lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

appel

as. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
107
Verweise raus
88

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

appel M.

appel , M.

nhd.
Apfel
Vw.:
s. sēder-, sōmer-, stēke-, tin-
Hw.:
vgl. mhd. apfel, mnl. appel
E.:
as. appul 1, appel*, st. M. (i), Apfel; s. germ. *apala-, *apalaz, st. M. (a), Apfel; s. idg. *ablu-, Sb., Apfel, EWAhd 1, 298
W.:
s. nhd. Apfel, M., Apfel, DW 1, 532, DW2 3, 127?
R.:
nicht ên appel: nhd. gar nichts
R.:
ümme ênen appel gēven: nhd. „um einen Apfel geben“, um ein Butterbrot geben
L.:
MndHwb 1, 116 (appel), Lü 22a (appel)
Son.:
appele (Pl.), eppele (Pl.)
469 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    appelst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    appel , st. M. (i) Vw.: s. appul

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    appelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    appel , st. M. (a) Vw.: s. æppel

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    appel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    appel s. aphul st. m.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    appelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    appel , M. nhd. Apfel Vw.: s. sēder-, sōmer-, stēke-, tin- Hw.: vgl. mhd. apfel, mnl. appel E.: as. appul 1, appel*, st.…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Appel

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Appel rotwelsch: Arbeitshaus WienDiebWB. 4

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Appel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Appel , Franz Jos., geb. 1767 zu Wien, mehrfach als Commissär bei der technischen Direktion des Staatspapierwesens anges…

  7. modern
    Dialekt
    Appel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Appel Band 1, Spalte 1,476

  8. —
    Sprichwörter
    Appel

    Wander (Sprichwörter)

    Appel Appel, trag die Thaler herein, dass ich zappel. Nach einer Predigt von J.F. Schörer, der in der ersten Hälfte des …

Verweisungsnetz

181 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 158 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit appel

458 Bildungen · 330 Erstglied · 128 Zweitglied · 0 Ableitungen

appel‑ als Erstglied (30 von 330)

Appelaap

MeckWB

Appelaap m. Apfelaffe, Scheltwort für einen Albernen Wa.

Appelback

MeckWB

appel·back

Appelback f. eine Backe wie ein Apfel: de Diern mit de Appelbacken, d. h. mit roten Backen Sta AStrel .

Appelbackbeer

MeckWB

appel·backbeer

Appelbackbeer f. Apfelbackbirne, gedörrter Apfel, gilt als beliebte Speise: de besten Klümp un Appelbackbeeren Bri. 6, 195; 66; 3, 41; 1, 71…

Appelbäkkesken

WWB

Appel-bäkkesken. En Gesicht mit Appelbäkkeskes sehr rotes Gesicht ( Gel We ).

Appelbank

WWB

appel·bank

Appel-bank Gestell zum Lagern der Äpfel ( Alt Lü , Isl Lb , Unn Ry ).

Appelbier

MeckWB

appel·bier

Appelbier n. aus Äpfeln zur Erntezeit hergestelltes Bier Wi; Schö Hark ; Sab; Schw Benz .

Appelbläusch

MeckWBN

Wossidia Appelbläusch f. Apfelblüte: dei Pfingsttied (schickte) den Fleder un dei Appelbläuschen Goss. Was mein 116.

Appelblost

WWB

Appel-blost. Appelblosse f. „Apfelblüte“, die Farbe des Apfelschimmels, des Pferdes ( Ben Hi ).

appelblōme

KöblerMnd

appel·blōme

appelblōme , F. nhd. „Apfelblume“, Apfelblüte, Rubiola Hw.: vgl. mhd. apfelbluome E.: s. appel, blôme L.: MndHwb 1, 116 (appelblôme), Lü 22a…

Appelbodder

MeckWB

Appelbodder f. Apfelbutter, ein aus Äpfeln und Speck bereiteter Brotaufstrich Sta Rühl ; Wa SGrub ; Schw Criv ; vgl. -maus.

appelbömern

MeckWB

appelbom·ern

appelbömern Adj. aus Apfelbaumholz bestehend, verfertigt: minen appelbömern Handstock Reut. 7, 179.

Appelboors

MeckWB

Appelboors m. Apfelbarsch, nur im Spottreim auf den Schornsteinfeger Wo. Sa. ; vgl. Nudelboors .

Appelbrī

WWB

appel·bri

Appel-brī Apfelbrei ⟨ Appelbrëi Wal Bh ; „ Appelbrigg “ (Lip Oesterh ); „ Appelbruich “ ( Hfd Dd ); Appelbrigg Hal Bh ⟩ Apfelbrei, Milchsup…

Appelbrō²d

WWB

appel·brod

Appel-brō²d ⟨ Appelbraut Wal Bh ; Appelbrōt Wal Ro ⟩ ein in Brotteig gewickelter und so gebackener Apfel.

