appel

Appel m. Apfel ⟨Nom. Sg. Appel; auffällig „dann kregg ick van üm ne Appele of ne Pere“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh = WWB-Source:320:WilmsWilms 32). Pl. ziemlich durcheinander in allen Landschaften Appel, Appeln, Appels; Appele Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (WWB-Source:129:HoncHonc); Äppele (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk); Äppel (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@RemsedeRe, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DiesteddeDi, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk, WWB-Source:116:HelbHelb § 20, 21, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HördeHö, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — Verkl. Äppelken; im Vechtegebiet von Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg ȧpəltīⁿ (ȧ = umgelautetes a), im Kirchspiel Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo ępəltⁿ WWB-Source:234:RakersMBRakersMB § 49⟩ 1. Apfelsorten: a) wilder Apfel → Holtappel, Holtek, Holtsūrek, Sūrek. b) veredelte Sorten → Appeldegrīse, Atje, Aust~ (hier u. im folgenden steht ~ für -appel), Bakke~, Bark~, Binner- [] ro²deken, Bles~, Blesseken, Blō¹d~, Blo¹deken, Boªrsdoªrper, Boskop, Brabänder, Brandenburger, Brē²d~, Brē²dek, Bullenǟrs, Burst~, Dē¹pblo¹meken, Dichtso¹teken, Drubbel~, Drūf~, Dūr~, Eier~, Emmer~, Emmerk, Fisīten~, Flasken~, Frants~, Geªlgro¹nek, Glas~, Gold~, Goldgrīsenette, Goldparmǟne, Goldreinette, Grawenstē²ner, Grīnek, Grīsek, Grīsenette, Gurkenstoppe, Hanswittek, Hardso¹teken, Hǟren~, Hāsenkop, Hāwer~, Hēden~, Hēdenplok, Hekke~, Hiᵉmel~, Hindebiᵉren~, Höi~, Hǖde~, Hülse~, Īser~, Īserhardek, Jagd~, Jakop~, Johannes~, Jumfersnūte, Kalfi’lle, Kalwerklawe, Kǟse~, Keiser~, Kind~, Kirs~, Klokken~, Knap~, Kō²l~, Kompot~, Kop~, Köster~, Krūd~, Kut~, Lang~, Langso¹teken, Langstiᵉleken, Meªl~, Moªr~, Moªrgenrō²d, Mō¹s~, Mūs~, Noblesse, Ō²däkker, Ossenkop, Ōster~, Ō¹wer~, Pan~, Pannekō¹ken~, Paradīs~, Paradīsek, Pǟrsek~, Pastōren~, Pit~, Pītek, Plat~, Platǟrsek, Printsen~, Pund~, Rabaue, Rammel~, Rappelkǟrne, Reªtel~, Reinette, Rīn~, Rō²d~, Rō²dbäkkesken, Rō²dek~, Roggen~, Rūker, Rūleªder, Rūschellen~, Schåpsnǖteken, Schiᵉwek, Schīweling, Sīdenhiᵉmedeken, Siggewēar, Ssīpel~, Ssitrōnen~, Slūder~, Sluᵉderek, Smålt~, Smǖdek, Snǖting, So¹t~, So¹teken, So¹tekens~, So¹ting, Steªke~, Stē²n~, Strīp~, Strīpek, Strīpeling, Stroªtentrekker, Suᵉmer~, Suᵉmerbrē²dek, Sūr~, Tārten~, Wåldäkker, Wār~, Was~, Wīn~, Wīnsūrek, Winter~, Wit~, Witso¹tek, Ålde Wīwer. — 2. Teile des Apfels → Stil, Steªrt, Stengel, Blō¹me; Kǟrnehūs, Grad, Griᵉwes, Hunkel, Hunkelbē²n, Hünksel, Kitske, Kneªrwes, Krase, Krō²se, Krötsken, Mendele, Spanke, Sprūthūs, Sprǖteken, Stūpek; Grümpel, Mummel, Nüᵉsel, Stūpende. — 3. Eigenschaften des Apfels → gro¹n, Sålt, rīpe, sūr, so¹te, müᵉr, muᵉdekerig, mo¹l, fūl, roªten, schrumpelig, schruntselig, wiᵉlek, dūsig, Hunger~, Schrup, dro²gen, stoªwen; pīrǟtig, wurmǟtig, Wurmkrase. „en Rük [Geruch] as’ en mill [milde] Äppelken“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 171). — 4. Reifezeit: Sünte Bartlemäis brenget et Sålt in de Appeln (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl || WWB-Source:129:HoncHonc). Op Kriutwigge kümmt et Solt in de Appel (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa || Me, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@HasselHa, Honc, Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 95, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb). Marui Gebuett sint e Appel un de Nüette guett (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). „St. Gallus-Dag [20. Oktober] mot jede Appel in sienen Sack“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). De Appel krigg den Gesmakk annen Baume un de Kartuffel inne Ērn (man soll sie nicht zu früh ernten) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 5. Wertschätzung des Apfels, bes. bei Kindern: „Ō wat hadden de Lūe vīl Appel! schwöcht de Junge“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). Gestǫllene Appeln schmākt et beste das Verbotene hat seinen besonderen Reiz (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Jungens, wä anne Appeln gått, gått ok anne Prūm’m (bildlich gemeint) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Ja, ja, dei Appeln fäuert, dei Appeln ett, un naoher krigt sei der Schmack an!