Eintrag · Rheinisches Wb.
Hof
Hof Rhfrk uNahe südl. Kreuzn-Hahnenb Hennw Weitersborn Soonw u. nach Birkf hinein hūf, Pl. -ī- (doch heissen am SRande des Soonw einige Bauernhöfe hūbə, Sg. hūp); innerhalb dieses hūf-Geb. ö. Kreuzn-Münster Hüffelsh Mandel Gutenbg Windesh Strombg Waldlaubersh Bretzenh hōf, Pl. -ē-; n. der ersteren L. im ö. Hunsr (n. des Soonw) hūp, Pl. -ī-; Saarbr, Ottw hōf, Pl. -ē-; Saarl w. einschl. Überherrn Bisten Lisd Roden Dilling Düppenw -ǫ-, Pl. -ę-; innerh. Diefflen Nalb Bilsd Prims Piesb -ø-, Pl. -e-; ö. Ottw-Eidenborn, Saarl-Knorschd Buprich Hüttersd Gresaub -ō-, Pl. -ē-, wie in Ottw u. dem Hochw; der Rest von Saarl hat -o-, Pl. -e-; sonst WMosfrk -ō-, Pl. -ē- [Bitb -ōă-, –ūă-, Pl. -ēă-, –īă-; in Bitb an der Our -a-; Mettend -- Hofgut, sonst -ūă-]; OMosfrk -ǫ-, –o-, Pl. -E:-, –ē:- [Mayf, Neuw hier u. da -a-, Pl. -ę-]; Rip -ǫ- [doch uSieg, LRip hǫvf, –vf, –f], Dat. h:f, –·ə.- u. -ǫ-; Pl. -:-, –·ə.- u. -- [hvf, –yf]; SNfrk --, –ə-, –ōə-, Pl. --, –ə-, –ə-, Demin. hfkə, –-; Berg hǫf, aber Dat. -ōə-, Pl. -ə- u. həwən [Lennep -ǫ-, Dat. -ō-, Pl. --; Wermelsk -ǫ-, Dat. -ǫ·u.-, Pl. -·y.-]; Klevld -ǫ-, Pl. -- m.: 1. Umlage des Hauses meist Sg. t. Allg., dazu in best. Geb. noch besondere Örtlichkeiten in der Nähe des Hauses. a. Der Raum zwischen Wohnhaus u. Wirtschaftsgebäuden, oft durch Mauer mit Tor (Porz) umschlossen (en zoəne H. Rip, Allg., zuwener H. Nahe) beim frk. Bauernhaus; die Haustüre führt in den H. (Haush., in Monsch wanhǫf, wanǫf genannt); steht das Wohngebäude mit der Front an der Strasse (wie in WEif, Mos, Saar, Hunsr), so ist der enge Vorraum zwischen Strasse u. Wohnhaus (meist voərm Haus, fir der Dir genannt) u. der hinter dem Hause gelegene Teil (meist hennerm Haus) der H.; bei städtischen Häusern liegt der H. hinter dem Hause (in Aach-Stdt aber Steəweg genannt; in Klev heisst der Hofraum Plätz, während H. der Garten hinter dem Hause ist); de H. am Hus; an dem Hus es eckersch e klen Höffchen; et ös e grusse H. beim (am) Hus; em H. auf dem H.; den H. ren mache (kehre) Rip, Allg. RA.: Die send H., Heck bös en de Poərt (Pforte) die Familien sind sehr befreundet Kemp-SPeter. Wann ich hin kunn, dann es H. bes an de Poərz mit aller Freundlichkeit werde ich empfangen Bergh-Buir. De H. es gruat, gr., gr.!, Deutung des Gebells des Hofhundes Mettm-Dönbg. De hät ene kale (kalten) H. der Nordwind bläst hinein Rip, Allg. Enem de H. ren mache ihn fortjagen Sieg-OCassel. Van Dag (heute) häwwe frej H. sagt das Gesinde, wenn die Herrschaft abwesend ist; enen fr. H. loten freie Verfügung; H. fr.! Bahn fr. Klevld (hier nur in diesen Wend.; s. 1 c). De hat mih ze dohn wie Honn (Hunde bei H. Kobl. Jeder Hahn es Her op dem H. Sieg-Birk, Verbr. He steht om H. sucht etwas Elbf. Wenn de äm (einem) in de H. eninguckt, do frecke äm de Hinkel