Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
frīthof st. M. (a)
frīthof , st. M. (a)
- nhd.
- Kirchhof, Friedhof, Vorhof, Vorplatz, Zufluchtsort, Atrium, Vorraum, Praetorium, Gerichtsstätte, Begräbnisstätte
- ne.
- churchyard, foreyard, refuge (N.)
- ÜG.:
- lat. atrium Gl, MF, N, NGl, O, SPs, T, coemeterium Gl, curtis Gl, porticus Gl, praetorium T
- Hw.:
- vgl. anfrk. frīthof*, as. frīdhof*
- Q.:
- Gl, MF (Ende 8. Jh.), N, NGl, O, OT, SPs, T
- I.:
- Lbd. lat. praetorium
- E.:
- s. hof; s. germ. *fridjan, sw. V., schonen
- W.:
- mhd. vrīthof, st. M., Vorhof eines Tempels, eingefriedeter Raum um eine Kirche, Kirchhof, Friedhof
- nhd.
- Freithof, M., Kirchhof, DW 4, 123, DW2 9, 1074
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1272 (frîthof), ChWdW9 325a (frīthof), EWAhd 3, 578
- Son.:
- Tgl073 = Freisinger Glossen zu Gregors Homilien II (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6295), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)