lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zirkel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
26 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
109
Verweise raus
61

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zirkel st. M.

zirkel , st. M.

nhd.
Kreis, Zirkel, Kreislauf, Rundwache, Sphäre, Himmelssphäre, Streifwache, goldener Reif (M.) (2) als Hauptschmuck der Könige und Königinnen, Zirkel als Instrument zum Kreisziehen
Vw.:
s. himel-, tier-, umbe-
Hw.:
s. zirke; vgl. mnl. cirkel, mnd. cirkel
Q.:
GTroj, HvNst, Apk, EckhIII, Parad, HistAE, Minneb, MinnerI, MinnerII, KvMSph, KvMSel, Sph, Pilgerf (FB zirkel), Ack, AristPhyll, Chr, Cp, Elis, ErnstB, ErnstD, Frl, GrAlex, JTit, Karlmeinet, KvWGS, KvWPart, Lanc, Lannz, Loheng, Mechth, Mügeln, Narr, OvBaierl, OvW, PassI/II, PassIII, Pelzb, PrWack, Reinfr, Rumelant, Trist, Übervart, Walberan, Walth (1190-1229), WvBreis, WvÖst
I.:
Lw. lat. circulus
E.:
s. lat. circulus, M., Kreis, Kreislinie, Ring; vgl. lat. circus, M., Kreislinie, Kreis; gr. κίρκος (kírkos), M., Kreis, Ring; vgl. idg. *kerk, V., drehen, biegen, Pokorny 935; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935
W.:
nhd. Zirkel, M., Zirkel, Kreis, DW 31, 1583
L.:
Lexer 337a (zirkel), FB 490b (zirkel), LexerHW 3, 1133 (zirkel), Benecke/Müller/Zarncke III, 909a (zirkel), MWB (zirkel)
1093 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zirkelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    zirkel stm. zirkel. lat. circulus . 1. kreis. als er den cirkel streich den kreis zog mit dem stabe alumme hin Pass. K. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zirkel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Zirkel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Zirkelchen, ein Wort, welches sowohl von einer gewissen runden Fig…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zirkel

    Goethe-Wörterbuch

    Zirkel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zirkel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Zirkel , ein 2schenkeliges Instrument zum Beschreiben von Kreisen oder zum Ausmessen gerader Linien. Man unterscheidet C…

  5. modern
    Dialekt
    Zirkel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Zirkel [Tserkl Co. ; Tserikl Dü. K. Z. ] m. 1. Zirkel. 2. übtr. langbeiniger, unbeholfener Mensch. Dis is t e i n alter …

  6. Sprichwörter
    Zirkel

    Wander (Sprichwörter)

    Zirkel 1. Einen böhmischen Zirkel machen. ( Böhmen. ) So viel wie lange Finger machen, stehlen. 2. Er macht Zirkel. Ist …

  7. Spezial
    Zirkel, hermeneutischerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Zirkel , m , hermeneutischer круг , м , герменевтический

Verweisungsnetz

134 Knoten, 144 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 107 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zirkel

214 Bildungen · 175 Erstglied · 37 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zirkel 2 Komponenten

zir+kel

zirkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zirkel‑ als Erstglied (30 von 175)

zirkelabschnitt

DWB

zirkel·abschnitt

zirkelabschnitt , m. , ' kreisabschnitt, kreissegment ' ( vgl. zirkelsegment): sehne eines zirkelabschnitts Rode Vitruv (1796) 40 anhang; üb…

zirkelabteilung

DWB

zirkel·abteilung

-abteilung , f. , ' kreisteilung ': von den alten ist die ganze kugel des himmels, nach der natürlichen zirkel-abtheilung, mit sechs zirkelr…

zirkelære

BMZ

zirke·laere

zirkelære stm. s. v. a. zirkære. zirkler ûf der mûre werden in Wolfdietr. in H. heldenb. gefangene genannt. vgl. 895,1. 901,1. 906,2. 926,2.

zirkelærinne

BMZ

zirke·laerinne

zirkelærinne stf. die die runde macht. dô was si ( die nonne ) zirglerin Cod. Schmeller 4,284.

zirkelamt

DWB

zirkel·amt

-amt , n. , ' amt des zirklers ', s. u. zirkler: dy burger lassen vorczelen pa. Mollers zohn ... darumbe daz er an czirkelamt des nachtes un…

zirkelart

DWB

zirkel·art

-art , adj. , ' kreisförmig ': ( der sitz ) war halb circkelarth Neukirch prinz v. Ithaca 1 (1727) 281 . —

zirkelartig

DWB

zirkel·artig

-artig , adj. , ' zirkelförmig ': ihre ... gewohnheit, den schnabel zirkelartig auszuspreizen Naumann vögel (1822) 2, 199 . —

Zirkelatschon

MeckWBN

Wossidia Zirkelatschon f. Zirkulation, Umlauf Müll. Reut. 169 a .

