Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ring m.
Ring, Rink(en) m.: 1.a. ringförmiger Schmuck. α. 'Finger-, vorn. Ehering', Ring (riŋ) [verbr., auch Auslandspfälzer], Rink (ring) [vereinzelt]; Zs.: Daumen-, Treu-, Trau-, Ehe-, Erbs-, Verlobungs-, Fingerring. Sie kääfe die Ring (zur Verlobung) [PS-Erfw], hole die Ring, dass. [LU-Limbghf]. Sie zieh'n die Ring aⁿ 'Sie verloben sich' [NW-Kallstdt]. Er (Sie) hot e R. on 'ist verlobt' [KU-Schmittw/O]. Sie tragen die Ring 'sind verlobt' [PS-Erfw]. Sie hän sich die Ring wirrer g'schickt 'Sie haben sich entlobt' [LA-Mörzh, KU-Schmittw/O KB-Kerzh]. Die hot em de R. vor die Fiß geworf, dass. [KU-Schmittw/O]. Die Ringe werden gegenseitig gegeben und bezahlt [LA-Ilbh], werden vom Bräutigam bezahlt [RO-Obd]. Der Bräutigam kauft die Ringe, die Braut kauft ihm eine Uhrkette [KU-Diedk]. Volksgl.: Bringt die Braut dem Bräutigam bei der Trauung den Ring nicht auf den Finger, wird die Ehe bald geschieden [BZ-Pleisw/O'hf]. Bei der Trauung den R. übers Kreuz, d. h. über die Hand geben, bedeutet nichts Gutes [GH-Steinw]. Einen VR. s. Tüpfenflicker. a. 1515: hant geoppert dem heiligen eyn silbern Kindelin übergylt vnd eyn sylbernen ryncke auch übergylt [Bruderschaftsbuch v. KB-Zell (nach: J. G. Lehmann Diplom. Gesch. des Stifts d. hl. Philipp zu Zell)]. a. 1537: Ein Gürttel Silberin verguldt Senkell, rinken vnd spangen mitt einem Schwartzen portten [SpeyTreudInv.]. — β. s. die Zs. Arm-, Ohrring 1. — b. 'ringförmiges Kissen als Unterlage für Kopflasten', Ring u. Rink [(im Häufigkeitsverhältnis 60 : 40, nach der Schreibung der Gewährspersonen) verbr. WPf NPf VPf (ausgenommen die Belegorte mit nachstehenden Formen sowie die lothr. SWPf u. die äußerste SOPf, wo Wisch gilt) mancherorts NWPf (neben Pfülben), Christmann Kaulb 15, 93 Mang 100 Müller Dietschw 57 Schneckenburger 51, 56 Höh 89 Bertram § 81, 199, 263 Klein Prov. 258 Schandein Sprachsch. 48], Reng [KU-Altkch Dunzw Frohnhf Krottb HB-Breitft Frankholz Kirrbg O'bexb KL-H'spey Morb RO-Lohnsf LA-Herxh Impfl Mörzh Walsh], Renk [LA-Arzh Burrw Edk Ilbh BZ-Albw O'schlettb Rohrb Silz Stein GH-Steinw], Räng [LA-Mörzh], Ränk [LA-Göckling Leinsw Siebdg BZ-Kling Münchw Spirkb], Rinke [PS-Bobth Bruchw Bundth Busbg Erfw Hirschth Lu'wink Nothw Rumb Schönau]; Zs. u. Syn.: Trag- 1, Kopf-, Korb-, Sprauring; weitere Syn.: Bausch 1, Pfülben 5, Tragkissen 2, Kopf(en)kissen (Nachtrag), -pfülben 3, -polster 1, Kringen, Kützel, Radbogen, Reif2 2b, Wisch. Der Dung in die Wingertzeilen wurde von den Männern mit dem Schubkarren, von den Frauen mit dem Mistkorb auf dem Kopf mit dem R. als Unterlage eingetragen [LA-Edk (nach: P. Graeber in: 1200 Jahre Edenkoben, Mannheim 1969, S. 256)]. — c. ringförmige Teile an landwirtschaftlichen Geräten. α. 