Aggregat · alle Wörterbücher

Spargel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 20

Eintrag · Rheinisches Wb.

Spargel

Bd. 8, Sp. 264

Spargel soweit bekannt -a·r.jəl [Rhfrk -χəl; Heinsb auch -ārj-; Erk-Elmpt, Geld-Schravelen, Mörs-Orsoy -ęrj-]; in grösseren Geb., an asparagus angelehnt, -a·r.jəs Rip in Bo, Köln, Bergh, Dür, Aach, SNfrk in Geilk, Heinsb (u. -ā-), Grevbr-Hackenb, Kref-Strümp u. in Düss-Hamm, Sol; -ariəs, –rjəs Klev, Emmerich; -ęrjəs Geld [aspęrsi u. spęrsi Geld-Schravelen; ęspęrjə Straelen; spri Dinsl-Hünxe; s. Spörg(el), Spörk, Spark »Ackerspargel«] Sg. t. aber auch Pl. -ələ m.: wie nhd., asparagus offic., die Zweige, auch zum Krautwisch gehörig. RA.: De kann Sp.ə quer freəte er hat einen grossen Mund Kref, Köln-Brühl. Das Beiern der Glocken in Bo-Merten wird gedeutet: De Meərtener Vikarijes (Kaplan), de mag kene Sparjes, de Schluchhongk (Schlauchhund), de Schl.!

Pfeifer_etym nhd.

Spargel m.

Spargel m. Der Name des Gemüses frühnhd. Spargen, Sparger (15. Jh.), Spargel (16. Jh.) ist entlehnt aus spätlat. sparagus, lat. asparagus ‘Spargel’, eigentlich ‘fetter Keim einer P…

KöblerMhd mhd.

spargel st. M.

spargel , st. M. nhd. Spargel ÜG.: lat. asparagus Gl, herab quedam Voc Q.: Gl, Voc (1482) I.: Lw. lat. asparagus E.: s. lat. asparagus, sparagus, M., fetter Keim, Spargel, Gartensp…

Lexer mhd.

spargel stm.

spargel stm. asparagus Dfg. 54 b ( 1521 ). — sparger, herba quedam Voc. 1482.

Adelung nhd.

Spargel

Der Spargel , des -s, plur. inusit. 1. Eigentlich, die jungen eßbaren Stängel einer gewissen Pflanze, und in weiterm Verstande diese ganze Pflanze selbst; Asparagus Linn. Spargel e…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Spargel Der

Der Spargel , — s, Mz . u. 1) Die jungen eßbaren Stengel oder Sprossen einer Pflanze, welche lockeren und trockenen Boden und viel Sonne erfodert und in Gärten ihres Wohlschmackes …

DWB nhd.

spargel m.

spargel , m. das küchengewächs, asparagus officinalis L. für das ganze mittelalter ist der genusz der pflanze nicht nachzuweisen, vgl. Heyne deutsche hausaltert. 2, 328 , wenn auch…

GWB GWB

Spargel

Spargel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Spargel

Spargel , lat. Asparagus , Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae , mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Beeren als Samen, aufrechtem, sehr ästigem Stamm, borstenförmig…

Meyers Lex.

Spargel

Spargel ( Asparagus L .), Gattung der Liliazeen, ausdauernde Kräuter oder Halbsträucher mit unterirdischer Grundachse, oft reichverzweigten, auch kletternden Stämmchen, sehr kleine…

Wander sprichw.

Spargel

Spargel 1. Die Spargel sind schon gar. 2. Es wird eher als Spargel gekocht sein.

ElsWB Dial.

Spargel

PfWB LothWB RhWB Spargel , Sparchel [ʿSpàrìkl Co. ; ʿSporikl Geisp. ; ʿSpàrìχl Co. Str. U.; gebräuchlicher der Pl. ʿSpârχlə Sier. , ʿSpàrələ Su. , ʿSpàrχlə Hlkr. , ʿSpàrìχlə Co. S…

Idiotikon Dial.

Spargel

Spargel Band 10, Spalte 488 Spargel 10,488

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Spargel m.

Wossidia Spargel m. die hd. Bezeichnung; sie verdrängt das mda. Spars ( s. d. ). FN. Spargelbarg. Kü. 3, 210; Me. 4, 726.

SHW Dial.

Spargel

Spargel Band 5, Spalte 1119-1120

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Spargel m.

Spargel m. [verstr.] 1. Spargel (Asparagus officinalis). Spargels un Kǖken es wat föä de Rīken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, C…

LDWB2 spez.

