Aggregat · alle Wörterbücher

spargel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 27

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spargel st. M.

spargel , st. M.

nhd.: Spargel
ÜG.:: lat. asparagus Gl, herab quedam Voc
Q.:: Gl, Voc (1482)
I.:: Lw. lat. asparagus
E.:: s. lat. asparagus, sparagus, M., fetter Keim, Spargel, Gartenspargel; gr. ἀσπάραγος (aspáragos), M., Spargel; vielleicht von avest. sparega-, Sb., Spross; vgl. ai. sphūrjati, V., donnern, grollen; vgl. idg. *spereg-, *pereg-, *sperəg-, *perəg-, *sprēg-, *prēg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; idg. *sper- (5), *sperə-, *sperH-, *tsperH-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809
W.:: nhd. Spargel, M., Spargel, DW 16, 1934
L.:: Lexer 203c (spargel), LexerHW 2, 1070 (spargel)

Pfeifer_etym nhd.

Spargel m.

Spargel m. Der Name des Gemüses frühnhd. Spargen, Sparger (15. Jh.), Spargel (16. Jh.) ist entlehnt aus spätlat. sparagus, lat. asparagus ‘Spargel’, eigentlich ‘fetter Keim einer P…

Lexer mhd.

spargel stm.

spargel stm. asparagus Dfg. 54 b ( 1521 ). — sparger, herba quedam Voc. 1482.

Adelung nhd.

Spargel

Der Spargel , des -s, plur. inusit. 1. Eigentlich, die jungen eßbaren Stängel einer gewissen Pflanze, und in weiterm Verstande diese ganze Pflanze selbst; Asparagus Linn. Spargel e…

Campe nhd.

Spargel Der

Der Spargel , — s, Mz . u. 1) Die jungen eßbaren Stengel oder Sprossen einer Pflanze, welche lockeren und trockenen Boden und viel Sonne erfodert und in Gärten ihres Wohlschmackes …

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

spargel m.

spargel , m. das küchengewächs, asparagus officinalis L. für das ganze mittelalter ist der genusz der pflanze nicht nachzuweisen, vgl. Heyne deutsche hausaltert. 2, 328 , wenn auch…

GWB GWB

Spargel

Spargel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Spargel

Spargel , lat. Asparagus , Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae , mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Beeren als Samen, aufrechtem, sehr ästigem Stamm, borstenförmig…

Meyers Lex.

Spargel

Spargel ( Asparagus L .), Gattung der Liliazeen, ausdauernde Kräuter oder Halbsträucher mit unterirdischer Grundachse, oft reichverzweigten, auch kletternden Stämmchen, sehr kleine…

Wander sprichw.

Spargel

Spargel 1. Die Spargel sind schon gar. 2. Es wird eher als Spargel gekocht sein.

ElsWB Dial.

Spargel

Spargel , Sparchel [ʿSpàrìkl Co. ; ʿSporikl Geisp. ; ʿSpàrìχl Co. Str. U.; gebräuchlicher der Pl. ʿSpârχlə Sier. , ʿSpàrələ Su. , ʿSpàrχlə Hlkr. , ʿSpàrìχlə Co. Str. U., ʿSporìklə…

Idiotikon Dial.

Spargel

Spargel Band 10, Spalte 488 Spargel 10,488

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Spargel m.

Spargel m. die hd. Bezeichnung; sie verdrängt das mda. Spars ( s. d. ). FN. Spargelbarg. Kü. 3, 210; Me. 4, 726.

RhWB Dial.

Spargel

Spargel soweit bekannt -a·r.jəl [Rhfrk -χəl ; Heinsb auch -ārj- ; Erk-Elmpt , Geld-Schravelen , Mörs-Orsoy -ęrj- ]; in grösseren Geb., an asparagus angelehnt, -a·r.jəs Rip in Bo , …

SHW Dial.

Spargel

Spargel Band 5, Spalte 1119-1120

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Spargel m.

Spargel m. [verstr.] 1. Spargel (Asparagus officinalis). Spargels un Kǖken es wat föä de Rīken ( Dor Wl ). — 2. Hederich, Acker-Rettich (Raphanus raphanistrum) (Frbg.) ( Enr Vö). ¶…

LDWB2 spez.

Spargel

Spar|gel (Asparagus sp.) m. (-s,-) ‹bot› sperja (-jes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spargelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

spargel stm. asparagus Dfg. 54 b ( 1521 ). — sparger, herba quedam Voc. 1482.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spargel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Spargel , des -s, plur. inusit. 1. Eigentlich, die jungen eßbaren Stängel einer gewissen Pflanze, und in weiterm Ver…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spargel
Goethe-Wörterbuch

Spargel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spargel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Spargel , lat. Asparagus , Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae , mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Bee…
modern

Dialekt
Spargel
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Spargel , Sparchel [ʿSpàrìkl Co. ; ʿSporikl Geisp. ; ʿSpàrìχl Co. Str. U.; gebräuchlicher der Pl. ʿSpârχlə Sier. , ʿSpàr…
—

Sprichwörter
Spargel
Wander (Sprichwörter)

Spargel 1. Die Spargel sind schon gar. 2. Es wird eher als Spargel gekocht sein.
—

Spezial
Spargel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Spar|gel (Asparagus sp.) m. (-s,-) ‹bot› sperja (-jes) f.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 3 Kompositum 33 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sparge KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spargel Adelung
Spargel Campe
spargel DWB
Spargel Pfeifer_etym
Sparrkraut Adelung
Spargelbeere Campe
Spart Campe
sparchen DWB
sparelsalat DWB
spargelsamen DWB
spargelstoff DWB
spargelwasser DWB
spargelzinken DWB
sparsach DWB
Spark Adelung
Sporn Adelung
Sparrkraut Campe
auch DWB
du DWB
ein DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Spargel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Spargel LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-1, perə- : prē-, preu Pokorny
sp(h)er-1, sp(h)erə Pokorny
(s)p(h)ereg-, (s)p(h)erəg-, (s)p(h)rēg- (nas. spreng-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spargel

115 Bildungen · 110 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spargel 2 Komponenten

spar+gel

spargel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.