'R. am Geschirr der Zugtiere, durch den der Strang oder die Lanne geht', Ring [verbr.], Rink [RO-Sippf KL-Schneckhs], Reng [LA-Walsh PS-H'einöd BZ-Rohrb], Rinke [PS-Bundth]; vgl. Ringel 1 a; Zs.: Deichsel- 3, Tragband-, Trag- 2, Führ-, Führungs-, Halte-, Hebe-, Kamm-, Ketten-, Kreuzriemen-, Kummet-, Kummetscheit-, Landen-, Lein(en)-, Leit-, Leitseil- 2, Leitungs- 2, Mittel- 2, Rückriemen-, Rück-, Rückstrang-, Schlauf-, Schwanzriemen-, Schwebe-, Strang-, Strupf-, Zaum-, Zug-, Zügelring; de R. for d' Lein [GH-Erlb], de R. am Kummetspan [ZW-Riedbg], am Traagescherr [PS-Ruhbk], am Traasaddel [PS-Glashtt], am Rickrieme [RO-Obd PS-Schmalbg], am Rickgort [KL-Fischb]. Mach die Leiⁿ dorch de R.! [PS-Vinn]. — β. 'Verbindungsring zwischen Leuchsen bzw. Storren und Wagenleitern', Ring [Kus PS-Gersb]; Zs.: Leiter-, Leuchs(en)-1, Storrenring. — γ. 'Eisenband, das zur Befestigung der Deichsel um die Vorderbacken des Wagens gelegt ist', Ring [KU-Frohnf IB-Ensh LU-Neuhf], Rink [RO-Rehborn]; Zs.: Backen-, Deichselring 1. — δ. 'die beiden Ösen am oberen Verbindungseisen der beiden Griesstecken des Vorderpflugs, durch die die Leine geht', Dim. Pl. Ringlich [LA-Essing]; Zs.: Galgen-, Leitseilring(e). — ε. 'der Haken an der Kette zur Befestigung des Vorderpflugs an den Hinterpflug', Rink [NW-Wachh]. — ζ. 'Eisenring zur Befestigung des Sensenmessers an den Wurf', Ring [KU-W'mohr KB-Kriegsf]; Zs.: Sensen-, Spannring. — η. 'R. am oberen Ende der Dreschflegelrute', Ring [KU-Herschw/Petth SP-Heiligst GH-Schwegh]; Zs.: Flegel(s)ring. — θ. Teil der geschmiedeten Gabel, Ring [KU- Herschw/Petth]. — ι. 'Kettenglied', Ring [KU-Brück]. — κ. 'Weidenband, mit dem die Rebe an den Pfahl oder Draht gebunden wird (und das daher ringförmig gewunden ist)'; Rinke (Renke) lese 'die beim Rebschnitt abfallenden alten Weidenbänder auflesen' [LA-Rhodt, Ilbh]. — λ. s. die Zs.: Deichsel- 2, Eggen-, Knebel-, Langwieden-, Leuchsen- 2, Mittel- 1, Nab(en)-, Nas(en)-, Not-, Schlag-, Schmier-, Sech-, Stoß-, Well-, Zugring. — d. 'sonstige ringförmige Teile oder Gegenstände. +α. Teil in der Mühle. a. 1709: Annwell samt Zapfen und Ring ... Zapfen, Ring und Kumpf [Kurpf. 1443, 2a (LU-Rehhtt), R. Wihr Rehhütter Chronik 42, 43]. — β. 'Ringe der Ofenplatte', Pl. Ring [RO-Dielkch], Ringe [Pirmas]; Zs.: Herd-, Ofenring. 's elektrisch Licht war ehr se deier, die Ring vum Oowe, schunn leicht 's Feier [Fuhrmann 10]. — γ. 'eiserner R. um den Kessel'; Zs.: Kesselring. a. 1596: 1 altter meßender Keßell ohne einen rinckh [WerschwSchR Bl. 601]. — δ. ein Teil am Eimer. a. 1425: von klammen vnd ringen an eymer zü machen [LeinArch. (Löhne)]. — ε. 