Spargel

Spar|gel (Asparagus sp.) m. (-s,-) ‹bot› sperja (-jes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spargelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

spargel stm. asparagus Dfg. 54 b ( 1521 ). — sparger, herba quedam Voc. 1482.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spargel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Spargel , des -s, plur. inusit. 1. Eigentlich, die jungen eßbaren Stängel einer gewissen Pflanze, und in weiterm Ver…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spargel
Goethe-Wörterbuch

Spargel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spargel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Spargel , lat. Asparagus , Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae , mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Bee…
modern

Dialekt
Spargel
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Spargel , Sparchel [ʿSpàrìkl Co. ; ʿSporikl Geisp. ; ʿSpàrìχl Co. Str. U.; gebräuchlicher der Pl. ʿSpâr…
—

Sprichwörter
Spargel
Wander (Sprichwörter)

Spargel 1. Die Spargel sind schon gar. 2. Es wird eher als Spargel gekocht sein.
—

Spezial
Spargel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Spar|gel (Asparagus sp.) m. (-s,-) ‹bot› sperja (-jes) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 24 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sparge KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spargel Adelung
Spargel Campe
spargel DWB
Spargel Pfeifer_etym
Sparrkraut Adelung
Spart Campe
sparchen DWB
sparelsalat DWB
spargelsamen DWB
spargelstoff DWB
spargelwasser DWB
spargelzinken DWB
sparsach DWB
Spark Adelung
Sporn Adelung
ein DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spargel GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Spargel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Spargel LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spargel

126 Bildungen · 110 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spargel 2 Komponenten

spar+gel

spargel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spargel‑ als Erstglied (30 von 110)

Spargelacker

SHW

Spargel-acker Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbalken

SHW

Spargel-balken Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbaron

SHW

Spargel-baron Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbau

SHW

Spargel-bau Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbauer

SHW

Spargel-bauer Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbein

SHW

Spargel-bein Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbodem

SHW

Spargel-bodem Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbohne

SHW

Spargel-bohne Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbrühe

SHW

Spargel-brühe Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelfeld

SHW

Spargel-feld Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelfliege

SHW

Spargel-fliege Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelgeld

SHW

Spargel-geld Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelgemüse

SHW

Spargel-gemüse Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelgras

SHW

Spargel-gras Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkirbe

SHW

Spargel-kirbe Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkopf

SHW

Spargel-kopf Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkorb

SHW

Spargel-korb Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkäfer

SHW

Spargel-käfer Band 5, Spalte 1121-1122

Spargellämpel

SHW

Spargel-lämpel Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelmesser

SHW

Spargel-messer Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelmädchen

SHW

Spargel-mädchen Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelpfeife

SHW

Spargel-pfeife Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelpflanze

SHW

Spargel-pflanze Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelpflanzer

SHW

Spargel-pflanzer Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelplatsche

SHW

Spargel-platsche Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelplätsche

SHW

Spargel-plätsche Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelpreis

SHW

Spargel-preis Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelrämpel

SHW

Spargel-rämpel Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelsalat

SHW

Spargel-salat Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelsoße

SHW

Spargel-soße Band 5, Spalte 1121-1122

‑spargel als Zweitglied (16 von 16)

Ackerspargel

Campe

acker·spargel

Der Ackerspargel oder Ackerspergel, des — s, oder † der Ackerspark, des — es, o. Mz. eine Art Spark mit schmalen fadenförmigen Blättern, die…

drachenspargel

DWB

drachen·spargel

drachenspargel , m. wie drachenbaum Nemnich 1, 1434 .

fichtenspargel

DWB

fichten·spargel

fichtenspargel , f. monotropa hypopitys, eine kleine schmarotzerpflanze auf fichten.

Frīthofspargel

Idiotikon

frīthof·spargel

Frīthofspargel Band 10, Spalte 490 Frīthofspargel 10,490

gartenspargel

DWB

garten·spargel

gartenspargel , m. im gegensatz zum wilden spargel. Adelung. bei Henisch 1361 gartenspargen, altilis asparagus.

hopfenspargel

DWB

hopfen·spargel

hopfenspargel , m. hopfenkeim, wie spargel eszbar und zubereitet. öcon. lex. 1077.

meerspargel

DWB

meer·spargel

meerspargel , m. asparagus maritimus, eine am strand wachsende spargelart.

schlingspargel

DWB

schlingspargel , m. eine spargelähnliche ausländische schlingpflanze, lapageria Oken 3, 624 .

stangenspargel

DWB

stangen·spargel

stangenspargel , m. : frischer stangenspargel z. b. in der ' tafelordnung ' des ( dem reichstage gegebenen ) Bremer festmahls am 21. mai 187…

steinspargel

DWB

stein·spargel

-spargel , m. corruda Diefenbach 153 b ;

Strandspargel

Adelung

strand·spargel

Der Strandspargel , des -s, plur. inusit. eine Art wilden Spargels, welcher am Strande einheimisch ist; Asparagus officinalis maritimus Linn…

waldspargel

DWB

wald·spargel

waldspargel , m. 1 1) der wilde spargel, asparagus officinalis L. Nemnich 1, 506 . Mattuschka flora Silesiaca 1, 299 . Campe . 2 2) die gold…

wasserspargel

DWB

wasser·spargel

wasserspargel , m. der auf wiesen und an ufern wild wachsende spargel Tabernaemontanus (1664) 415 . Zedler 53, 1869 . —

Wiesenspargel

Campe

wiesen·spargel

Der Wiesenspargel , — s, Mz . u. der wilde Spargel, auch Waldspargel (Asparagus officinalis sylvestris L .).

Winterspargel

PfWB

winter·spargel

Winter-spargel m. : 'Echte Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica)', als Gemüsepflanze angebaut, -spaʳgel [ KL-Fischb ]; Pl. -spaʳgeleⁿ [ BZ-De…

Zierspargel

PfWB

zier·spargel

Zier-spargel m. : 'Asparagus (Asparagus plumosus)', wegen der zarten, grünen Ranken beliebte Zierpflanze, -spoʳjel [ KU-Schmittw/O ]. —