lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Scharwenzel

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Scharwenzel m.

Bd. 5, Sp. 885
Scharwenzel, Schärwenzel m.: 1. 'der Bube im Kartenspiel', Scharwenzil [PfId. 121]. — 2. 'Verbeugung'; de Schaʳwenzel mache 'den Hof machen' [Kus]; seiⁿ Schäʳwenzel mache [Feierowend 46/1954 7]; vgl. Herumschärwenzel, Scharwenzeler, scharwenzeln. — 3. 'Schmeichler', Scherwenzel [Klein Prov. 111]. — Tschech. tšervenec 'Herzbube' > österr. Scharwenzel 'Bube im Kartenspiel' > 'Allerweltsdiener, Verbeugung' (unter möglichem Einfluß von scharren, dem VN Wenzel sowie ital. servente 'Diener') (Kluge-Mitzka20 637). — DWb. VIII 2229.
540 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scharwenzel

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Scharwenzel ,

  2. modern
    Dialekt
    Scharwenzelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Scharwenzel Scher- m. Bube im Kartenspiel gleichen Namens: Wen weit noch, wer sick tauletzt den Scharwenzel grippt Bri. …

  3. —
    Sprichwörter
    Scharwenzel

    Wander (Sprichwörter)

    Scharwenzel Es ist ein Scharwenzel. Es wird darunter ein ausserordentlich höflicher, ja kriechender und dienstbeflissene…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharwenzel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scharwenzel 2 Komponenten

schar+wenzel

scharwenzel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharwenzel‑ als Erstglied (5 von 5)

scharwënzelen

ElsWB

scharwen·zelen

scharwënz e le n [àrwantslə Mutzig ; ârwantslə Illk. ; àrwæntslə Str. ] schmeicheln. Er is t guet ang e së h n bi si ne m Meister, awer e…

scharwenzeln1

MeckWB

scharwenzeln 1 scher- Scharwenzel spielen: Horn Selmsd. 2, 89.

scharwenzeln2

MeckWB

scharwenzeln 2 schmeicheln, poussieren: ick mag sonnen Scharwenzeln nich Stend. Bill. 145. Zss.: an- , rümscharwenzeln .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scharwenzel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „scharwenzel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scharwenzel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_scharwenzel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharwenzel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}