu Hofe pflügen, dreschen , zur Frohne. I letzten Falle kömmt es noch vorzüglich in Westfalen vor. Anderwärts wurden solche Höfe, in welche die Fränkischen Könige die Ländereien theilten und welche, wenn sie dem Könige gehörten, Königshöfe hießen, Burgen, Schlösser, Ämter, Pflegen  genannt. 3) I engsten Sinne, der Sitz eines großen Herrn, des Landesherrn, mit Einschluß seiner Familie und seiner Beamten und Bedienten. Den Hof in einer Stadt haben, daselbst sich aufhalten (residiren). Bald wird unter Hof im engsten Sinne, der Palast des Landesherrn oder eines andern großen Herren verstanden, wofür aber jetzt Schloß üblicher ist. »Deine Kinder müssen Kämmerer sein im Hofe des Königs zu Babel.« Es. 39, 7. Bald und gewöhnlich versteht man darunter den Landesherrn oder überhaupt einen großen Herrn selbst, seine Familie und seine vornehmsten Beamten. Der Hof ist jetzt abwesend. Bei Hofe sein. Nach Hofe gehen, fahren. Sich an den Hof wenden, an den Landesherren oder dessen vornehmste Räthe. Von Hofe kommen. Den Hof verlassen. Es ist Befehl vom Hofe gekommen, daß  Die Europäischen Höfe, die Mächte in Europa. Ein kaiserlicher, königlicher, kurfürstlicher, herzoglicher, fürstlicher Hof. Bald werden auch die Bedienten eines großen Herrn oder Landesherrn unter der Benennung Hof begriffen, in welchem Falle es aber keine Mehrzahl hat. Zuweilen bedeutet Hof auch jede feierliche Zusammenkunft besonders vornehmer Personen, welche Bedeutung aber meist veraltet ist. So nannte man ehemahls die Reichs= und Landtage häufig Höfe; ja selbst jeder festliche Schmaus wurde ehemahls ein Hof genannt; bei Kaisersberg eine Höfelung. Jetzt wird nur noch zuweilen die Versammlung der eine vornehme Gerichtsbehörde ausmachenden Personen ein Gerichtshof oder Hof schlechthin genannt. S. auch Lehenhof. Hieher gehört noch die zunächst aus dem Französischen entlehnte zwar tadelhafte, aber jetzt ganz gewöhnliche Redensart: einem den Hof (die Cour) machen, sich bei ihm versammeln, sich zu ihm begeben aus Höflichkeit, ihm aufzuwarten  Sonderlich machte dem Hause den Hof ein stattlicher Hauptmann. Baggesen. Einer Dame den Hof machen, ihr seine Aufwartung machen, besonders als ein Liebhaber. S. Höfeln und C. Verdeutsch. Wb. Cour. 4) † I Schwäbischen, der Besuch. — Das Wort Hof in seinen verschiedenen Bedeutungen wird mit einer Menge Wörter zusammengesetzt, von welchen jedoch die meisten Personen oder Sachen bezeichnen, welche für den Hof im engsten Sinne und besonders für die Hofleute bestimmt sind; in Gegensatz derjenigen, welche zunächst für den Herrn selbst bestimmt sind und dann mit den Wörtern Leib —, Mund — oder Kammer — zusammengesetzt werden, z. B. der Hofarzt, der Hofkoch, Hofdiener , in Gegensatz vom Leibarzt, Leibkoch oder Mundkoch, Kammerdiener  Von solchen Zusammensetzungen können im Folgenden nur solche angeführt werden, die wirklich eine nähere oder fernere Beziehung auf den Landesherrn und seine Hofleute haben; dagegen solche, wie Hofbuchdrucker, Hofbuchhändler, Hofbildhauer, Hofuhrmacher, Hofschneider, Hofschuster, Hofhandschuhmacher, Hofbuchbinder  keine Anführung verdienen, weil, wenn sie nicht bloß, wie gewöhnlich, leere Titel sind, sie sich leicht von selbst erklären, indem solche Handwerker  dadurch bezeichnet werden, welche für den Hof arbeiten, oder auch welche Hofbefreit sind. S. Hofbefreit.
6073 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    hofst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    hof , st. M. (a) nhd. Hof, Haus ne. court (N.), house (N.) ÜG.: lat. atrium H, (domus) H Vw.: s. frīd-*, sėli-, -skuld*,…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hofst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hof , st. N. (a) nhd. Hof, Wohnung, Haus, Landgut, Tempel ÜG.: lat. atrium GlArPr Vw.: s. sand-, stān-, sūsl-, -ding, -w…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    hofst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    hof , st. N. (a) nhd. Tempel Vw.: s. -prakt, -prestr Hw.: vgl. ae. hof, anfrk. *hof, as. hof*, ahd. hof, afries. hof E.:…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hofst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hof st. m. , mhd. nhd. hof; as. hof, mnd. hof, hōf m. n., mnl. hof n. m. ; afries. hof n. ; ae. hof n. ; an. hof n. — Gr…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HOFstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    HOF ( Graff 4,828 ) stm. hof d. i. 1. umschlossener raum bei dem hause. curtis, atrium sumerl. 4,39. 34,7. 45,7. hof und…