Simm-Laub. Et es esu kalt wie em H. Rip, Allg. Der es su got wie de üngerschte (unterste) Mes (Mist) em H. Bo-Godesbg. Ech wönscht, dir wöss (wüchse) et Gras em H.! Fluch Aden-Weibern. En gecke (böse) Frau ös ene gode Zong (Zaun) öm de H. Sieg, Allg. E gäht iwer de Heəf von H. zu H. betteln Saarbg. Krieg ech dech nit em H., krieg ech den doch am Trog! entschlüpfst du mir jetzt, so erhältst du deine Ohrfeigen beim Essen Mettm, Sieg, Neuw, Bernk-Malborn; he löppt woll vam H., äwwer nit vam Tr. Elbf, NBerg, Ruhr, Mörs; die Kinder lopen van den Tr. no den H. gleich nach der Mahlzeit laufen sie fort ebd. De hät sech van Hus un H. gefressen Waldbr; de ärbet sech a Hus on H. erus Rheinb; he hät mech öm Hus on H. brat Rip, Allg.; den versüpp Hus on H. Nfrk, Allg. (usf. s. Haus; auch zu H. 2 gehörig). — Auf dem H. befindet sich der Abort; deshalb euphemist. op (nom) H. (op et Höffche) gohn (lofen) Rip, Allg.; te H. gonn Sol; de Tant Höffkes Neuss. — b. eingefriedigte Viehweide in der Nähe des Hauses; op ührem H. gonnt ver Köh Malm, Monsch, Aach-Ld, Dür-Heistern. — c. der Garten unmittelbar hinter dem Hause (Garde im allg. Sinne; der H.raum heisst Plätz); üt et Hus in de H. gohn; den Blumenh. Blumengarten Klevld (n. Ruhr verbr. n. Rees-Mehr Mehrhog Elsholt Loikum), Geld, Mörs, Kref; in der Selfk steht H. oder Gard (der Hofraum heisst Gout), in Zs. stets Hofblomme Gartenblumen, -erpel Kartoffeln, im Garten gewachsen, -erte Gartenerbsen, -rek Gartenrechen, -schöpp Spaten. zum Umgraben des G. RA.: No den H. en no de Kuhw geht me (die Hausfrau) döck (oft) no tuw (zu) Klev. — d. Obsthof, Obstgarten, der gewöhnlich das Haus umgibt, Obsh. Berg, Höfchen, auch Bomh. (s. d.) genannt Allg., Mähchh. H. zum Mähen, Garenh. (Garten-) Grasfläche am Garten, mit Obstbäumen, Ekenh. Eichenkamp Gummb. — e. von einem Zaun (Britzenzaun) umgebener Teil des Innenhofraumes vor dem Schweinestall, in dem die Schweine wühlen, Sau-, Ferkesh., et Höffchen Berg (hier auch Kaninchen-, Huhnerh.), Bitb, Prüm (bis 1800 im Berg auch noch ein Kuhh.). — In der RA.: Hie is et an et H. va Geflöəgel hier geht es zu wie in einem Taubenschlag, ist allerhand Betrieb, ist H. n. Eup. — f. bestimmte Plätze in Städten, z. B. op en Hauf (f., sonst H. m.) Strassenzug beim Dom u. der Foillanskirche Aach; op gen Höffke Sackgasse zwischen Kloster- und Kirchstrasse Eup; op et Höfke die Häuser um einen kleinen Platz in der Schulstrasse Kemp. — Kirch-, Schul-, Gasth. (s. d. W.) nach dem Nhd. — g. übertr. α. der Mond (de Sonn) hat en H., das Vorzeichen regnerischen Wetters Allg. — β. enem den H. maehen ihn hofieren, nach dem Nhd. Allg. Es geht zu wie bei H. es geht in dem Haushalt hoch her Kreuzn. — 2.a. grösseres Bauerngut mit stattlichem Wohnhaus, Wirtschaftsgebäuden und mehr als 50 Morgen Land, meist abgesondert, das Land