zirkeln

zirkeln, vb. , mhd. zirkeln. 11) ausgehend von der vorstellung der zirkelverwendung. 1@aa) eigentlich; 'mit dem zirkel zeichnen, kreise ziehen': zirkeln circinare Diefenbach gl. 121^b; wir (philosophen der geschichte) werden zirkeln wie Archimed, und in demselben momente, wo wir den schlusz machen, wird das ereignisz im sande unserer kreise stehen Gutzkow ges. w. (1872) 12, 136. Athena ... lange locke, helm ..., schild gezirkelt Furtwängler vasenbeschreibung (1885) 362. 'kreisförmiges bilden', ohne verwendung des zirkels: da stand er nun ... an einem stamme, zirkelte die stelle, wo er angesägt werden solle Stifter s. w. 4, 1 (1911) 273 (vgl.b). auch 'mit dem zirkel abmessen': 'circklen den circkel brauchen vnd mit vszmässen, circinare, dimetiri Maaler teutsch spraach (1561) 84^d; dann dasz wir mit den füszen treten vnd gehnd, das braucht kein kunst: allein das braucht kunst, das wir mit füssen vnd spannen nicht ermessen noch circkeln mögen (nämlich die gegenstände der kosmographie und astronomischen geometrie) Paracelsus opera 2, 497 Huser; vgl. mundartl. zirkleⁿ 'mit dem cirkel messen' Martin-Lienhart elsäss. 2, 914; zirkeln genau messen Jakob Wien 226. 1@bb) 'tonnen (für zirkelheringe) mit einem ringzeichen versehen, durch einen kreis bezeichnen': mnd. cirkelen heringstonnen stempeln, vgl. Hübner glossar zu den ma. rechtsquellen von Bremen 324^a; zirkeln der heringstonnen Henking d. Ostseefischerei (1929) 9. 1@cc) böhmisch zirkeln 'stehlen' (vgl. zirkel sp. 1594 f.): die (krone) hon sie längst böhmisch gezerkelt Lowag ges. schr. (1902) 5, 71. 1@dd) übertragen in prägnantem gebrauch 'mit sorgfalt und genauigkeit, gleichsam mit dem zirkel (wiederholt) abmessen, entwerfen, runden, ausarbeiten'; in abwertendem sinne gerne als partizip gezirkelt (s. teil 4, 1, 4, sp. 7176f.): ja er habe wie lange gesessen und gecirckelt, ehe er ein recht schön und wohl proportionirt M. habe machen lernen (1690) titul-mann 127; Göthe IV 1, 20 W.; die schrift ... die sogar einen groszen, mit der feder andächtig gezirkelten bunten anfangsbuchstaben hat Chrysander Händel (1858) 1, 237; ein marmorner Apollo mit seltsamer lockenperücke spielte dort zwischen gezirkelten blumenbeeten die geige Eichendorff s. w. (1864) 3, 309; freier, gelöst von der ausgangsvorstellung und mit abstraktem objekt: wer circklet ihn (den gesang der vögel) so rein vnd rund so mannigfältig weise? Spee trutznachtigall 119 ndr.; wir zirkeln und bilden eine periode, aber wir wissen das geheimnis nicht, mit der letzten meisterhand den schweis der kunst von ihrem angesicht zu wischen Th. Abbt verm. w. (1768) 3, 104; (eine) jener wohl gezirkelten unterhaltungen, die meistens harmlos genug ... sind Storm s. w. (1919) 4, 237. zirkeln an: denn es gehört zehnmal mehr dazu, ... zehn jahre an einem ideal der schönheit zu zirkeln Lenz ges. schr. 2, 212 Tieck; abwertend, von streng regelhaften, als geklügelt und pedantisch empfundenen literarischen erzeugnissen: entglüht kein zorn dir, dichter? so duld es denn! doch büsz auch deine demuth, durch zirkelnden entwurf, (verzeichnung ist er!) glatte liederchen, oder durch henriaden Klopstock oden (1889) 2, 17. bezogen auf abgemessenes, steif-förmliches gesellschaftliches verhalten: meine lebensart ist bey leuten, die in ihren manieren gezirkelt und abgemessen sind, ein wenig unartig Loen ges. kl. schr. (1749) 1, 10; aber alles (ist) gar altklug und gezirkelt (1813) J. Görres br. an Achim v. Arnim in: neue Heidelb. jahrb. 10, 171; wunderliche käuze, wunderliches menschengeschlecht! wie sie zirkeln und ängstlich schritt für schritt setzen G. Freytag ges. w. 2 (1886) 85; monsieur Lenormant, so gezirkelt und ausgesucht seine manieren waren, liebte ... zuweilen auch schwänke Feuchtwanger d. füchse im weinberg (1954) 77. 