zirkelausschnitt

DWB

zirkel·ausschnitt

-ausschnitt , m. , ' kreisausschnitt, kreissektor ': ein octant, abgetheilter bogen eines zirkelausschnitts von 45 graden Rode Vitruv (1796)…

zirkelbärtel

DWB

zirkel·baertel

-bärtel , n. , ' rundgestutzter bart ', in der alamodezeit: wollet jhr den welschenen vnbeständigen narren nach ... ewre bärt ... ziehen vnd…

zirkelbahn

DWB

zirkel·bahn

-bahn , f. , ' bahn einer kreisbewegung, kreislaufbahn ': entreisz der gottheit stolz diesz ewige geschäffte ... die himmelskörper nicht mit…

zirkelbank

DWB

zirkel·bank

-bank , f. : die um die drei hängebirken wie ein kragen gekrümmte zirkelbank Jean Paul w. 6, 117 Hempel. —

zirkelbaum

DWB

zirkel·baum

-baum , m. , ' kiefer ' ( pinus silvestris L. ) Gleditsch forstwissenschaft (1775) 1, 343 : die Alpenschweine ( leben ) an einem ... mit zir…

zirkelbein

DWB

zirkel·bein

-bein , n. , ' zirkelschenkel ' Mothes ill. baulex. (1882) 4, 517 . —

zirkelbewegung

DWB

zirkel·bewegung

-bewegung , f. , ' bewegung auf der kreislinie ': die andern ( körper ) werden in einer circkelbewegung umbgetrieben Porta natürl. magia (16…

zirkelbeweis

DWB

zirkel·beweis

-beweis , m. , scheinbeweis, bei dem das zu beweisende mit einem argument begründet wird, dessen beweiskraft auf dem bewiesensein des zu bew…

zirkelbinde

DWB

zirkel·binde

-binde , f. , ' in kreiswindungen an das kranke glied zu legende binde ', ' fascia circularis ' mediz. lex. (1756) 447, doch bereits älter, …

zirkelbogen

DWB

zirkel·bogen

zirkelbogen , m. 1 1) in geometrischer und technischer verwendung. 1@a a) ' teil der kreislinie, kreisbogen ': dann so reisz ein circkelboge…

zirkelbogig

DWB

zirkel·bogig

-bogig , -bogicht , adj. , ' kreisbogenförmig ': ein circkelbogiges stück landes Curtius practica d. landmessers (1616) 272 ; wem gott zurüc…

Zirkelbohre

RhWB

Zirkel-bohre -bō:r MüEif f.: eine Bohrerart.

zirkelbrett

DWB

zirkel·brett

-brett , n. , ' an den blasebälgen der hintertheil des oberkastens ' Richter berg- u. hüttenlex. 2 (1805) 677 . —

zirkelbrief

DWB

zirkel·brief

-brief , m. , ' rundschreiben ' ( vgl. zirkelschreiben, zirkelkorrespondenz): ( der heiligen väter ) encyclicae und nutheticae ( sind ) auch…

zirkelbruderschaft

DWB

zirkel·bruderschaft

-bruderschaft , f. , ' geistliche brüderschaft in Lübeck, die verschiedene edle zwecke vereinigte ..., die mitglieder führten einen zirkel i…

Zirkelbrüderschaft

Campe

zirkel·bruederschaft

Die Zirkelbrüderschaft , Mz . u. vormahls der Name einer geistlichen Brüderschaft in Lübeck, welche einen Zirkel im Wappen führte. Schütze. …

zirkelbuch

DWB

zirkel·buch

-buch , n. : als aber ich ... ( die bücher der jungen mädchen ) ein wenig auffthate, ... so waren es der Amadisz, ... Eulenspiegel, ... Melu…

zirkeldiameter

DWB

zirkel·diameter

-diameter , m. , ' kreisdurchmesser ': der durchschnitt oder zirckel-diameter Francisci eröffn. lusthaus (1676) 842

zirkel als Zweitglied (30 von 37)

Bauchzirkel

Adelung

bauch·zirkel

Der Bauchzirkel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Zinngießern, die Hälfte eines Dickzirkels, bauchige Sachen damit zu messen.