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hofM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +18 Parallelbelege

    hof , M., N. nhd. Hof, Hof einer Kirche, Wohnsitz (des Königs), Versammlung der Großen um den König, Gerichtshof, Bauern…

  7. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hof

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Hof , des -es, plur. die Höfe, Diminut. das Höfchen, Oberd. Höfelein, Höflein. 1. Eigentlich, ein umzäunter, mit ein…

  8. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hof

    Goethe-Wörterbuch

    Hof mehrf -ff in Götz 1 u in RAnw 1 umschlossener, (auf drei Seiten) von Gebäuden (u Mauern, Zäunen) umgebener Platz a W…

  9. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hof

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Hof , Höfe, die weißen oder farbigen Ringe, die sich um Sonne, Mond, auch um einzelne Fixsterne bisweilen bilden. Die kl…

  10. modern
    Dialekt
    Hof

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Hof [Hóf Mü. ; Hof Su. M. Bf. ; Pl. Héf; Hêf M. ; vgl. Landsman Lied. 91 hoof, 131 heef] m. Hof, bes. Nebelkreis um den …

  11. Sprichwörter
    Hof

    Wander (Sprichwörter)

    Hof 1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen, verdrehte neue Zeitung, verlorene leichtfertige Weiber, falsche …

  12. Spezial
    Hof, semantischsyntaktischerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Hof , m , semantisch-syntaktischer область , ж , семантико-синтаксическая

Verweisungsnetz

1430 Knoten, 1546 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Hub 12 Wurzel 3 Kognat 28 Kompositum 1340 Sackgasse 29

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hof

2.198 Bildungen · 1.551 Erstglied · 643 Zweitglied · 4 Ableitungen

hof‑ als Erstglied (30 von 1.551)

hof 40 und häufiger

KöblerAfries

hof 40 und häufiger , st. N. (a) nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof ne. yard, churchyard, court (N.) ÜG.: lat. curtis L 2, L 12, L 2…

Hof(f)leteⁿ

Idiotikon

Hof(f)leteⁿ Band 1, Spalte 115 Hof(f)leteⁿ 1,115

Hof(s)tochter

Idiotikon

Hof(s)tochter Band 12, Spalte 414 Hof(s)tochter 12,414

Hofbauer

SHW

Hof-bauer Band 3, Spalte 647-648

Hofbesem

SHW

Hof-besem Band 3, Spalte 647-648

Hofbesen

SHW

Hof-besen Band 3, Spalte 647-648

Hofbetrieb

SHW

Hof-betrieb Band 3, Spalte 647-648

Hofboz

SHW

Hof-boz Band 3, Spalte 647-648

Hofbrücke

SHW

Hof-brücke Band 3, Spalte 647-648

Hofdame

SHW

Hof-dame Band 3, Spalte 647-648

Hofgarten

SHW

Hof-garten Band 3, Spalte 649-650

Hofgericht

SHW

Hof-gericht Band 3, Spalte 649-650

Hofgesinde

SHW

Hof-gesinde Band 3, Spalte 649-650

Hofgespann

SHW

Hof-gespann Band 3, Spalte 649-650

Hofgut

SHW

Hof-gut Band 3, Spalte 649-650

Hofgückel

SHW

Hof-gückel Band 3, Spalte 649-650

Hofhahn

SHW

Hof-hahn Band 3, Spalte 649-650

Hofhaus

SHW

Hof-haus Band 3, Spalte 649-650

Hofheim

SHW

Hof-heim Band 3, Spalte 649-650

Hofhund

SHW

Hof-hund Band 3, Spalte 649-650

Hofin

SHW

Hof-in Band 3, Spalte 649-650

Hofjude

SHW

Hof-jude Band 3, Spalte 649-650

Hofknecht

SHW

Hof-knecht Band 3, Spalte 649-650

Hofleute

SHW

Hof-leute Band 3, Spalte 649-650

Hoflicht

SHW

Hof-licht Band 3, Spalte 649-650

Hofmagd

SHW

Hof-magd Band 3, Spalte 649-650

Hofmann

SHW

Hof-mann Band 3, Spalte 649-650

Hofmeierei

SHW

Hof-meierei Band 3, Spalte 649-650

hof als Zweitglied (30 von 643)

