lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spargel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spargel m.

Bd. 16, Sp. 1934

spargel , m. das küchengewächs, asparagus officinalis L. für das ganze mittelalter ist der genusz der pflanze nicht nachzuweisen, vgl. Heyne deutsche hausaltert. 2, 328 , wenn auch Plinius hist. nat. 19, 8 ein ähnliches gewächs als reichlich in Obergermanien vorkommend erwähnt: est et aliud genus incultius asparago, mitius corruda ( wilder spargel ), passim etiam in montibus nascens, refertis superioris Germaniae campis, non inficeto Tiberi Caesaris dicto herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. erst im verlaufe des 15. jahrh. wird die veredelte art der pflanze uns zugekommen sein, doch e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spargelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spargel stm. asparagus Dfg. 54 b ( 1521 ). — sparger, herba quedam Voc. 1482.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spargel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Spargel , des -s, plur. inusit. 1. Eigentlich, die jungen eßbaren Stängel einer gewissen Pflanze, und in weiterm Ver…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spargel

    Goethe-Wörterbuch

    Spargel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spargel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spargel , lat. Asparagus , Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae , mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Bee…

  5. modern
    Dialekt
    Spargel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Spargel , Sparchel [ʿSpàrìkl Co. ; ʿSporikl Geisp. ; ʿSpàrìχl Co. Str. U.; gebräuchlicher der Pl. ʿSpâr…

  6. Sprichwörter
    Spargel

    Wander (Sprichwörter)

    Spargel 1. Die Spargel sind schon gar. 2. Es wird eher als Spargel gekocht sein.

  7. Spezial
    Spargel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|gel (Asparagus sp.) m. (-s,-) ‹bot› sperja (-jes) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 24 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spargel

126 Bildungen · 110 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spargel 2 Komponenten

spar+gel

spargel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spargel‑ als Erstglied (30 von 110)

Spargelbau

SHW

Spargel-bau Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbein

SHW

Spargel-bein Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelfeld

SHW

Spargel-feld Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelgeld

SHW

Spargel-geld Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelgras

SHW

Spargel-gras Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkopf

SHW

Spargel-kopf Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkorb

SHW

Spargel-korb Band 5, Spalte 1121-1122

spargel als Zweitglied (16 von 16)

Ackerspargel

Campe

acker·spargel

Der Ackerspargel oder Ackerspergel, des — s, oder † der Ackerspark, des — es, o. Mz. eine Art Spark mit schmalen fadenförmigen Blättern, die…

gartenspargel

DWB

garten·spargel

gartenspargel , m. im gegensatz zum wilden spargel. Adelung. bei Henisch 1361 gartenspargen, altilis asparagus.

schlingspargel

DWB

schlingspargel , m. eine spargelähnliche ausländische schlingpflanze, lapageria Oken 3, 624 .

stangenspargel

DWB

stangen·spargel

stangenspargel , m. : frischer stangenspargel z. b. in der ' tafelordnung ' des ( dem reichstage gegebenen ) Bremer festmahls am 21. mai 187…

Strandspargel

Adelung

strand·spargel

Der Strandspargel , des -s, plur. inusit. eine Art wilden Spargels, welcher am Strande einheimisch ist; Asparagus officinalis maritimus Linn…

waldspargel

DWB

wald·spargel

waldspargel , m. 1 1) der wilde spargel, asparagus officinalis L. Nemnich 1, 506 . Mattuschka flora Silesiaca 1, 299 . Campe . 2 2) die gold…

wasserspargel

DWB

wasser·spargel

wasserspargel , m. der auf wiesen und an ufern wild wachsende spargel Tabernaemontanus (1664) 415 . Zedler 53, 1869 . —

Wiesenspargel

Campe

wiesen·spargel

Der Wiesenspargel , — s, Mz . u. der wilde Spargel, auch Waldspargel (Asparagus officinalis sylvestris L .).

Winterspargel

PfWB

winter·spargel

Winter-spargel m. : 'Echte Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica)', als Gemüsepflanze angebaut, -spaʳgel [ KL-Fischb ]; Pl. -spaʳgeleⁿ [ BZ-De…

Zierspargel

PfWB

zier·spargel

Zier-spargel m. : 'Asparagus (Asparagus plumosus)', wegen der zarten, grünen Ranken beliebte Zierpflanze, -spoʳjel [ KU-Schmittw/O ]. —