Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ginuomidi
ginuogi¹AWB adj. und adv. ja-St., in Gl.
2,78,47 (10./11. Jh.) und Gl. in Hs. Paris, Lat.
8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 18), T, OT,
O, PG, N und Npg:
ginuogên
ginuogi habên
(mhd. genuoge, nhd. genug; as. ginōgi, mndd.
genȫge; mndl. genoege; vgl. afries. enōg; ae.
genōg, genōh; aisl. gnógr; got. ganohs). S.
ginuog. – ginuogi²AWB n. ja-St., im Abr (1,64,32
[Pa, Kb, Ra]) und bei O:
Ableitung vom Adj. ginuog (s. d.) oder
Substantivierung des Adj. ginuogi (s. d.). S.
ginuog, ginuogi1. – ginuogîAWB f. īn-St., im Abr
(1,64,32 [Pa, Kb, Ra]) und Gl. 3,152,49
(Anfang des 13. Jh.s); 4,180,3 (14. Jh.):
(mhd. genüege, md. genûge, gnûge, nhd.
Genüge, vorwiegend in der adverbiellen
Fügung zur Genüge
as. ginōgi, mndd. genȫge; mndl. genoege).
Deadj. Eigenschaftsabstraktum. S. ginuog,
ginuogi1. – ginuogidaAWB f. ō-St., Gl. 2,276,25 (2
Hss., um 1000/11. Jh., 3. Viertel des 11. Jh.s);
4,161,53 (13. Jh.):
gede; mndd. genȫgede; mndl. genoechde f. n.;
vgl. aisl. nœgð). S. ginuog, ginuogi1, -ida. –
ginuogonAWB adv., nur bei O:
Reiffenstein 2004: § 269, 2). – ginuogsamAWB
adj., nur im Abr (1,140,34 [Pa, Kb, Ra]):
veraltend genugsam; mndd. genōchsam; mndl.
genoechsam). S. auch Möllmann 1994: 201 f.
S. ginuog, -sam. Vgl. ginuhtsam. – ginuoîAWB f.
īn-St., nur im Abr (1,62,28 [Pa, Kb]):
Präfix gi- (s. d.). S. nuoa. – ginuomidiAWB n. ja-
St., nur bei I (gen.pl. chinomidiu):
265; ders., Sprachw 9 [1984], 353–355). Kol-
lektivum mit dem Fortsetzer des n. Suffixes
urgerm. *-iþi̯a-. S. namo, -idi. – Splett, Ahd.
Wb. 1, 653. 654. 655. 657. 679; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 425. 428; Schützeichel6 258; Starck-
Wells 216. 817; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 7, 146.
2,78,47 (10./11. Jh.) und Gl. in Hs. Paris, Lat.
8318 (11. Jh.; s. Tiefenbach 1977: 18), T, OT,
O, PG, N und Npg:
‚genug, hinreichend,, in
genügend, reichlich, viel, in reichlichem
Maße, überaus, vollauf, sehr heftig,
immerfort; complures, copiosus, crebri,
innumera, ma-gnaemagnae causae, multi, multus
populus, plures, plurimi, satis, uberrime‘
ginuogên
‚in vielen Fällen; in pluribus‘;
ginuogi habên
‚genug erhalten; dilatari,, ginuogi sîn
satiari‘
‚genügen; sufficere‘
(mhd. genuoge, nhd. genug; as. ginōgi, mndd.
genȫge; mndl. genoege; vgl. afries. enōg; ae.
genōg, genōh; aisl. gnógr; got. ganohs). S.
ginuog. – ginuogi²AWB n. ja-St., im Abr (1,64,32
[Pa, Kb, Ra]) und bei O:
‚das Hinreichende,.
Nötige, Menge, Fülle, Überfluß; abundantia‘
Ableitung vom Adj. ginuog (s. d.) oder
Substantivierung des Adj. ginuogi (s. d.). S.
ginuog, ginuogi1. – ginuogîAWB f. īn-St., im Abr
(1,64,32 [Pa, Kb, Ra]) und Gl. 3,152,49
(Anfang des 13. Jh.s); 4,180,3 (14. Jh.):
‚Überfluß, Fülle; abundantia, opulentia‘
(mhd. genüege, md. genûge, gnûge, nhd.
Genüge, vorwiegend in der adverbiellen
Fügung zur Genüge
‚in ausreichendem Maße‘;
as. ginōgi, mndd. genȫge; mndl. genoege).
Deadj. Eigenschaftsabstraktum. S. ginuog,
ginuogi1. – ginuogidaAWB f. ō-St., Gl. 2,276,25 (2
Hss., um 1000/11. Jh., 3. Viertel des 11. Jh.s);
4,161,53 (13. Jh.):
‚Genüge, Hinlänglichkeit,(mhd. genüe-
Überfluß; fluxus, sufficientia‘
gede; mndd. genȫgede; mndl. genoechde f. n.;
vgl. aisl. nœgð). S. ginuog, ginuogi1, -ida. –
ginuogonAWB adv., nur bei O:
‚hinreichend, in. Erstarrter sw. Akk.Sg. m. (vgl. Braune-
S355ginusken – giôtagôn 356
Fülle‘
Reiffenstein 2004: § 269, 2). – ginuogsamAWB
adj., nur im Abr (1,140,34 [Pa, Kb, Ra]):
‚reichlich; fecundus‘(mhd. genuocsam, nhd.
veraltend genugsam; mndd. genōchsam; mndl.
genoechsam). S. auch Möllmann 1994: 201 f.
S. ginuog, -sam. Vgl. ginuhtsam. – ginuoîAWB f.
īn-St., nur im Abr (1,62,28 [Pa, Kb]):
‚Ver-. Kollektivbildung mit
bindung; contextus‘
Präfix gi- (s. d.). S. nuoa. – ginuomidiAWB n. ja-
St., nur bei I (gen.pl. chinomidiu):
‚Bezeich-(s. Matzel 1970: 206 Anm.
nung; persona‘
265; ders., Sprachw 9 [1984], 353–355). Kol-
lektivum mit dem Fortsetzer des n. Suffixes
urgerm. *-iþi̯a-. S. namo, -idi. – Splett, Ahd.
Wb. 1, 653. 654. 655. 657. 679; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 425. 428; Schützeichel6 258; Starck-
Wells 216. 817; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 7, 146.