'Öse, in die die Hafte eingehängt wird', Dim. Ringelche, Pl. Ringelcheʳ [verbr. westl. der Linie Kus—PS-Schmalbg—Hintwdth—Lu'wink, KL-Wörsb LA-Maik Rhodt Edh LU-Altr], Rengelche, Pl. Rengelcheʳ [WD-Niedkch Ingb HB-N'alth], Ringel [BZ-Nd'ottb GH-Schaidt], Rinkel [BZ-Steinf]; Zs.: Haftenring. — ζ. s. die Zs.: Tisch-, Faust-, Leim-, Scheid-, Wendering. — η. übertr. in den RA.: Rinke mache, Rinke un Schlinke mache 'Ausflüchte machen, List anwenden, verdrehen' (R. in der urspr. Bed. 'Schnalle'?, s. DWb. VIII 1016) [KU-Kaulb, mancherorts, Kühn Hamet 130], Renke un Schlenke mache, dass. [Kus]; Renke schmiere, dass. [KU-Schmittw/O]. Der macht seiⁿ Rinke un Schlinke [NW-Weish/S]. Guck emol, was er Rinke macht! [PS-Hintwdth]. Auch: allerhand Rinke un Schlinke mache 'Schwierigkeiten machen' [FR-Albsh]. — e. Ringförmiges. α. 'Jahresring am Horn des Rindes', meist Pl. Ring [KU-Brück RO-Sippf KL-Alsbn Lind BZ-Albw Hermbghf]; vgl. Ringel 1 b; Zs.: Jahresring. — β. 'Altersring (Geburtsring), den das Horn der Kuh nach dem Kalben ansetzt', Ring [KU-Schmittw/O KL-Wörsb], Ring u. Rink [ZW-Gr'bundb]; Zs.: Kälberring. Wann die Kuh veel Ring on de Herner hot, do hot se schun veel Kelwer gemacht, do is se alt [KU-Schmittw/O]. — γ. 'Kreis spielender Kinder' im Kinderspiel Kessel, Kessel, Daler, Ring s. Kessel 2 aγ; vgl. auch Ringel 1 d. — δ. 'dunkler R. unter dem menschlichen Auge'. Er hot Ring um die Aage [NW-Hardbg], unner de Aue [KU-Diedk]. Dem sieht mer'sch am Gesicht schun an met de bloe Ring um die Aue, daß er klebbert 'geschlechtskrank ist' [KL-Reichb]. — ε. vgl. Augenring. — ζ. 'Hülse des Kleesamens'. De bloo Klee hot Ringele [KU-Schmittw/O]. — η. s. die Zs.: Teufels-, Hexen- 1, Kleeseidenring; Hexenring 2. — θ. 'Dunstring um den Mond'. De Maand hot en Ring [LU-Altr]. WR.: Wann de Muund en Ring hot gebbt's Rege oder Schnee [Fogel Beliefs Penns Nr. 1248]. — ι. ein Gebäck, Ring [GH-Wörth], Dim. Pl. Ringelcheʳ [RO-Obd], Ringelich [LA-Mörzh]; Zs.: Butter-, Vanillering. Ringe mit farbigem Streuzucker werden an den Weihnachtsbaum gehängt [RO-Obd]. — κ. 'Haarlocke', Dim. Pl. Ringelcheʳ [ZW-Mörsb]; vgl. Kringel 2 a. — λ. s. die Zs.: Halsrinken, Ohrring 2 a u. b. — 2.a. 'Umkreis, Bezirk, Revier'; Zs.: Bering. a. 1357: quamen darnach aber wieder in den ring [PfWeist. 260 (KB-Dreis)]. a. 1560 (Kopie 16. Jh.): dem sollen sie den indersten rinck geben oder den obersten, welch er will, in dem krigholtz [ebd. 557 (NW-Freinsh)]. — b. FlN, amtl. Im Ring, mda. Im Reng [LA-Flemling]; Zs.: Mandelring. a. 1625: der Ring genannt, im herrling gelegen [LA-Impfl]. a. 1673: Acker im Ring [StArch. NW-Deidh, Güterbuch]. — Südhess. IV 1412 ff.; Rhein. VII 436/37; Lothr. 414; Els. II 267/68.