22) ausgehend von der vorstellung der kreisbewegung. 2@aa) nur frühnhd. 'als streifwache die runde machen', wie ¹zirken a: den cirkelern, di do cirkelten zu dem hofe, vortrunkin 20 gr. (1376) cod. dipl. Lusatiae superioris 3, 15. in formelhafter verbindung: auch ein grosse forcht und betrachten müssen haben mit wachen, zirckelln, torhüten und andern chron. d. st. Eger 300 Gradl; mit schossen, cirkeln, hergarten und allem andern (1465) urk.-buch d. st. Freiberg 3, 352. 2@bb) 'im kreise umlaufen, kreisen': (seit Widukind ist Phoebus) nun bald neunhundert mal gezirkelt üm die erden Neumark fortgepfl. lustwald (1657) 2, 218; jede sonne bekleidet die um sie cirkelnde welten mit ihr eigenem lichte Wieland w. 2, 48 akad.; meint man, dasz in diesem leben alle dinge in demselben zustande verharren werden, so meint man etwas thörichtes; es scheint vielmehr, dasz sich alles zirkelnd, oder eigentlicher im zirkel umtreibt Tieck don Quixotte (1874) 2, 397. vom blutkreislauf: wie zirckelnd ihm das blut durch adern muste rinnen Hoffmannswaldau u. a. Deutschen ged. (1697) 7, 103; du bist's, der das blut im weltpuls zirkeln macht, des goldes herr und könig dieser erden maler Müller w. (1811) 2, 158. 'im (zyklischen) kreislauf wiederkehren'; vorzugsweise ausgangs des 18. jhs., in verbindung mit zeitbegriffen: der dichter weihet dem Jupiter seinen gesang, weil diesem die olympischen spiele heilig waren, deren alle vier jahre wiederkommende zeit er die zirkelnden stunden des Zeus nennt Lessing 8, 69 L.-M.; bei dem genusse der zirkelnden zeiten des jahres Knebel Lukrez (1821) 140; bringst du mir, was ich noch nie erfahren, oder geschichten, die wiederkehren nach der zirkelnden jahre lauf Tobler Sophokles (1781) 2, 9. 'kursieren, umlaufen': diese zettel, ob sie gleich im lager ... stark zirkelten, machten ... nur schwachen eindruck Laukhard leben u. schicks. (1791) 3, 181. 2@cc) 'um die eigene achse kreisen, sich drehen': wenn du das haupt verhüllst und die stirn verdeckest in wolken, zirkelnder himmel, auch dann bist du den sterblichen vater Herder 26, 180 S.; wenn durch empfangnen trieb ein reges uhrwerk geht, so gleich kann es die hand, die es gebaut, entbehren, und wird durch eigne kraft die räder zirkeln lehren Wieland w. 1, 39 akad.; was aber die farben bildet, ist der umstand, dasz diese kügelchen, auszer der directen bewegung, bestimmt sind sich zu drehen, und dasz aus der verschiedenen verbindung der directen und zirkelnden bewegung die verschiedenen farben entstehen Göthe II 3, 330 W. 2@dd) reflexiv 'sich drehen, sich drehend bewegen': es zirckelt sich der sand an diese grüffte durch einen kühlen wirbel-wind Feind dt. ged. (1708) 259; ein sich cirkelnd feurigs rad Weichmann poesie d. Niedersachsen (1721) 1, 15; herr, mäszigt euch; ihr seyd sehr krank; rothe ringe zirkeln sich um eure augen Grabbe w. 1, 34 Blumenth. 2@ee) transit. 'im kreise bewegen': ich aber sitze am beschneiten fenster; ein blaues knasterwölkchen steigt mit tausend luftgebauten schlössern, dünnere lüfte zirkelnd empor Schubart s. ged. (1825) 2, 240. 2@ff) 'einen kreis bilden', in der form des part. präs. liter. lieblingswort vorklassischer, insbes. Schweizer dichter des 18. jhs.: es (das haus) stand auf zirkelnden säulen, welche von sittimholz ins ovale gesetzt empor stiegen Bodmer d. Noah (1752) 1, 288; 1, 454; 2, 34; höher indes, als der wall, stand eine zirkelnde reihe mit den vortrefflichsten früchten beladner herrlicher bäume Zachariä poet. schr. (1763) 7, 18; ... ein zirkelnder lichtplaz Lavater poesieen (1781) 2, 9; drachen mit rauschenden flügeln und schlank zirkelndem leibe S. Gessner schr. (1789) 3, 250.