Autohof

RDWB1

Autohof m по функциям то же, что Rasthof - автостоянка (с рестораном, заправочной станцией, автосервисом и мотелем) на автотрассах - но разл…

Bahnhof

RDWB1

Bahnhof m nur Bahnhof verstehen idiom. - не понимать ни бум-бум идиом. , разг. ; не понимать ни бельмеса идиом. , разг. ; не въезжать прост.…

Friedhof

RDWB1

Friedhof m кладбище, погост устар.

Pausenhof

RDWB1

Pausenhof m школьный двор

Rasthof

RDWB1

Rasthof m auch Raststätte автостоянка (с рестораном, заправочной станцией, автосервисом и мотелем) при автостраде, на автобане

Achtelhof

DRW

achtel·hof

Achtelhof (=3 Jauchert) vgl. Achtelerbe In der Pflege Neuötting sind um 1670: 253 Achtelhöfe oJ. Hornung,BeitrBayr. 63

achterhof

MNWB

achter·hof

achterhof , m. , Hintergarten am Hause, Garten hinter dem Hause.

Achthof

DRW

acht·hof

Achthof achtehoeven [= 8 Höfe] oJ. MnlWB. I 11 Faksimile Brinckmeier I 22 [irrig, weil zu echt] Faksimile

Adelshof

DRW

adel·s·hof

Adelshof Wohnsitz eines Adligen, Adelssitz jedoch sollen die fürstenhäuser, clöster und adelshöve darauff die edel leute ihre gewöhnliche wo…

Afterhof

DRW

after·hof

Afterhof daß wohnerbe ... ohne den achterhof; der hof achter dem hause 1652 Mensing

alfhof

MNWB

alf·hof

° alfhof , m. , (Kupfer-, Bleihütte) ein zweiter Hof neben dem Hüttenhof, wo Gut, Geräte abgelegt, auch wohl gearbeitet wurde.

Allmendhof

DRW

Allmendhof Hof mehrerer gemeinsamer kleiner Eigentümer ElsWB. I 33

Alphof

Adelung

alp·hof

Der Alphof , des -es, plur. die -höfe, ein Viehhof der Hirten auf den Alpen.

ambehthof

KöblerMhd

ambeht·hof

ambehthof , st. M. nhd. „Amthof“, einem Amtmann übertragener Hof ÜG.: lat. alodium Gl Hw.: vgl. mnd. ambachthof Q.: Gl, UrbBayÄ (um 1240), U…

ambethof

Lexer

ambet·hof

ambet-hof stm. allodium Dfg. 24 b . swer amptman ist, der hat von dem ampthof ein mutt habern Urb. Pf. 84. vgl. Schm. 1,57.

Amtshof

DRW

amts·hof

Amtshof I Dienstgut (im Einzelfall nicht immer genau zu unterscheiden von Amtshof II) super curte ... quam Gerhardus ab eadem abbatissa tanq…

Aschhof

DRW

asch·hof

Aschhof Pottaschenwerk der inspector über die ... asch- und theer- auch heeringshöfe 1724 MittKönigsberg 2 (1910) 175 Gutzeit,Livl. Nachtr. …

Aushof

DRW

aus·hof

Aushof nd. uthof Vorwerk, auswärts liegender Hof 1404 [und öfter] hoere cloesteren, uthove und alle hoer gude 1428 OstfriesUB. I 346 Faksimi…

Ballhof

Idiotikon

ball·hof

Ballhof Band 2, Spalte 1030 Ballhof 2,1030

Bannhof

Idiotikon

bann·hof

Bannhof Band 2, Spalte 1030 Bannhof 2,1030

bauernhof

DWB

bauern·hof

bauernhof , m. villa rustica. Simpl. 1, 495; Niebuhr kl. schr. 1, 5 ; von der erhaltung der bauernhöfe und der adlichen güter in massen häng…

bauhof

DWB

bau·hof

bauhof , m. chors materiae exasciandae, zimmerhof. s. beunte .

Ableitungen von hof (4 von 4)

behôf

Lexer

be-hôf stm. s. behuof.

behofen

KöblerMhd

behofen , sw. V. Vw.: s. behoven

Behofung

Idiotikon

Behofung Band 2, Spalte 1039 Behofung 2,1039

hofe

Lexer

hofe stf. s. hoffe.