“ (Kr. CloppenburgKlo WWB-Source:38:BrägelmBrägelm 245). „Du saß nich [] begeern Andermanns Appel un Beern“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1411). At Junge wöars ’e mi ümmer so ächter de Appeln hēär (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Sä sidd an de Appel gewäss haben Äpfel gestohlen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hs). Wer Appel plükket un ett sai nich, dat mott en dummen Iësel sīn (Kr. MindenMin Kr. Minden@BierdeBi). Wǫi hett mui muine Appels betollt? wer hat von meinen Äpfeln welche stibitzt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). „Krū krā wind wā smiet mi einen appel an“ so rufen die Kinder den ziehenden Kranichen zu (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WeitmarWt = WWB-Source:161:KuhnKuhn 70). Zu St. Martin singen die Kinder Sünne Mādn, Gäose Mādn, dä us wat fotellen kann fan Appls un fan Buiä(n), Nǖede gift fan hūiä Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi = WWB-Source:270:SchwagmSchwagm 69; „... dat Äppelken maut gegiätten sīn, dat Nüetken maut geknappet sīn ...“ (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). Der Nikolaus bringt en Appel un ne Nuett un en Klapp füör de Fuett (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr); mit fast gleichen Worten antwortet man auf die Frage, was es zu Weihnachten gebe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). ... Appel fan Oranjen ... (aus einem Nikolauslied) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh || Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi, WWB-Source:326:WoeNlWoeNl); „... Äppelkes van Oranje ...“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HardingenHa || Äppeltīs Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Echteler u. HeesterkanteEh Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 203, 202, 198). Zu Silvester singen die Kinder: Ik hr upper Bǖne wat rappeln, Ik glǟwe, et gīwet Appeln. Appeln un Nǖte schmekket sau gaut. Schmëitet se in mëinen Taschendauk! (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi); Roiseken uppen Dëike, twai Kauken tö glëike, twai Appeln un Nǖte dörbëi. Lott mik ni tö lange stōn, ik mott na ’n Höüseken widder gōn (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi). Aus andern Kinderliedern: In deäm langen Maigrass, då läggen Appeln un Nüëtte in (Kniereiterlied, → Köln) (Kr. SoestSos Kr. Soest@BüderichBü). Sūse mīn Kintken in ’t Küssen; Appeln un Bīärn un Nüette, Sukker un Kouken un Mandelkǟ(r)n Magg uese klaine Wilmken so gǟ(r)n (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb). Häideritken Lammerstiätken, Appeln sint kāine Priumen (sangen die Kinder) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. Full Appeln in ’n Wīnter, dat is ’n häller Gerīf große Annehmlichkeit (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Wenn es zum Frühjahr geht, werden die Äpfel rar. Dann hett de Appel güllene Stīlekes (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv) || ... Stiärtkes (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 95, WoeNl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Schließlich schmecken sie nicht mehr so gut. Appeln no Austern, Rǫiwen no Wëinachten, Mǟkens üöwer diätich hett den bästen Geschmakk ferlōren (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr || Tü), Appel nå Faståbnt ... (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt), Appels nå Pasken un Wichter nå fettig Jaren ... (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm), Appel nå Pingsten un Dērns nå 20 Jōr ... (Kr. MindenMin Kr. Minden@BierdeBi). Äpfel hatten früher keinen großen Geldwert. Daher för ’n Appel un Ai etwas kaufen, d. h. etwas Wertvolleres durch ziemlich Wertloses erwerben Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || (verbr.). Dai lätt siëk fiär ne Appel un en Ai bröüken der ist für wenig Lohn zu allem fähig (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 6. Verwendung der Äpfel: Appeln un Ērappeln Äpfel und Kartoffeln durcheinandergekocht, „Himmel und Erde“ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. → auch Appelslang. Appel im Schlaprokk Apfel mit Teig umbacken Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw. → auch Appelpüssel, ~rölleken. Kinder und auch alte Leute tun sich Äpfel in die → Muᵉdeke, Appelmo¹le (Obstversteck) zum Nachreifen.