lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ginuog

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ginuog Adj., Adv.

ginuog , Adj., Adv.

nhd.
genügend, genug, viel, reich, genug, hinreichend, ausreichend, reichlich, im Überfluss, überaus, notwendig
ne.
sufficiently, much, richly
ÜG.:
lat. abundanter Gl, N, abunde Gl, affatim Gl, (circumfluentia) N, (contentus) (Adj.) (2) Gl, N, locuples Gl, (maxime) N, multus Gl, satis Gl, N, O, T, sufficere (= ginuog sīn) MF, O, T, sufficiens Gl, vehementer N
Vw.:
s. al-, ubar-
Hw.:
s. ginuogi; vgl. as. ginōg*
Q.:
Gl (765), M, MF, N, O, OT, T, WH
E.:
germ. *ganōga-, *ganōgaz, *ganōha-, *ganōhaz, Adj., genug, genügend; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316
W.:
mhd. genuoc, Adj., genug, hinreichend, sehr viel, viel zu viel
nhd.
genug, Adv., genug, DW 5, 3486
R.:
ginuog dunken: nhd. genug scheinen
ne.
seem enough
R.:
ginuog wesan: nhd. genug sein (V.), genügen
ne.
be enough, suffice
ÜG.:
lat. sufficere O
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1421 (ginuog), ChWdW8 217b (ginuog), ChWdW9 609b (ginuog), EWAhd 4, 353
Son.:
Tgl008 = Würzburger Canonesglossen I (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 146)
1163 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ginuogadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    gi- nuog , -nuogi adj. ( zur Syntax vgl. Erdm., Syntax 2 §§ 103. 191 ), mhd. genuoc, nhd. genug; as. ginōg, -i, mnd. g(e…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ginuog

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ginuog‑ als Erstglied (4 von 4)

ginuogen

AWB

gi- nuogen sw. v. , mhd. genüegen, nhd. genügen; mnd. g(e)ngen, mnl. genoegen; an. (g)nœgja; got. ganohjan; vgl. afries. nū(g)ia, ae. genóg…

ginuogida

AWB

ginuog·ida

gi- nuogida st. f. , mhd. genüegede, frühnhd. genügede; mnd. gengede, mnl. genoechde; an. nœgð. — Graff II,1010. gi-nuogido: dat. sg. Gl 2,…

ginuogon

AWB

gi- nuogon adv. ; zum Ansatz vgl. Kelle 2,185. 378, zur Bildg. vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 269,2. — Graff II,1009 s. v. ?ganôgo. gi-nuagon: O…

ginuogsam

AWB

ginuog·sam

gi- nuogsam adj. , mhd. genuocsam, nhd. genugsam; mnd. genôchsam, mnl. genoechsam; afries. genōchsām. — Graff II,1009. ca-noc-sā: Grdf. Gl 1…

‑ginuog als Zweitglied (1 von 1)

ubarginuog

KöblerAhd

ubarginuog , Adv. nhd. übergenug, im Überfluss ne. more than enough ÜG.: lat. satis superque Gl, satis ubertim Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ginuog". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ginuog/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „ginuog". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ginuog/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ginuog". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ginuog/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_ginuog_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ginuog"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ginuog/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-14},
}