Eintrag · Pfälzisches Wb.
scharwenzeln schw.
scharwenzeln, schärwenzeln schw.: 1. 'hofie- ren, sich einschmeicheln, sich verbeugen', schaʳ- wenzele [verbr. WPf NPf mancherorts VPf], schaʳwenzle [mancherorts VPf, PfId. 121, Don-Schowe Tscherwk], schäʳwenzele [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) NW-Hardbg Kühn Hamet 42], schäʳwensele [LA-Venn], schäʳwenzle [BZ-Dernb LA-Herxh, SOPf (Heeger Nachl.), Krämer Gal 184], schawenzle [IB-Ommh PS-Rodalb Pirmas Bergz]; vgl. krawänzeln; Zs.: herumscharwenzeln; Abl.: Geschärwenzel. Dodersell dut aa schun met de junge Mädelcher schaʳ- wänsele [IB-Ensh (Glass 95)]. Er hat aach mit annere gescharwenzelt [Feierowend 24/1953, Krieger 26]. — 2.a. 'graziös gehen, schweifwedeln, sich zieren', schaʳwenzele [KB-Kriegsf], schaʳwänzle [GH-Kand], schäʳwänzle [BZ-Hofstätt, PfId. 122]; vgl. schwänzeln. — b. 'die hinteren Rockschöße hochschlagen', schaʳwenzle [GH-Schwegh]. — Abl. zu Scharwenzel 2. — Südhess. V 200/01; Rhein. VII 940; Lothr. 436; Els. II 448.