Aggregat · alle Wörterbücher

sappel

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

sappel N.

sappel , N.

nhd.: Kranz von natürlichen oder künstlichen Blumen oder Flitter, Kranz als Hauptschmuck der Jungfrauen und bei Prozessionen, Rosenkranz, Symbol der Jungfräulichkeit
ÜG.:: lat. (anulus cum quo puellae solent desponsari)
Hw.:: s. sapilleken
Q.:: SSp (1221-1224) (zapel)
I.:: Lw. afrz. chapel
E.:: s. afrz. chapel, Sb., Kopfbedeckung, Helm, Kranz; vgl. afrz. *cappelum, Sb., Mantel; lat. cappa (1), F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel, weitere Herkunft unklar
L.:: MndHwb 3, 29 (sappel), Lü 316b (sap[p]el)
Son.:: sappeol und seppel örtlich beschränkt

DWB nhd.

sappel m.

sappel , m. schuh: und ein schuoch ist ein sappel; und ein sappel ist ein schuoch. kettenreim Germania 25, 337 . Schmeller 2, 317 verweist auf span. zapata, franz. savate, ital. ci…

MeckWB Dial.

Sappel n., f.

Sappel Sapel n. , f. a. Spr. weiblicher Kopfschmuck, bes. der Jungfrauen, Haarreif: 'die Jungfrauen aus der wohlhabenderen Klasse trugen, sicher im vierzehnten Jahrhunderte und zwe…

PfWB Dial.

Sappel m.

Sappel m. : ' tiefer Straßenschmutz ', Sappel [PfId. 119]; vgl. Sappch .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
sappelN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

sappel , N. nhd. Kranz von natürlichen oder künstlichen Blumen oder Flitter, Kranz als Hauptschmuck der Jungfrauen und b…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sappelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

sappel , m. schuh: und ein schuoch ist ein sappel; und ein sappel ist ein schuoch. kettenreim Germania 25, 337 . Schmell…
modern

Dialekt
Sappeln., f.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Sappel Sapel n. , f. a. Spr. weiblicher Kopfschmuck, bes. der Jungfrauen, Haarreif: 'die Jungfrauen aus der wohlhabender…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sappel KöblerMnd
sāpel KöblerMnd
sappēl KöblerMnd
sappeol KöblerMnd
sappeyl KöblerMnd
sappilleken KöblerMnd
scapeel KöblerMnd
scapel KöblerMnd
schāpel KöblerMnd
schapēl KöblerMnd
schappel KöblerMnd
scheppel KöblerMnd
seppel KöblerMnd
soppel KöblerMnd
tzapel KöblerMnd
tzappel KöblerMnd
zappel KöblerMnd
zeppel KöblerMnd
affe KöblerMnd
helm KöblerMnd
kappe KöblerMnd
kranz KöblerMnd
mantel KöblerMnd
sapilleken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

sapol KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sappel

16 Bildungen · 5 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sappel 2 Komponenten

sap+pel

sappel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.