Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schlinke f.
Schlinke f.: 1. 'Schlinge, Schlaufe'. a. 'angenähte Schlinge an Schuhen, Stiefeln zum Anziehen', Schlink (šliŋg) [KB-Harxh FR-Beindh Ebertsh Heßh Heuchh N'lein BZ-Münchw], Schlenk (šleŋg, -ę-) [HB-Lu'thal RO-Hochst PS-Bruchw KB-Bischh NW-Frankeck LA-Herxhwey BZ-Dimb]; Pl. -e; Zs.: Schuhschlinke; Syn. s. Schlinker 1 b. — b. 'Schlaufe an Kleidungsstücken zum Aufhängen', Schlenk [Kus KB-Kriegsf]; vgl. Schlinkel 1 b, Schlinker 1 c; Zs.: Hosen-, Rockschlinke. — c. 'Schlinge, in der der verletzte Arm getragen wird', Schlink [KU-Schmittw/O LU-Friesh NW-Frankeck LA-Gommh], Schlenk [ZW-Battw BZ-Dernb GH-Schwegh Don-Tscherwk Beam Penns 93]; vgl. Schlinker 1 d; Zs.: Armschlenke. Er tragt seiⁿ Arm in de Sch. [BZ-Dernb]. — d. 'die zu dem Haken gehörige Öse (zum Verschließen von Frauenkleidern)', Schlink [vereinzelt nördl. u. mittl. VPf], Schlenk [mancherorts ges. Pf]; vgl. Haftenring, -weibchen, Henk 2 b, Mutter 4 b, Öhr 4, Öse 1 b, Ring 1 dε, Schlinkel 1 c, Schlinker 1 e, Weibchen. — 2.a. 'Türklinke, Schließhaken an der Tür', Schlink [mancherorts NOPf Müller Dietschw 65]; Schlenk [verbr. WPf mittl. u. südl. VPf (am Südrand der Pf neben Schlempe1 1 a), Christmann Kaulb 69 PfId. 124 Schandein Ged. 248 Thielen 99, Lambert Penns 135 mancherorts Don Gal Buch]; Zs.: Türenschlenke. Ich han die Sch. abgebroch [Wilms Alph. 94]. Mach die Dier in die Sch.! 'Laß beim Schließen der Tür die Klinke einrasten' [BZ-Dernb]. S'drickt mancher Star die Schlenk [Kraus Arwed 45]. Drum grappscht er schnell de Korb an de Henk, rennt los un schlaht die Deer in die Sch. [PfRSch 28. 11. 1926]. RA.: Schlinke schlaae 'müßig (von Tür zu Tür) gehen, faulenzen' [KU-Rothsbg]; vgl. auch Schlänken, Schlinkenschlager. Der räkelt 'rum de' ganze Dah, / Will maje nor un' Schlenke schlah' [Schandein Ged. 66]. a. 1594: 2 Albus ... vor ein schlinck Sambt Kloben an ein kamerthür [KSchArch. IV 2256 (Kus)]. a. 1701: Thür ahn der Küchen mit Schlenk, Riegel, einer Handhaben und 4 Banden [KellR LA-Godrst 242]. — b. 'Verschluß am Fensterladen'; a. 1701: fensterladen ... mit einer Schlenk und banden Versehen [KellR LA-Godrst 242]. — 3. in der Wend.: Rinke un Schlinke 'Unsinn, Possen, Ausflüchte, Ränke' [KU-Kaulb Schmittw/O FR-Albsh Kühn Hamet 57]; vgl. Schlänken, Schlinker 3; Syn. s. Schnakes2 allerhand Rinke un Schlinke mache [FR-Albsh]. Der is voll Rinke un Schlinke [KU-Schmittw/O]. Nor der Adam der iss heller, / Rink' un Schlinke hott'r im Kobb [Kühn Hamet 57]. — Südhess. V 443/44; Rhein. VII 1350; Els. II 466; DWb. IX 743/44.