freithof

freithof, m. atrium, coemeterium, kirchhof, ahd. frîthof (Graff 4, 829), mhd. vrîthof, vom goth. freidjan temperare (wie es heiszt temperatum est templis), alts. frîdôn, ahd. frîtan, mhd. vrîten, man sagte auch vrîtgadem, Abiathâr dër bisgof, dër hieʒ dô ûf dën frîthof alle die menige entwîchen und bëten inneclîchen. Maria 170, 14; die ladeten sie ûf dën frîthof. 172, 27; ze Akers ist mir wol erkant spîse, luft, liute und lant, diu sint den Tiuschen dâ gehaʒ. sô slîchet maneger über daʒ zëm vrîthof, dërst ein sælic wirt, dëm manec gast ze teile wirt. Freidank 156, 20. nhd. freithof, πολυάνδριον, tumulus mortuorum, locus sepulturae, atrium. voc. 1482 i 3^a; bubenfreiheitsucher, da billicher vor dem thor das galgengericht ir freithof und kirchof were. Garg. 190^b; daselben denn mein freithof ist, darauf ich denn erfaulen musz. H. Sachs I, 502^a. man sagt heute friedhof, gleichsam stätte des friedens und der ruhe oder gefriedeter, gefriedigter ort, wie auch friþus mit freidjan, fridu mit frîtan verwandt scheinen. anders legt Berthold aus 448, 7: ëʒ heiʒet dar umbe ein frîthof, daʒ er geheiliget unde gefrîet sol sîn vor allen bœsen dingen. frît für frîet, gefrîet wäre zulässig und fridu, freidjan können sich mit der wurzel frei berühren. man sehe unter friede.