um das Haus gelegen; aber auch der grosse Bauer, dessen Haus in der Reihe der Kleinbauern liegt u. dessen Land also von diesem entfernt sich erstreckt, besitzt einen H., en Buren-, Halferschh.; doch nennt man auch ein Bauerngut, das wenigstens 1 Pferd beschäftigt, schon H., en enspännige, en zweisp. usf. H.; die grossen Höfe führen besondere Namen, wobei H. den Hauptton trägt, z. B. Eschberger-, Feuer-, Hoschterh. Saarbr-Sulzb; Wenkels-, Möllenbrucks-, Boschmesh. Mörs-Neuk; Lochsh. Sieg-Ittenb; de hät en grussen (schweren) H. Allg.; dat (das kleine Bauerngut) es kenen H., dat es bloss en Dengen Bergh-Hüchelhv; enen Ärmenh. H., der der Armenverwaltung gehört Kemp. RA.: Dat spritzige Fraumensch (Tochter des Hofbesitzers) ment, de ganze H. köm em no Sieg-Ägid. Völl Döuter (Töchter) on nen gruten Garden verderven den besten H. Sol. Su kömmt der Bur nit an den H.! durch leichtsinnige Ausgaben NBerg; su flöck kunn de Bure net an de H.! abschl. Antw. Rip, SNfrk. — He frett (frisst) den Bur van den H. Duisb.; de Sonn het noch kennen B. vam H. geschiənen Elbf. Et geiht better (besser) van en H. as van en Kotten (kleinster Bauernbesitz) an die Leistungsfähigkeit eines wohlhabendes Mannes kann man grössere Anforderungen stellen als an die eines unbemittelten Ess. — b. ein aus mehreren (oft über 30) Häusern und Bauerschaften bestehende Ortschaft, kleineres Dorf einer Bürgermeisterei (so hat Wippf-Lindlar über 30 Höfe, Altk-Busenhsn ehemals 4 Höfe), während die Ortschaft des Haufendorfes, das die Kirche enthält, Dorp heisst OBerg, mSieg, Agger, Sülzt u. in Altk hier u. da, im Gegens. zum NBerg, wo das Einzelgehöft H. heisst; em H. römlopen im Dorfe; vam H. ut von Haus aus; vie sind van demselben H. Allg.; die am Rande des Dorfes Wohnenden gohn en den H. ins Hauptdorf Altk-Bachenbg; im W. u. N. einer solchen Einzelortschaft stehen oder standen Eichen zum Schutze der Häuser gegen die scharfen Winde u. Gewitter; dort standen in älterer Zeit auch alle Scheunen; dieser Teil der Ortsch. heisst Ekenh.; die Lü ongen im H. sind die Öngerhöəwer u. die Lü oəwen im H. die Öawerhöəwer. RA.: Ongen em Hoff on owen em Hoff, da zänke sech zwei Wiwer; die en, die schlog met der Kochenpann, die andere mit der Riwe (Reibe) Waldbr-Dreisel; oven em H. on ongen em H., da backen se Riwekochen (Reibkuchen); de Mann, de schmeərt de Botter zu deck, de Frau git sech an et flochen (fluchen) Waldbr-Holpe. — c. in Malm führen mehrere Dörfer, die ehemals zum Königshof Büllingen gehörten, den Beinamen H., Hoffen- (oder Offen-) Amel, –Böllingen, –Bötgenbach; Offen-Ameler einer, der aus Ameln stammt. RA.: Wenn et op Gillesdag (Ägidius) gut Wedder os, da stechen die Hoffenämmels (die von Malm-Ameln) noch lang Truff (Torf) Prüm-Habschd. Esu blemelig (blümelig, bunt) wie en Hoffenamels Koh Prüm-Waxw.