lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

appel

as. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
80

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

appel pl.

Bd. 1, Sp. 116
appel, pl. eppele, appele, m., 1. Apfel; krîgische a. Krivitzer Äpfel, sōmer-a., sü̑reke usw. a. van Alexandrien citrullus colocynthis, wilder Kürbis. a. dê men plecht to rü̑kende Balsamäpfel, momordica balsamina? a. van araneen, orranienappel Pomeranze, *gēle appel, cytrinatenappel Apfelsine (1617), a. van Persien (ähnlich den persiken) Aprikose? (Neund. ist appelpeersch: Pfirsich). a. van garnât malum granatum, Granatapfel. a. als Begriff der Geringwertigkeit: nicht ên a. garnichts, ümme ênen a. gēven um ein Butterbrot geben. 2. übertragen, z. B. Turmknopf. appelblôme, ~bôm, ~drank, ~vat, ~gārde, ~grâ, ~hof, ~hōke, ~hûs, ~kāmer, ~keller, ~môs, ~must, ~rîs, ~sap, ~schelle, ~schûte, ~twîch, ~wîn.
712 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    appelst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    appel , st. M. (i) Vw.: s. appul

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    appelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    appel , st. M. (a) Vw.: s. æppel

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    appel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    appel s. aphul st. m.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    appelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    appel , M. nhd. Apfel Vw.: s. sēder-, sōmer-, stēke-, tin- Hw.: vgl. mhd. apfel, mnl. appel E.: as. appul 1, appel*, st.…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Appel

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Appel rotwelsch: Arbeitshaus WienDiebWB. 4

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Appel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Appel , Christian Freiherr von, geb. 1785 zu Neusohl in Ungarn, diente von 1798 an in allen Kriegen, zuerst als gemeiner…

  7. modern
    Dialekt
    Appel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Appel Band 1, Spalte 1,476

  8. —
    Sprichwörter
    Appel

    Wander (Sprichwörter)

    Appel Appel, trag die Thaler herein, dass ich zappel. Nach einer Predigt von J.F. Schörer, der in der ersten Hälfte des …

Verweisungsnetz

173 Knoten, 158 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 150 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit appel

813 Bildungen · 330 Erstglied · 483 Zweitglied · 0 Ableitungen

appel‑ als Erstglied (30 von 330)

Appelaap

MeckWB

Wossidia Appelaap m. Apfelaffe, Scheltwort für einen Albernen Wa.

Appelback

MeckWB

appel·back

Wossidia Appelback f. eine Backe wie ein Apfel: de Diern mit de Appelbacken, d. h. mit roten Backen Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Appelbackbeer

MeckWB

appel·backbeer

Wossidia Appelbackbeer f. Apfelbackbirne, gedörrter Apfel, gilt als beliebte Speise: de besten Klümp un Appelbackbeeren Bri. 6, 195; 66; 3, …

Appelbäkkesken

WWB

Appel-bäkkesken. En Gesicht mit Appelbäkkeskes sehr rotes Gesicht ( die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel die krfr. Städte Gels…

Appelbank

WWB

appel·bank

Appel-bank Gestell zum Lagern der Äpfel ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdenschei…

Appelbast

WWB

appel·bast

Appel-bast. Appelenbast Apfelschale ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Anholt An ).

Appelbier

MeckWB

appel·bier

Wossidia Appelbier n. aus Äpfeln zur Erntezeit hergestelltes Bier Wi; Schö Schönberg@Harkensee Hark ; Sab; Schw Schwerin@Benzin Benz .

Appelbiᵉre

WWB

appel·biere

Appel-biᵉre. Appelbēren Pl. (Birnensorte) ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Estringen Es ).

Appelbläusch

MeckWBN

Wossidia Appelbläusch f. Apfelblüte: dei Pfingsttied (schickte) den Fleder un dei Appelbläuschen Goss. Was mein 116.

Appelblost

WWB

Appel-blost. Appelblosse f. „Apfelblüte“, die Farbe des Apfelschimmels, des Pferdes ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hi…

appelblōme

KöblerMnd

appel·blōme

appelblōme , F. nhd. „Apfelblume“, Apfelblüte, Rubiola Hw.: vgl. mhd. apfelbluome E.: s. appel, blôme L.: MndHwb 1, 116 (appelblôme), Lü 22a…

Appelbodder

MeckWB

Wossidia Appelbodder f. Apfelbutter, ein aus Äpfeln und Speck bereiteter Brotaufstrich Sta Stargard@Rühlow Rühl ; Wa Waren@Schloß Grubenhage…

appelbömern

MeckWB

appelbom·ern

Wossidia appelbömern Adj. aus Apfelbaumholz bestehend, verfertigt: minen appelbömern Handstock Reut. 7, 179.

Appelbomraud'

MeckWB

appelbom·raud

Wossidia Appelbomraud' f. Rute vom Apfelbaum, als Wünschelrute benutzt Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev .

Appelboors

MeckWB

Wossidia Appelboors m. Apfelbarsch, nur im Spottreim auf den Schornsteinfeger Wo. Sa. ; vgl. MeckWB Nudelboors .

Appelbord

WWB

appel·bord

Appel-brd n. Gestell zum Lagern der Äpfel ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Xy, Kr. Lemgo Lem Kr. Lemgo@Bega…

Appelbrī

WWB

appel·bri

Appel-brī Apfelbrei ⟨ Appelbrëi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Te…

Appelbrō²d

WWB

appel·brod

Appel-brō²d ⟨ Appelbraut Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Ben…

Appelbünde

WWB

appel·buende

Appel-bünde f. Appelbünne Apfelschale ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeut…

Appelbuᵉter

WWB

appel·bueter

Appel-buᵉter. Appelbotter n. mit Apfelbrei bestrichene Brotschnitte (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Appelbuᵉtere

WWB

Appel-buᵉtere f. ⟨ Appelbuëtter ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bracht Br ); -bottern ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha Kr. Minden@Todte…

Appelbungerd

WWB

Appel-bungerd m. ⟨ -bungert ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Oeding Öd , Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bo…

appelbōm

KöblerMnd

appelbōm , M. nhd. Apfelbaum Hw.: vgl. mhd. apfelboum E.: s. appel, bôm W.: s. nhd. Apfelbaum, M., Apfelbaum, DW 1, 534, DW2 3, 131? L.: Mnd…

Appel comme d'abus

Meyers

Appel comme d'abus (franz., spr. apell komm dabǖ, lat. Appellatio tamquam ab abusu ), das Rechtsmittel der Beschwerde wegen Mißbrauchs der g…

‑appel als Zweitglied (30 von 483)

*stappel

KöblerAe

*stappel , F. nhd. Stapfen (M.) Vw.: s. sīþ- Hw.: s. stėppan L.: Hh 317

pappel

BWB

-pappel Band 1, Spalte 1,1096

Ɉudenpappel

Campe

Die Ɉudenpappel , Mz. die — n , ein Name des gemeinen Mußkrautes (Corchorus olitorius L .); auch Kohlmußpflanze .

Ölpappel

Campe

† Die Ölpappel , Mz. — n, s. Campe Ölibisch .

Adamappel

WWB

adam·appel

Adam-appel hervortretender Teil des Schildknorpels am Kehlkopf (verbr.).

Adamsappel

MeckWB

adams·appel

Wossidia Adamsappel m. Adamsapfel, aus der biblischen Vorstellung von der verbotenen Frucht gebildet. 1. Eine frühe, kleine Apfelart, die ge…

Agathaappel

WWB

agatha·appel

Agatha-appel kleiner roter Apfel. Sowen Āchīsappel an ēn Drǖfīn reicher Segen, gute Beute ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Benth…

Åldewīwerappel

WWB

Ålde-wīwer-appel. Ollewīwerappel (eine Apfelsorte) ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Lehmufer Lu ).

Ameischnappel

RhWB

Amei-schnappel Eup-Kettenis f.: aufgeputzte Frau.

Ardappel

WWB

Ärd-appel Kartoffel ⟨ Meist m., aber als f. bezeichnet in Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ennepe-Ruhr-Kreis@Herdecke Hd , ( Kr. Altena u. die krfr. St…

Austappel

MeckWB

aust·appel

Wossidia Austappel m. Sommerscheiben, zur Erntezeit reifer Apfel vielf. Me. 1, 188.

Bachpappel

PfWB

bach·pappel

Bach-pappel f. : ' Feigwurz (Ficaria verna Huds) ', Bachbabble [SPf]; vgl. PfWB Bachbuben . — Wilde vermutet beim Grundw. Zusammenhang mit B…

Backappel

MeckWB

back·appel

Wossidia Backappel Pl. -appeln m. Backapfel; beliebtes Backobst wie -beer und -plumm ( s. d. ); die Äpfel werden geschält, Stengel und Blume…

Bästeǟrdappel

WWB

Bäste-ǟrd-appel ⟨ „ Besteäpel “ ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdenscheid Lü ), …

Bäwerpappel

MeckWBN

Wossidia Bäwerpappel f. wie Bäweresch Giese Pflanz. 43.

Bakkeappel

WWB

Bakke-appel. Bakk- gedörrter Apfel ( Kr. Vechta Vch Kr. Vechta@Langförden Lf , Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Recke Re , Kr. Osnabrück …

Balsampappel

Adelung

balsam·pappel

Die Balsampappel , plur. die -n, eine Amerikanische Pappel, welche ein kleberiges, wohl riechendes, balsamisches Harz gibt, und auch Balsamä…

bērnappel

MNWB

bern·appel

° bērnappel „pira pomaria” („malus inseritum piro et malescit et optimum fructum facit sed durare non potest”).

Blesappel

WWB

bles·appel

Bles-appel. Bläss- Apfelsorte ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Wm).