lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hofieren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

hofieren schw.

Bd. 3, Sp. 1130
hofieren schw.: 1.a. 'den Hof machen', s. Hof 5, hofiere [PfId. 66]. Syn.: begrinseln, bekuren, pussieren, flattieren, glünzeln 2, grinseln, scharwenzeln. — b. 'gute Worte geben', hoffiere [ZW-Nd'aub]. — 2.a. 'scheißen', huweere [vereinzelt WPf], howeere [KL-Ob'arnb], hofieren [Klein Prov. 200]. Zs. verhofieren. Du hättscht rechder in die Hosse howeeʳt (als dies getan) [KL-O'arnb]. Dem werde ich eppes huweere [Kühn Hamet 114]. — b. 'urinieren'. Aus dem Roß- und Arzneibuch des Schmiedemeisters Hafner in LU-Oppau a. 1765: Wann dem fie Nutzen 'Milch' genommen ist. So melch (melke) die übrige Milch aus ... hofir in die Milch, rühre es um, palst (behältst) den Nutzen. — Südhess. III 649/50; Rhein. III 743; Bad. II 749.
745 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hofierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    hovieren , hofieren swv. BMZ md. hovêren ( Crane 2278 ): in festlicher geselligkeit sich erfreuen Diocl. Such. Wolk. Mor…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Hofieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    2. Hofieren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in der höflichen Sprechart des gemeinen …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hofieren

    Goethe-Wörterbuch

    hofieren -ir-; einmal subst; fast ausschließl in der Frühzeit 1 aufwarten, schmeicheln, den Hof machen; von einem Höflin…

  4. modern
    Dialekt
    hofieren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    hofieren ä. Spr. hoveren, -a- 1. höfische Belustigungen, ritterliche Spiele treiben: 'welker koste ... unde hochtydt sin…

  5. —
    Spezial
    hofieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ho|fie|ren vb.tr. (den Hof machen) sté do, fá les beles.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 34 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hofieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hofieren 2 Komponenten

hof+ieren

hofieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hofieren als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von hofieren (1 von 1)

verhofieren

Lexer

ver-hofieren swv. BMZ mit hofieren vertun Diocl. 2062.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hofieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hofieren/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „hofieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hofieren/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hofieren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hofieren/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hofieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hofieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hofieren/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}