Appelbuᵉtere

WWB

Appel-buᵉtere f. ⟨ Appelbuëtter ( Mes Br ); -bottern ( Min Ha To ), -dd- ( Hfd Go) ⟩ Apfelmus als Brotaufstrich.

Appelbungerd

WWB

Appel-bungerd m. ⟨ -bungert ( Ahs Öd , Bor Bh Bü Bw Ws , Rek Bp Wh ), Gel Lt ; -bunger ( Rek Ad ); -bummert ( Bor Gw Rb , Rek Kh) ⟩ beim Hau…

appelbōm

KöblerMnd

appelbōm , M. nhd. Apfelbaum Hw.: vgl. mhd. apfelboum E.: s. appel, bôm W.: s. nhd. Apfelbaum, M., Apfelbaum, DW 1, 534, DW2 3, 131? L.: Mnd…

Appel comme d'abus

Meyers

Appel comme d'abus (franz., spr. apell komm dabǖ, lat. Appellatio tamquam ab abusu ), das Rechtsmittel der Beschwerde wegen Mißbrauchs der g…

‑appel als Zweitglied (30 von 128)

stappel

KöblerAe

*stappel , F. nhd. Stapfen (M.) Vw.: s. sīþ- Hw.: s. stėppan L.: Hh 317

pappel

BWB

-pappel Band 1, Spalte 1,1096

Bäwerpappel

MeckWBN

Wossidia Bäwerpappel f. wie Bäweresch Giese Pflanz. 43.

Balsampappel

Adelung

balsam·pappel

Die Balsampappel , plur. die -n, eine Amerikanische Pappel, welche ein kleberiges, wohl riechendes, balsamisches Harz gibt, und auch Balsamä…

bērnappel

MNWB

bern·appel

° bērnappel „pira pomaria” („malus inseritum piro et malescit et optimum fructum facit sed durare non potest”).

brâtappel

MNWB

brat·appel

brâtappel , brâtbēre getrockneter Apfel, Birne, Backapfel, -birne.

brātappel

KöblerMnd

brāt·appel

brātappel , M. nhd. Bratapfel, getrockneter Apfel E.: s. brāden, appel W.: s. nhd. Bratapfel, M., Bratapfel, DW 2, 309? L.: MndHwb 1, 342 (b…

bērnappel

KöblerMnd

bēr·nappel

bērnappel , M. nhd. „Birnapfel“? ÜG.: lat. pira pomaria E.: s. bērne, appel L.: MndHwb 1, 223 (bērnappel) Son.: örtlich beschränkt

Chrappel

Idiotikon

Chrappel Band 3, Spalte 841 Chrappel 3,841

drūfappel

KöblerMnd

drūf·appel

drūfappel , M. nhd. Traubenapfel E.: s. drūf, appel L.: MndHwb 1, 487 (drûfappel) Son.: jünger

dwerchappel

KöblerMnd

dwerch·appel

dwerchappel , M. nhd. Zwergapfel, Gallapfel E.: s. dwerch, appel W.: s. nhd. Zwergapfel, M., Zwergapfel, DW 32, 1098? L.: MndHwb 1, 505 (dwe…

dōrneappel

KöblerMnd

dōrneappel , M. nhd. „Dornenapfel“, Stechapfel E.: s. dōrn, appel W.: s. nhd. Dornapfel, M., „Dornenapfel“, Stechapfel, DW 2, 1293? L.: MndH…

eggeappel

MNWB

egge·appel

eggeappel , Pl. eggeppel vielleicht = eggelinge die weiße Calville (mit Ecken und Falten).

Eini(n)g(s)chappel

Idiotikon

Eini(n)g(s)chappel Band 3, Spalte 383 Eini(n)g(s)chappel 3,383

ērtappel

MNWB

ert·appel

ērtappel , m. , Bezeichnung verschiedener Pflanzen, im bes. Cyclamen (europaeum), auch Lathyrus tuberosus, „ ertappele, ertwicken , to latin…

Fëldchappel

Idiotikon

Fëldchappel Band 3, Spalte 383 Fëldchappel 3,383

G(e)chrappel

Idiotikon

G(e)chrappel Band 3, Spalte 841 G(e)chrappel 3,841

G(e)schwappel

Idiotikon

G(e)schwappel Band 9, Spalte 2047 G(e)schwappel 9,2047