lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Scharwenzel

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Scharwenzel

Bd. 3, Sp. 106
Scharwenzel Es ist ein Scharwenzel. Es wird darunter ein ausserordentlich höflicher, ja kriechender und dienstbeflissener Mensch verstanden, der sich, falls es Geld einbringt, zu allen Dingen gebrauchen, gelegentlich auch mishandeln lässt, ohne sich zu widersetzen. Nach Weigand (Wb., 3. Aufl., IIa, 564) richtiger Scher(r)wenzel; er betrachtet das Wort als eine Zusammensetzung aus »scher(r)en« in der Bedeutung viel Mühe und Beschwerden machen, kümmern, und dem ursprünglich slawischen, bei den Böhmen so beliebten Mannesnamen Wenzel mit welchem jeder der Buben in dem genannten Kartenspiel belegt wurde, also ursprünglich ein sich abmühender Wenzel oder Knecht. K. Braun (Oberdeutsche Vornamen, in Westermann's Monatsheften, Nr. 189, S. 264) dagegen bemerkt: »Man hat dieses Wort von servus oder serviens oder irgendeinem Stamm «Scherw» oder «Serv» ableiten wollen. Lassen wir es lieber einfach beim böhmischen Wenzel, welcher zu den Deutschen zu landwirthschaftlicher Arbeit, zum Schneiden, Mähen, Graben, zur «Schar» oder zum «Scharwerk» ging. Die Verwandtschaft mit «Scharmaus» (Maulwurf) wegen des Arbeitens, Grabens und Scharrens unter der Erde springt in die Augen.«
1180 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scharwenzel

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Scharwenzel ,

  2. modern
    Dialekt
    Scharwenzelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Scharwenzel Scher- m. Bube im Kartenspiel gleichen Namens: Wen weit noch, wer sick tauletzt den Scharwenzel grippt Bri. …

  3. —
    Sprichwörter
    Scharwenzel

    Wander (Sprichwörter)

    Scharwenzel Es ist ein Scharwenzel. Es wird darunter ein ausserordentlich höflicher, ja kriechender und dienstbeflissene…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharwenzel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scharwenzel 2 Komponenten

schar+wenzel

scharwenzel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharwenzel‑ als Erstglied (5 von 5)

scharwënzelen

ElsWB

scharwen·zelen

scharwënz e le n [àrwantslə Mutzig ; ârwantslə Illk. ; àrwæntslə Str. ] schmeicheln. Er is t guet ang e së h n bi si ne m Meister, awer e…

scharwenzeln1

MeckWB

scharwenzeln 1 scher- Scharwenzel spielen: Horn Selmsd. 2, 89.

scharwenzeln2

MeckWB

scharwenzeln 2 schmeicheln, poussieren: ick mag sonnen Scharwenzeln nich Stend. Bill. 145. Zss.: an- , rümscharwenzeln .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scharwenzel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/wander?formid=S00478
MLA
Cotta, Marcel. „scharwenzel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/wander?formid=S00478. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scharwenzel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/wander?formid=S00478.
BibTeX
@misc{lautwandel_scharwenzel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharwenzel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharwenzel/wander?formid=S00478},
  urldate      = {2026-05-13},
}