lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zirken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zirken sw. V.

zirken , sw. V.

nhd.
„zirken“, umrunden, nach dem Zirkelmaß verfertigen, mit einem Zirkel messen, als Wächter die Runde machen
Vw.:
s. be-, umbe-, ver-
Hw.:
s. zirkelen
Q.:
WvÖst, Minneb (FB zirken), Cp, Frl, Marner (13. Jh.), Rumelant (13. Jh.), Urk
E.:
ahd. zirkōn* 1, zircōn*, sw. V. (2), umkreisen, umgehen; s. lat. circum, Adv., Präp., ringsumher, ringsum, herum, um; vgl. idg. *kerk, V., drehen, biegen, Pokorny 935; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935
W.:
nhd. zirken, sw. V., „zirken“, die Runde machen, ringsum ausgebreitet daliegen, DW 31, 1615
L.:
Lexer 337a (zirken), FB 490b (zirken), LexerHW 3, 1134 (zirken), Benecke/Müller/Zarncke III, 909a (zirke)
692 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zirkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zirken swv. BMZ = zirkeln: intr. Schm. Fr. 2,1150. wachten und z. Ug. 440 1441 . ze rossen und ze fûssen z. Cp. 28 ; abs…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zirken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Zirken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine nur im gemeinen Leben übliche Onomatopöie, welche von der …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zirken

    Goethe-Wörterbuch

    zirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zirken

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zirken wie zirpen: garritus 'dat zirckent der VOegel' Chytr. 297; 'Ydt sircket yo alse de leven Swaleken' Schlue 84; 'ee…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zirken

9 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zirken 2 Komponenten

zir+ken

zirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zirken‑ als Erstglied (2 von 2)

zirkenære

KöblerMhd

zirkenære , st. M. nhd. „Zirkner“, Patrouille, die Runde Machender (im Kloster) Hw.: s. zirkære, zirkelære Q.: WeistGr (1354) E.: s. zirkel …

‑zirken als Zweitglied (4 von 4)

bezirken

DWB

bezirken , dasselbe, umzirken, vgl. ahd. zirkôn ( Graff 4 , 489): weist der scheffen, die zender sollen das gericht bezirken, als das von al…

umzirken

DWB

umzirken , vb. , untrennbar. 1 1) mit bewegungsvorstellung. 1@a a) feindlich ' umzingeln, umstellen ': das er umbzirckt würde auff eyn mal v…

verzirken

KöblerMhd

ver·zirken

verzirken , sw. V. nhd. sich einschließen Q.: Minneb (um 1340) (FB verzirken) E.: s. ver…, zirken W.: nhd. DW- L.: Lexer 481c (verzirken), F…

Ableitungen von zirken (3 von 3)

bezirken

DWB

bezirken , dasselbe, umzirken, vgl. ahd. zirkôn ( Graff 4 , 489): weist der scheffen, die zender sollen das gericht bezirken, als das von al…

erzirken

RhWB

er-zirken: jmd. e., erschrecken, in Angst jagen; der stille Mensch hot se Läwe noch ke Hohn e. Wittl-Cröv .

verzirken

KöblerMhd

verzirken , sw. V. nhd. sich einschließen Q.: Minneb (um 1340) (FB verzirken) E.: s. ver…, zirken W.: nhd. DW- L.: Lexer 481c (verzirken), F…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zirken/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „zirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zirken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zirken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zirken/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_zirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zirken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}