lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wenzeln

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
4
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Lothringisches Wb.

wenzeln refl. v.

Bd. 1, Sp. 537b

ElsWB PfWB RhWB wenzeln , sich [wèntsələn D. Si. ; wènslə Bi. ; wènšəln Bo. ; wèšlə Ri. Ha. ] refl. v. 1. sich wälzen: e wenzelt sech am Dreck D. Si. Sich wengschle van Buchweh Ri. — 2. unruhige Bewegungen machen wie unzufriedene Kinder Bi. — lux. 475 wänzelen; moselfr. wäntselen, ss. wintseln, Kisch vgl. Wtb. 173; hess. N. 333 wenzeln; ndl. wenteln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    wenzelnrefl. v.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB wenzeln , sich [wèntsələn D. Si. ; wènslə Bi. ; wènšəln Bo. ; wèšlə Ri. Ha. ] refl. v. 1. sich wälzen: …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wenzeln

16 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wenzeln 2 Komponenten

wenz+eln

wenzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wenzeln als Zweitglied (16 von 16)

herumhowenzeln

PfWB

herum·howenzeln

herum-howenzeln schw. : 'sich bei jemand einschmeicheln'. Er howenzelt um sie erom [ KL-Reichb ]; vgl. PfWB herumscharmieren . — Zum zweiten…

herumscharwenzeln

PfWB

herum·scharwenzeln

herum-scharwenzeln , herum-schärwenzeln schw. : = PfWB herumscharmieren . Er scharwenzelt um sie erum wie e Gockel [ Krieger 37]. Was esch s…

herumwenzeln

PfWB

herum·wenzeln

herum-wenzeln schw. : = PfWB herumwälzen . Die Kinner wenzele sich im Gras erum [ KU-Patb Hüffl ]; vgl. PfWB howenzeln . —

hinunterwenzeln

PfWB

hinunter·wenzeln

hinunter-wenzeln schw. : = PfWB hinunterrollen ; de Hiwwel 'Hügel' enunneʳwenzle [Zweibr KU-Hüffl Patb ]; vgl. PfWB howenzeln . —

hofwenzeln

SHW

hof-wenzeln Band/Spalte unbekannt

howenzeln

PfWB

howen·zeln

howenzeln , howedeln schw. : 1. a. 'hin und her schaukeln, schwingen', howenz(e)le (ˈhōwendsələ, -wendslə) [verbr. SWPf KL-Steinwd], horwenz…

scharwenzeln

DWB

schar·wenzeln

scharwenzeln , verb. , auch scherwenzeln, vom vorigen. 1 1) das kartenspiel scharwenzel ( s. d. 1) spielen. frauenz.-lex. (1715) 1034: eben …

scherwenzeln

DWB

scher·wenzeln

scherwenzeln , verb. 1 1) das kartenspiel scherwenzel spielen, vgl. DWB scharwenzeln . zu den belegen daselbst ist nachzutragen: des herrn h…

schlawenzeln

RhWB

schlawe·n·zeln

schlawenzeln  Trier (Mos), Geld-Capellen schw.: schlendernd gehen, affektiert tun, scharwenzeln. — Abl.: die Schlawenzel(er)ei, dat Gesch…

ûf swenzeln

Lexer

ûf swenzeln BMZ BMZ tr. aufputzen MWVQVZ Berth. 416,14.

wehwenzeln

DWB

weh·wenzeln

wehwenzeln , verb. rheinpfälz. wehwenzele ' klagen ' Autenrieth 150 aus der gegend von Zweibrücken. erster bestandtheil ist weh, zweiter nac…

ūfswenzeln

KöblerMhd

ūfswenzeln , sw. V. Vw.: s. ūfswenzelen