[] Im Winter wurden sie gern auf den Ofen gelegt zum Braten → Bradappel. Äpfel wurden früher eingemacht → Sülteappel, insülten. Der Apfel galt als Liebessymbol. Luit, giff mui ’n Appel! Mit solchen Worten wurde früher der Heiratsantrag eingeleitet (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchlangenSl = ZrhwVk 24, 54; WWB-Source:191:MittLippMittLipp 26, 214). Ra: Et schmikket wi gröine Appels (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@LevernLe). In ’n sūern Appel bīten sich in die Notwendigkeit fügen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || verbr.). He mäkt ’n Gesichte, as wenn he in ’n sūern Appel gebetten härr (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@HeßlerHe || Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw). ’n Kopp os ’n Appel rundes Gesicht (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr || Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, Kr. SoestSos Kr. Soest@NordwaldNw), ... es ’n Äppelken (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe), Gesicht mit sehr roten Backen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@RösebeckRö, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl). Gesicht wī ’n Appel rundes Gesicht (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk) || hübsches Gesicht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@LercheLe), ... äs ’n Äppelken dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi). Bakken at ’e Äppelkes (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä kraig en rauen Äppel er wurde ganz verlegen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BerghofenBh). Hai glūat os ’n Appel hat ein Gesicht mit sehr roten Backen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr). He lacht as en soten Appel er hat ein lustiges, vergnügtes Gesicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Häi tuit ’n Gesichte os ’n sūan (saueren) Appel (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc). Ein junges Mädchen ist „en Äppelken förn Duorst“, „so ’n Äppelken ut de Hand to iätten“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 96). Äppelken Beiname eines jungen Mädchens (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). Wichter (Mädchen) un Appeln fallt fan söwwes (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Wann de Appel rīp es, dann fällt hai (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Dat päss es en Appel in ’n Pütt un ’n Driëtt int Näppken paßt gar nicht zusammen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Et päss es ’n Appel in ’n Pütt, niks te dikk un niks te dünn die hergestellte Arbeit paßt überhaupt nicht (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). Dat päss es ’n Appel up ’t Schīthūs (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo). Ēnen fūlen Appel stäkkt ’n annern ān böser Umgang verdirbt gute Sitten (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Appel fällt nit wīt fam Stamm (Bōm) schlechte Eigenschaften vererben sich (verbr.), ... et söi dann dat de Böum schäif am Auwer stäit (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), ... odder hä mott den Berch herünnerrollen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@AltenessenAe), ... hīr esse öwwer (aber) in ’n Sīpen gekollert (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@LindenLi). Ferlang fan ’n Höltke (wilder Apfelbaum) köunen soiten Appel! verlang nicht zuviel (Kr. DetmoldDet WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). Aule Schult es better os fiule Äppel (Lip Xy). Scherzhaft: De Appel fällt ni wëit fannen Bēärenbaum (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr), ... fant Piärt (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh || Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), ... ächtern Giul (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Då swemme wī Appel, sagg de Rossappel, då swamm ’e met annern Appeln de Biëke herunner (WWB-Source:129:HoncHonc) || ... met ’n Boskopp ... (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ... mit ’n Padīsappel ... (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr). Well Appels ǟten will mit ’n Munt, maut ’n Bōm pten up ’n Grunt (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb). „Et is de Appel eenerlei we se ätt“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 95). Dat Kint will sin Äppelken häbbm jeder hat seine Liebhaberei Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh → Räppelken. Et is kain Appel so runt und räot, et stiëkket en Kǟrnken d’rinne (WWB-Source:129:HoncHonc). Wo viele Leute dicht zusammenstehen, kann känn Appel ter Ēre fallen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). „Dee sien Licham bewaat, bewaat gennn [] verotttn Appel“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = Rakers 1294). Ek kann woa met dīne Knoaken noch Appeln afsmīten (dich überleben) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). Stäkk ’n Dūmen in ’e Fott, dann kriss’ en Appel un ’e Nott (ich gebe dir nichts (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Dat is ’n Appel das ist ganz sicher, selbstverständlich (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LehmuferLu, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SterkradeSr). — Rätsel: Ne silwernen Appel met güllen Kǟern, wat dat is, dat wüsst ik gǟern (Ei) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). Wekke Appel find man upper Strade? (Roßäpfel) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@PottenhausenPo). „Kr. MindenMin Moder häff ’n Laken un kann ’t nich faolen, Kr. MindenMin Vader häff Geld un kann ’t nich tell’n, Kr. MindenMin Süster häff ’n Appel un kann ’n nich schell’n“ (Lufthimmel, Sterne, Mond) (Kr. LingenLin Xy = WWB-Source:44:BrunkBrunk Nr. 179). „Elf Appel hüngen d’r, Elf Papen güngen d’r, Elk plückte d’r een, Dunn blewen d’r nog tien“ (Der eine hieß „Elk“; anderseits bedeutet elk jeder) (Kr. Grafschaft BentheimBen WWB-Source:44:BrunkBrunk Nr. 334a). Äppelken, Päppelken up de Bank, Äppelken Päppelken af de Bank. Is kin Dokter in Engeland, De Äppelken, Päppelken kurēren kann (Ei) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || Re, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@ArnsbergAr Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — Abzählreime: Äppelken (zu Appel?), Päppelken, Pīren, Pāren puff (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Äppelken, Päppelken, Pīle, Pāle, Pōle, Puff, Schnikk, Schnakk, Schnuff; Ēnus, Dēnus, Klǖtken aff, Dat büst Dū! (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa || Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Äppelken Päppelken, Sukker is sāit, Hīpken, Pīpken, Knoll (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy); ä., p., tsikkeritsā, rīpken, pīpken knoll (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Ek un diu un wui twai boiden woll’n us oinen Appel dailen. Doi Appel was fiul. Quakk, do häss ’e oinen an ’t Miul (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Weitere Beispiele → aftellen. Ähnliche Reime werden auch bei andern Gelegenheiten gebraucht, so beim Spiel der Mutter mit ihren Kindern: Äppelken, Päppelken, Pīren, Pāren, Puff. Dat Sölt, dat Smolt, Dat witte Braut hīr, dat swatte Braut dar, Den Klipp, den Klapp, Den Dümmling aff (um 1880 allgemein, um 1930 selten) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb). „äppel, päppel, liepelstiel. wol wǫt seggen un wust’ nit viel“ (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). Zus. (ohne Apfelsorten) → Adames~, Ärd~, Bakke~, Bō¹k~, Bo¹ken~, Brad~, Brūd~, Damp~, Dannen~, Dinten~, Dörre~, Ē²k~, Fal~, Flasken~, Gal~, Gift~, Goie~, Gūl~, Hekke~, Īs~, Kräien~, Krūd~, Ō²g~, Palm~, Piᵉrde~, Pin~, Puk~, Put~, Ros~, Rōsen~, Sīnas~, Slap~, Smålt~, Smuᵉr~, Smuk~, Sprot~, Stǟrne~, Sülte~, Swiᵉke~, Swuk~, Tagge~.