Bogenzirkel

Adelung

bogen·zirkel

Der Bogenzirkel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Zirkel, durch dessen Fuß ein mit einer Wellschraube versehener Bogen gehet, um den Zirkel …

dickzirkel

DWB

dick·zirkel

dickzirkel , m. zirkel mit auswärts gebogenen schenkeln, um damit die durchmesser der kugeln und runder körper zu messen. dazu gehört der ho…

Êrdzirkel

Adelung

erd·zirkel

Der Êrdzirkel , des -s, plur. ut nom. sing. in der Erdbeschreibung, Zirkel, die man sich auf der Oberfläche der Erde vorstellet; zum Untersc…

federzirkel

DWB

feder·zirkel

federzirkel , m. dessen schenkel durch eine bogenförmige feder verbunden sind und mit einer schraube festgestellt werden können. Karmarsch 1…

glück(s)zirkel

DWB

glucks·zirkel

glück(s)zirkel , m. , ' eine art glücksspiel, bey welchem die gewinnste von der bewegung eines herumgedrehten eisernen zirkels abhingen ' Vo…

greifzirkel

DWB

greif·zirkel

greifzirkel , m. , zirkel mit gebogenen schenkeln, um damit breite oder dicke eines gegenstandes zu messen, namentlich im gebrauch von tisch…

halbzirkel

DWB

halb·zirkel

halbzirkel , m. 1 1) halber kreis: hemicyclus ein halbcirkel Diefenb. 274 b ; zeichnete einen reinen halbcirkel darein. Göthe 35, 69 ; das d…

handzirkel

DWB

hand·zirkel

handzirkel , m. kleiner einfacher zirkel, dem reiszzirkel entgegengesetzt; bei den schiffszimmerleuten ein eiserner zirkel, der an der spitz…

Himmelszirkel

Adelung

himmels·zirkel

Der Himmelszirkel , des -s, plur. ut nom. sing. in der Astronomie, Zirkel, welche man sich an dem Himmel einbildet; Weltzirkel, zum Untersch…

hohlzirkel

DWB

hohl·zirkel

hohlzirkel , m. ein doppelter zirkel mit auswärtsgebogenen füszen, womit man aushöhlungen, z. b. den durchmesser in der höhle einer hohlen k…

kolbenzirkel

DWB

kolben·zirkel

kolbenzirkel , m. zirkel der statt des einen fuszes einen kolben hat, bei büchsenmachern, uhrmachern. Adelung.

kugelzirkel

DWB

kugel·zirkel

kugelzirkel , m. geom., ' zirkelfläche welche entstehet, wenn eine kugel durchschnitten wird ', circulus sphaerae. Adelung, zu zirkel s. kre…

laufzirkel

DWB

lauf·zirkel

laufzirkel , m. 1 1) zirkel mit rechtwinklicht umgebogenen spitzen, um den mittelpunkt der welle eines rades oder getriebes zu finden. Jacob…

mittagszirkel

DWB

mittags·zirkel

mittagszirkel , m. meridianus, ein zirkel, der durch die beiden weltpole und durch das zenith und nadir in der unbeweglichen fläche der welt…

Mondszirkel

Adelung

monds·zirkel

Mondszirkel , des -s, plur. ut nom. sing. in der Chronologie, derjenige Zeitlauf, oder diejenige Zahl der Jahre, in welcher die Neu- und Vol…

quintenzirkel

DWB

quinten·zirkel

quintenzirkel , m. ' ein zirkel in den noten, wenn man vom c aus in aufsteigenden quinten (1) fortgeht, bis man wieder in das c zurückkömmt …

Reißzirkel

Adelung

reiss·zirkel

Der Reißzirkel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Zirkel, dessen man sich zum Reißen bedienet, und woran der eine Fuß weggenommen werden kann…

rinnenzirkel

DWB

rinnen·zirkel

rinnenzirkel , m. bei den böttchern ein brettchen, durch welches eine schraube mit einem hölzernen fusze in gestalt eines kleinen beils geht…

rohrzirkel

DWB

rohr·zirkel

rohrzirkel , m. werkzeug, womit der büchsenmacher untersucht, ob die äuszere fläche eines flinten- oder büchsenlaufs unebene stellen hat. Ja…

schifferzirkel

DWB

schiffer·zirkel

schifferzirkel , m. ein instrument in gestalt eines zirkels, womit die schiffer aus der gegebenen breite eines ortes dessen länge ermitteln.…

sonnenzirkel

DWB

sonnen·zirkel

sonnenzirkel , m. 1 1) sonnenbahn, -strasze, ekliptik. Eggers 2, 926 f. Adelung (1): sonnenzirkel s. sonnengang , der , zodiacus, cyclus sol…

stangenzirkel

DWB

stangen·zirkel

stangenzirkel , m. circinus perticalis, mit dem man grössere zirkel machen kan, der keinen bug in der mitte, und keine füsse hat. Frisch 2, …

steckzirkel

DWB

steck·zirkel

steckzirkel , m. , reiszzirkel, dessen einen fusz man herausnehmen und dann bleistift oder reiszfeder an seine stelle stecken kann Eggers 2,…

Ableitungen von zirkel (2 von 2)

bezirkelen

KöblerMhd

bezirkelen , sw. V. nhd. Kreis ziehen um Q.: Macc, MinnerII (FB bezirkeln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. be, zirkelen W.: s. nhd. (ält.)…

gezirkel

DWB

gezirkel n. s. Campe 2, 372 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zirkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zirkel/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „zirkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zirkel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zirkel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zirkel/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zirkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zirkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zirkel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}