Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rinke m. und f.
rinke, m. und f. schnalle, spange. 11) Campe schreibt rinken m. und bezeichnet das wort als ein nicht eigentlich schriftmäsziges, den mundarten und der handwerkssprache angehörig. der nom. rinken ist aus der schwachen flexion eines m. rinke erwachsen, vergl. reifen. rinken, m. Stieler 1649, daneben in gekürzter form rink ebenda. mundartlich ist das wort in Ober- und Niederdeutschland erhalten, und zwar als m. und f. in der Schweiz als schwaches m.: Spreng 217b, der ringge Seiler 239a. Hunziker 206. Tobler 364b, ringgen m. Stalder 2, 278, ebenso kärnt. rinke und rinken Lexer 209, schles. rinke Weinhold 78a, hess. rinken Vilmar 327, ebenso im henneberg. rinken Spiesz 196. dagegen die rinke Kehrein 329. Schambach 172b. im mhd. findet dasselbe schwanken des geschlechtes statt, die handschriften überliefern rinke, rinche, ringge. im ahd. ist ein schwaches fem. hringa belegt Graff [] 4, 1169, das seinerseits dem altn. schwachen fem. hringja entspricht gramm. 3, 449. rinke verhält sich zu ring wie ranke zu ringen. s. oben sp. 104. 22) die gewöhnliche bedeutung ist fibula, spange, agraffe. ahd. hringa glossiert fibula Graff 4, 1169; ein rink mit seinem dorn. inschrift zu Basel bei Seiler 239a. d. städtechr. 4, 221, 8. 232, 22. am gürtel: der ich mich mit willen ie ze dienste bôt, an der hân ich ersehen einen gürtel rôt ... glesîn ist diu rinke, von kupfer ist der dorn. Neidhart von Reuenthal XLV, 29; doch sît ich niht wînes tranc des ist mêr danne ein woche: des gürte ich drîer loche an den gürtel mîn hinhinder. ich muoʒ et haben rinder ê diu rinke gestê an der stat dô si was ê. meier Helmbr. 1118. rinke als spange, mit welcher der mantel befestigt wird: der mantel ob der brust mit einem rinken zusammengehefft. Schm. 2, 124. besonders häufig in der bedeutung schuhschnalle, vergl. die unter 1 angeführten idiotiken. Schmid 434; bei demselben war von nöten schuoch ze tragen, doch ungenehet und one rinken. Frölich Stob. 463. auch mit näherer bezeichnung schuhrinke Vilmar 327. Kehrein 329. Tobler 364b. dann das derbe bauernstrumpfband von leder: beinrinke, knierinke. Kehrein 329; westfälisch rinkleder Woeste 215b. du verlierst deinen ringen (in andern ausgaben rinken). Pestalozzi Lienh. u. Gertr. 2, 33. 33) rinke wird gewissermaszen als nebenform von ring betrachtet und erhält einen theil des bedeutungsgebietes von rink zugewiesen. es tritt auch gänzliche vermischung ein, so sagt man in Hessen der fingerrinken für der fingerring. Vilmar 327. vgl. Spiesz 196 und die dort angeführte litteratur. ringe des panzers: er wolt, dasz man von rincken zu rincken unnd glidsweisz den pantzer flick. Fischart Garg. 250; er kann nicht weiter sinken, doch weiter schaden thun, wo gott nicht einen rinken ihm durch die nasen zeucht. Scultetus bei Lessing 8, 280 (nach 2 kön. 19, 28 so wil ich dir einen rinck an deine nasen legen). wenn man um den kopf (eines neugeborenen) einen rinken sieht (nachher todtenkranz genannt), so prophezeit die hebamme dem kinde ein kurzes leben. Struve erz. d. kinder (1798) 65. rinke ist besonders ein groszer schwerer ring von metall, daher heiszt rinkenschmied, rinkschmied der schmied, welcher starke eiserne ketten schmiedet. Schm. 2, 124. besonders von ringen, die als handhabe dienen: der ring an der thür, türrinken cornix, marculus Stieler 1649; er hat mein hertz, gleich den rinken an meiner thür, mit unabläszlichen anklopffen, in verwirrung gesetzet. pers. baumg. 2, 3; den rinken an der tür laszen, s. oben ring 2, c sp. 987. als handhabe an gewichten: mit den händen 4 gewichtstucken, auf deren jeden das zeichen 1 centn. bemerkt, an ihren rincken hielt. Felsenb. 2, 409; ich hub noch zugleich das dritte mit den zähnen auf, nachdem ich nur ein wenig leinewand um den rincken gewickelt hatte. 364. handhaben am sarg: bei den eisenarbeitern waren die rincken und beschläge (des sarges) auch schon bestellt. 3, 238. Schambach 172b; die halbringe an kesseln Lexer 209. von den starken metallringen an der bundeslade, durch welche die tragestangen gesteckt wurden: und geus vier gülden rincken, und mache sie an jre (der lade) vier ecken ... und mache stangen von foern holtz und uberzeuch sie mit golde, und steck sie in die rincken an der laden seiten, das man sie da bey trage. 2 Mos. 25, 12. 44) besondere wendungen: schweiz. eine sache bey dem rincken nemen, etwas am rechten ende anpacken. Spreng idiot. raur. 217b. entweder von der bedeutung handhabe (s. unter 3) ausgehend, oder die wendung bedeutet etwas an der spange fassen, wo man das verknüpfte am schnellsten auflöst. weiter abliegend ist die schweiz. redensart einen beim rinken nehmen, ihn züchtigen, prügeln, hart mitnehmen Seiler 239a. Tobler 364b; jemanden an den rinken spannen, einem übelthäter, der geprügelt werden soll, die hände an ringe spannen. Spreng a. a. o. rinken gieszen, vgl. Zarncke zum narrenschiff 19, 68; die erklärung der redensart gibt Agr. 35a: rincken seind krumm, und mann bleibt offt drinnen behangen (am dorn); also gieszen rincken, die mit aller bberey umbgehn, andere leut damit zu betriegen. auf ähnlicher anschauung beruht nd. rinkefîlen, ränke [] schmieden, pläne machen, trachten nach etwas Schambach 172b; vgl. brem. wb. 3, 497. mhd. rinkelvîler in eigentlicher bedeutung Lexer mhd. wb. 2, 451; mnd. rinkvîler Schiller-Lübben 3, 485b. 55) technische bezeichnungen. geschmiedete beschläge aller art heiszen rinken Jacobsson 3, 424a; riemen-handhaben an der orgel. 423b.