lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zirkeln

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zirkeln vb.

Bd. 31, Sp. 1606

zirkeln , vb. , mhd. zirkeln. 1 1) ausgehend von der vorstellung der zirkelverwendung. 1@a a) eigentlich; ' mit dem zirkel zeichnen, kreise ziehen ': zirkeln circinare Diefenbach gl. 121 b ; wir ( philosophen der geschichte ) werden zirkeln wie Archimed, und in demselben momente, wo wir den schlusz machen, wird das ereignisz im sande unserer kreise stehen Gutzkow ges. w. (1872) 12, 136 . Athena ... lange locke, helm ..., schild gezirkelt Furtwängler vasenbeschreibung (1885) 362 . ' kreisförmiges bilden ', ohne verwendung des zirkels: da stand er nun ... an einem stamme, zirkelte die stelle, wo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zirkelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zirkeln swv. BMZ intr. die runde machen, patrouillieren Adelh. 50,27. 51,1. Zeitz. s. 1,33 u. anm. ; mit dem zirkel mess…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zirkeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zirkeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit dem Zirkel (dem Instrumente dieses Nahmen,) abmessen. Über e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zirkeln

    Goethe-Wörterbuch

    zirkeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zirkeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zirkeln in den Zss. af-, an- , be- , rümzirkeln .

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zirkeln

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zirkeln 2 Komponenten

zirk+eln

zirkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zirkeln als Zweitglied (6 von 6)

abzirkeln

DWB

abzirkeln , circulare, circulo circumscribere: meinen als könte in dieser welt alles abgezirkelt werden. Weise erzn. 172 ; wer kann alle wor…

auszirkeln

DWB

aus·zirkeln

auszirkeln , circino emetiri, genau abmessen, compasser: und begunden also die andern auch hinach darinne zu klugeln, und woltens mit der ve…

bezirkeln

DWB

bezirk·eln

bezirkeln , cingere, includere: hohe bergichte vorhölzer, die ringsherum oder doch beederseits mit hohen etwas entfernet stehenden gehülze b…

volzirkeln

Lexer

vol·zirkeln

vol-zirkeln swv. der âventiure kreiʒ wirt volle zirkelt umbe Reinfr. B. 12859.

ümmezirkeln

KöblerMnd

ümmezirkeln , sw. V. Vw.: s. ümmezirkelen*

Ableitungen von zirkeln (3 von 3)

bezirkeln

DWB

bezirkeln , cingere, includere: hohe bergichte vorhölzer, die ringsherum oder doch beederseits mit hohen etwas entfernet stehenden gehülze b…

erzirkeln

RhWB

er-zirkeln: refl. sich e., aus seiner gewohnten Ruhe herauskommen, sich aufregen; meist jedoch mit Negation sich net e., sich nicht erschütt…

verzirkeln

DWB

verzirkeln , vb. , ' unrichtig zirkeln oder zirkelnd machen, zeichnen ' Campe 5 (1811) 408 b ; auch übertragen, vgl. Sanders erg.wb. (1885) …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zirkeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zirkeln
MLA
Cotta, Marcel. „zirkeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zirkeln. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zirkeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zirkeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_zirkeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zirkeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zirkeln},
  urldate      = {2026-05-12},
}