Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
sappel , m. schuh: und ein schuoch ist ein sappel; und ein sappel ist ein schuoch. kettenreim Germania 25, 337 . Schmeller 2, 317 verweist auf span. zapata, franz. savate, ital. ciabatta, abgenutzter schuh, pantoffel ( Diez wb. 4 97); ist das wort fremder herkunft, so hat man es doch sicher zu sappen, schwerfällig gehen ( vgl. unten sappen 2) in beziehung gestellt.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch
sappel , N. nhd. Kranz von natürlichen oder künstlichen Blumen oder Flitter, Kranz als Hauptschmuck der Jungfrauen und b…
Grimm (DWB, 1854–1961)
sappel , m. schuh: und ein schuoch ist ein sappel; und ein sappel ist ein schuoch. kettenreim Germania 25, 337 . Schmell…
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia Sappel Sapel n. , f. a. Spr. weiblicher Kopfschmuck, bes. der Jungfrauen, Haarreif: 'die Jungfrauen aus der woh…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
51 Bildungen · 5 Erstglied · 46 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von sappel 2 Komponenten
sappel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
sappelen V. durch das Wasser patschen ( Kr. Iserlohn Isl Er).
WWB
sappel-nāt Adj. patschnass. Ssappelnāte Hänne patschnasse Hände ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).
RhWB
sappeln I = verschütten, leicht regnen s. sabbeln.
RhWB
sappeln II -ap- Bitb-Dudeld , Ess-Kupferdreh schw.: trinken, nippen, im Essen manschen, statt richtig zu essen. — Abl.: die Sappel(er)ei, da…
LW
sap(p)el, tzap(p)el, (ê?) Kranz (v. natürlichen oder künstlichen Blumen oder Flitter), bes. als Hauptschmuck der Jungfrauen und bei Processi…
WWB
Āchīs-appel → WWB Agatha-appel .
MeckWB
Wossidia Adamsappel m. Adamsapfel, aus der biblischen Vorstellung von der verbotenen Frucht gebildet. 1. Eine frühe, kleine Apfelart, die ge…
MeckWB
Wossidia Bankerottsappel m.: Hamborger Pankerottsappel.
WWB
Bles-appel. Bläss- Apfelsorte ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Wm).
WWB
Dubbel-küᵉninges-appel m. Dübbelkenningappel Apfelsorte (dick, platt, gelb) (WMWB).
LothWB
Fassappel ,
WWB
Fos-appel m. Kartoffelfrucht an der Staude (WMWB).
MeckWB
Wossidia Geheimratsappel m. Bezeichnung einer Kartoffelsorte Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .
WWB
Glas-appel m. [verstr. Münsterl] Apfelsorte (grün, mittelgroß, innen glasig).
MeckWB
Wossidia Iesappel m. Eisapfel; erst im Frühjahr mürbe werdende rote Apfelsorte Gü Güstrow@Zehna Zehna .
WWB
Jakobs-appel m. [verstr.] (frühe) Apfelsorte.
WWB
Johannes-appel m. [verstr. Münsterl] Apfelsorte; grünlich, mit roten Backen ( WmWb ).
MeckWB
Wossidia Johannsappel m. Johannisapfel, frühreife Apfelsorte Schw Schwerin@Pampow Pamp ; Johanniappel Ha Hagenow@Kloddram Kloddr ; Abzählrei…
MeckWB
Wossidia Kes'appel m. Apfelsorte Wi Wismar@Hohen Niendorf HNiend .
MeckWB
Wossidia Kinningsappel m. Zwillingsapfel, aus zwei Äpfeln zusammengewachsen, mit einem Stiel, aber zwei Blumen und zwei Kerngehäusen Nd. Kbl…
MeckWB
Wossidia Kinnjes'appel m. Weihnachtsapfel: rod' Backen as 'n Kindjes'appel Ro Rostock@Klockenhagen Klock .
WWB
Kirs-appel m. [ Kr. Lüdinghausen Lhs Dor] Kirschapfel (Apfelsorte).
MeckWB
Wossidia Königsappel m. Königsapfel, groß, einseitig gerötet; eine früher oft nach Petersburg verschiffte Apfelsorte Monschr. 3, 587; Ro Ros…
MeckWB
Wossidia Körbsappel m. großer, länglich geformter Apfel Schw Schwerin@Dambeck Damb .
WWB
Küᵉninges-appel m. [verstr.] Apfelsorte. ⟨ ›Küᵉning(s)‹- sowie Kenning - u. Kennkes - ( WmWb ), Künnis - ( Kr. Soest Sos Na) ⟩
MNWB
° môsappel für Apfelmus geeigneter Apfel (Brschw. Jb. 37, 38). —
LothWB
Muttergottesappel ,
KöblerMnd
mōsappel , M. nhd. „Musapfel“, für Apfelmus geeigneter Apfel Q.: Brschw. Jb. 37 38 E.: s. mōs, appel W.: s. nhd. (ält.) Musapfel, M., „Musap…
KöblerMnd
padisappel , M. Vw.: s. paradīsappel*
KöblerMnd
paradiesappel , M. Vw.: s. paradīsappel*
WWB
Paradīs-appel m. [verstr. (bes. nördl.)] 1. Paradiesapfel (rote Apfelsorte); roter Eiserapfel. Se gleiht es en Paradiesäppelken hat auffalle…
LW
paradîs-appel, pomum granatum.
KöblerMnd
paradīsappel , M. nhd. „Paradiesapfel“, Granatapfel ÜG.: lat. pomum granatum?, pumica granatum?, malumgranatum?, malum musteum?, melimelum? …
KöblerMnd
paradīsesappel , M. nhd. Granatapfel ÜG.: lat. pomum granatum?, pumica granatum?, malumgranatum?, malum musteum?, melimelum? Hw.: s. paradīs…
KöblerMnd
pardīsappel , M. Vw.: s. paradīsappel*