Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
spāde M., F.
spāde , M., F.
- nhd.
- Spaten (M.), ein Grabwerkzeug
- Vw.:
- s. hof-, hoppen-, mōr-, rān-, rōde-, rüddel-
- Hw.:
- s. spāt (2); vgl. mhd. spade, mnl. spāde
- Q.:
- SSp (1221-1224), Kölner Bibel und Lüb. Bibel Deut. 11 14
- E.:
- s. as. spado 3, sw. M. (n), Spaten (M.), Hacke (F.) (2); s. as. *spada?, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Spaten (M.); s. germ. *spadō-, *spadōn, *spada-, *spadan, Sb., Spaten (M.); s. idg. *spē-, *spə-, *spədʰ-, Sb., Span, Scheit, Pokorny 980
- W.:
- s. nhd. Spaten, M., Grabscheit, DW 16, 1989?
- R.:
- spāden stēken: nhd. „Spaten (M.) stecken“, durch Einsteckung eines Spatens Land dem Eigentümer wegen Verfalls des Deiches aberkennen
- R.:
- spāde tēn: nhd. „Spaten (M.) ziehen“, durch Herausziehen Leistung der Deichpflicht geloben bzw. von Seiten des Gerichts (N.) (1) Erkenntnis der Deichpflicht rechtskräftig machen
- L.:
- MndHwb 3, 349 (spāde), Lü 364 (spade)
- Son.:
- F. örtlich beschränkt