lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zirken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zirken swv.

Bd. 3, Sp. 1134
zirken swv. (BMZ =Lexer)zirkeln: intr.Schm. Fr. 2,1150. wachten und z. Ug. 440 1441. ze rossen und ze fûssen z. Cp. 28; abs.wie sie (minne) in vernunft zürket (: würket) Mbrg. 11b. manec frouwen hant gezirket het mit der nâdel Wh. v. Öst. 6a, tr. Ms. (H. 2,236a. 369b). von golde lieʒ er ein vürspan wirken, dar in hieʒ er z. zwei minneclîche bilde Ga. 1. 293,450, refl. wâ du gerechtiglich dich zürkest (: würkest) Mbrg. 31b. mit umbe-;
446 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zirkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zirken swv. BMZ = zirkeln: intr. Schm. Fr. 2,1150. wachten und z. Ug. 440 1441 . ze rossen und ze fûssen z. Cp. 28 ; abs…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zirken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Zirken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine nur im gemeinen Leben übliche Onomatopöie, welche von der …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zirken

    Goethe-Wörterbuch

    zirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zirken

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zirken wie zirpen: garritus 'dat zirckent der VOegel' Chytr. 297; 'Ydt sircket yo alse de leven Swaleken' Schlue 84; 'ee…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zirken

9 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zirken 2 Komponenten

zir+ken

zirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zirken‑ als Erstglied (2 von 2)

zirkenære

KöblerMhd

zirkenære , st. M. nhd. „Zirkner“, Patrouille, die Runde Machender (im Kloster) Hw.: s. zirkære, zirkelære Q.: WeistGr (1354) E.: s. zirkel …

‑zirken als Zweitglied (4 von 4)

bezirken

DWB

bezirken , dasselbe, umzirken, vgl. ahd. zirkôn ( Graff 4 , 489): weist der scheffen, die zender sollen das gericht bezirken, als das von al…

umzirken

DWB

umzirken , vb. , untrennbar. 1 1) mit bewegungsvorstellung. 1@a a) feindlich ' umzingeln, umstellen ': das er umbzirckt würde auff eyn mal v…

verzirken

KöblerMhd

ver·zirken

verzirken , sw. V. nhd. sich einschließen Q.: Minneb (um 1340) (FB verzirken) E.: s. ver…, zirken W.: nhd. DW- L.: Lexer 481c (verzirken), F…

Ableitungen von zirken (3 von 3)

bezirken

DWB

bezirken , dasselbe, umzirken, vgl. ahd. zirkôn ( Graff 4 , 489): weist der scheffen, die zender sollen das gericht bezirken, als das von al…

erzirken

RhWB

er-zirken: jmd. e., erschrecken, in Angst jagen; der stille Mensch hot se Läwe noch ke Hohn e. Wittl-Cröv .

verzirken

KöblerMhd

verzirken , sw. V. nhd. sich einschließen Q.: Minneb (um 1340) (FB verzirken) E.: s. ver…, zirken W.: nhd. DW- L.: Lexer 481c (verzirken), F…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zirken/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „zirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zirken/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zirken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zirken/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_zirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zirken/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}