Aggregat · alle Wörterbücher

2. Hofieren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 28

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Hofieren

Bd. 2, Sp. 1243

2. Hofieren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in der höflichen Sprechart des gemeinen Lebens üblich ist, seine Nothdurft verrichten. Das Kind hat in das Bett hofieret. Constantin 4. soll als ein Kind in den Tauf hofiert haben, Hedion bey dem Frisch. Es scheinet, daß dieses Wort anfänglich nur zum Scherze, nach dem Muster des vorigen, von Hof, so fern es einen Vieh- oder Mithof bedeutet, gebildet worden. Indessen kann es auch von Behuf, Nieders. Behoof, abstammen, weil man in der höflichen Sprechart beyder Mundarten sagt, seinen Behuf thun, d. i. seine Nothdurft verrichten.

Pfeifer_etym nhd.

hofieren

Hof m. ‘in einen Wohnkomplex einbezogener eingezäunter Platz, bäuerliches Anwesen, fürstliche Residenz, fürstliches Gefolge und Milieu’, ahd. (9. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. a…

KöblerMhd mhd.

hofieren sw. V.

hofieren , sw. V. Vw.: s. hovieren

Lexer mhd.

hofieren swv.

hovieren , hofieren swv. BMZ md. hovêren ( Crane 2278 ): in festlicher geselligkeit sich erfreuen Diocl. Such. Wolk. Mor. 2, 1042. Crane 2278. hofieren, tanzen, singen Hadam. 455. …

Adelung nhd.

1. Hofieren

1. * Hofieren , verb. reg. act. et neutr. welches in dem letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, vermittelst der ausländischen Endung ieren, von Hof, so fern es einen großen He…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hofieren verb.

hofieren , verb. , mhd. hovieren und hofieren, ein seit dem 13. jahrh. mit fremder endung aus hof gebildetes verbum ( vergl. J. Grimm kl. schriften 1, 357 ), verschiedener bedeutun…

GWB GWB

hofieren

hofieren -ir-; einmal subst; fast ausschließl in der Frühzeit 1 aufwarten, schmeicheln, den Hof machen; von einem Höfling [ Götz zu Weisl: ] Das H. und Stolziren hat dir großen Sch…

MeckWB Dial.

hofieren

hofieren ä. Spr. hoveren, -a- 1. höfische Belustigungen, ritterliche Spiele treiben: 'welker koste ... unde hochtydt sin in groter erwerdicheyt vullengebracht ... myt haveren, stek…

PfWB Dial.

hofieren schw.

hofieren schw. : 1. a. 'den Hof machen', s. Hof 5, hofiere [PfId. 66]. Syn.: begrinseln , bekuren , pussieren , flattieren , glünzeln 2, grinseln , scharwenzeln . — b. 'gute Worte …

RhWB Dial.

hofieren

hofieren meist hufī:rə(n) [-ē:r-, –ø:-], seltener hof- Mosfrk, Rip, Nfrk schw.: 1. einen h., ihn ehren, zart behandeln, ihm schmeicheln Allg. — Eich werden der jet h.! abschl. Antw…

SHW Dial.

hofieren

hofieren Band 3, Spalte 649-650

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hofieren

ho|fie|ren vb.tr. (den Hof machen) sté do, fá les beles.

RDWB1 spez.

hofieren

hofieren j-n ~ - угождать кому-л.; ухаживать за кем-л.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hofierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

hovieren , hofieren swv. BMZ md. hovêren ( Crane 2278 ): in festlicher geselligkeit sich erfreuen Diocl. Such. Wolk. Mor…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Hofieren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

2. Hofieren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in der höflichen Sprechart des gemeinen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hofieren
Goethe-Wörterbuch

hofieren -ir-; einmal subst; fast ausschließl in der Frühzeit 1 aufwarten, schmeicheln, den Hof machen; von einem Höflin…
modern

Dialekt
hofieren
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

hofieren ä. Spr. hoveren, -a- 1. höfische Belustigungen, ritterliche Spiele treiben: 'welker koste ... unde hochtydt sin…
—

Spezial
hofieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ho|fie|ren vb.tr. (den Hof machen) sté do, fá les beles.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 34 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hofieren KöblerMhd
hofieren Lexer
hofiere BMZ
hovieren FindeB
hoffieren Lexer
hovêren Lexer
hovieren KöblerMhd
hovierer Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

hofieren LDWB2
hofieren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hofieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hofieren 2 Komponenten

hof+ieren

hofieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hofieren als Zweitglied (1 von 1)

verhofieren

Lexer

ver·hofieren

ver-hofieren swv. BMZ mit hofieren vertun Diocl. 2062.

Ableitungen von hofieren (1 von 1)

verhofieren

Lexer

ver-hofieren swv. BMZ mit hofieren vertun Diocl. 2062.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hofieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hofieren/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „hofieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hofieren/adelung. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hofieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hofieren/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_hofieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hofieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hofieren/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}