Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
zirk , f. ' lauchartige gartenpflanze, allium fistulosum, bezeichnet nach der kreisförmigen anordnung der knollen oder nach der gestalt des blütenstandes ' Fischer schwäb. 6, 1240 ; eher zu sürg ' allium vineale ' ebda 5, 1968; 6, 3262; surige ' allium porrum ' Hildegard v. Bingen, ahd. su(r)ro, suriho, surio ' cepa porrus ', serche, süri bei Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 1, 201 ; 204; 209.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
zirk stf. rund-, streifwache. zirk und wacht halden Cp. 8. Mh. 2,695. Kaltb. 108,94. der zirk pflegen Beh. 90,17. 184,30…
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege
✱ ✱ Der Zirk , — es, Mz. — e , der Kreis, Zirkel, Umfang. Fulda. Davon zirken in bezirken und umzirken .
Pfälzisches Wb.
Zirk m. : ' Bezirk, Bereich '; Zs.: PfWB Be- , PfWB Gezirk ; PfWB bezirken . 15. Jh.: oben ann der krantzmuren, do dis…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
393 Bildungen · 287 Erstglied · 99 Zweitglied · 7 Ableitungen
Lexer
zirkære stm. BMZ der die runde macht, patrouille Bit. 1536. Wolfd. B. ( hs. zirkler) 878 u. anm. 884. 89. 91. 909. Ot. bei Schm. Fr. 2,1150 …
DWB
zirkammer , f. , onomatopoetische bezeichnung für fett- oder gartenammer, emberiza hortulana L.; dazu das vb. 3 zirken ( s. d. ); Campe 5, 8…
Meyers
Zirkaß ( Circassienne ), dünner, leichter Stoff, aus seinen Streichwollengarnen, auch mit Kette aus Baumwollen- oder Leinengarn nach Art des…
DWB
zirkasse , Zirkassier, Circassier , m. , russ. čerkes der Tscherkesse; im weiteren sinne für den angehörigen verschiedener kaukasischer stäm…
DWB
Zirkassen , Zirkassien , n. : 'Cirkassien, Circassia, Cyrcassia, oder auch Cabardinia genannt, ist eine grosze landschafft, welche an das Ca…
Meyers
Zirkassĭer , s. Tscherkessen .
DWB
Zirkassin , Zikassierin , f. : Pückler ( Muskau ), der schlingel mit seiner Zirkassierin (1844) A. v. Droste-Hülshoff br. 2, 282 Schulte-K. …
DWB
zirkassisch , adj. : bey dem circassischen frauenzimmer in Moscau werden noch bisz itzo zwey schwartze wülste auf dem kopffe getragen Amaran…
DWB
zirkasz , m. , verkürzt aus frz. circassienne; ' ein leichter wollstoff, dem kaschmir verwandter leichter köper ' Lueger lex. d. ges. techn.…
DWB
zirkel , m. , circinus; circulus ( s. teil 2, sp. 627 und kreis teil 5, sp. 2144 ff. ). herkunft und form. 1 1) ahd. circil, zufrühest bezeu…
SHW
Zirkel-kasten Band 6, Spalte 833-834
DWB
zirkelabschnitt , m. , ' kreisabschnitt, kreissegment ' ( vgl. zirkelsegment): sehne eines zirkelabschnitts Rode Vitruv (1796) 40 anhang; üb…
DWB
-abteilung , f. , ' kreisteilung ': von den alten ist die ganze kugel des himmels, nach der natürlichen zirkel-abtheilung, mit sechs zirkelr…
BMZ
zirkelære stm. s. v. a. zirkære. zirkler ûf der mûre werden in Wolfdietr. in H. heldenb. gefangene genannt. vgl. 895,1. 901,1. 906,2. 926,2.
BMZ
zirkelærinne stf. die die runde macht. dô was si ( die nonne ) zirglerin Cod. Schmeller 4,284.
DWB
-amt , n. , ' amt des zirklers ', s. u. zirkler: dy burger lassen vorczelen pa. Mollers zohn ... darumbe daz er an czirkelamt des nachtes un…
DWB
-art , adj. , ' kreisförmig ': ( der sitz ) war halb circkelarth Neukirch prinz v. Ithaca 1 (1727) 281 . —
DWB
-artig , adj. , ' zirkelförmig ': ihre ... gewohnheit, den schnabel zirkelartig auszuspreizen Naumann vögel (1822) 2, 199 . —
MeckWBN
Wossidia Zirkelatschon f. Zirkulation, Umlauf Müll. Reut. 169 a .
DWB
-ausschnitt , m. , ' kreisausschnitt, kreissektor ': ein octant, abgetheilter bogen eines zirkelausschnitts von 45 graden Rode Vitruv (1796)…
DWB
-bärtel , n. , ' rundgestutzter bart ', in der alamodezeit: wollet jhr den welschenen vnbeständigen narren nach ... ewre bärt ... ziehen vnd…
DWB
-bahn , f. , ' bahn einer kreisbewegung, kreislaufbahn ': entreisz der gottheit stolz diesz ewige geschäffte ... die himmelskörper nicht mit…
DWB
-bank , f. : die um die drei hängebirken wie ein kragen gekrümmte zirkelbank Jean Paul w. 6, 117 Hempel. —
DWB
-baum , m. , ' kiefer ' ( pinus silvestris L. ) Gleditsch forstwissenschaft (1775) 1, 343 : die Alpenschweine ( leben ) an einem ... mit zir…
DWB
-bein , n. , ' zirkelschenkel ' Mothes ill. baulex. (1882) 4, 517 . —
DWB
-beschreibung , f. , ' kreiszug mit dem zirkel ': mit hülfe ... einiger zirkelbeschreibungen Rode Vitruv (1796) 2, 193 . —
DWB
-bewegung , f. , ' bewegung auf der kreislinie ': die andern ( körper ) werden in einer circkelbewegung umbgetrieben Porta natürl. magia (16…
DWB
-beweis , m. , scheinbeweis, bei dem das zu beweisende mit einem argument begründet wird, dessen beweiskraft auf dem bewiesensein des zu bew…
DWB
-binde , f. , ' in kreiswindungen an das kranke glied zu legende binde ', ' fascia circularis ' mediz. lex. (1756) 447, doch bereits älter, …
DWB
zirkelbogen , m. 1 1) in geometrischer und technischer verwendung. 1@a a) ' teil der kreislinie, kreisbogen ': dann so reisz ein circkelboge…
Campe
◎ Der Ɉagdbezirk , des — es, Mz. die — e , ein Bezirk, in welchem man die Jagd oder das Jagdrecht hat; wie auch ein Bezirk in einem Walde, w…
Campe
Der Úmzirk , — es, Mz. — e , ein Bezirk um etwas herum. Moerbeek. I ganzen Umzirke findet sich dergleichen nicht.
DWB2
abstimmungsbezirk m. : 1911 die abstimmungsbezirke, in die der wahlkreis .. geteilt wird wb. volkswirtschaft 3 2,1248 b E. 1954 für jeden ab…
DRW
Abteibezirk synen armen luetgin und hinderseissen bynnent dem eptigen bezirck oJ. Lager,Mettlach 286
DWB2
ackerbaubezirk m. wie ackerbaugebiet: 1845 Engels in: Marx/E. ( 1956 ) 2,475. 1850 ebd. 7,293;
DWB2
DWB2 AGRARBEZIRK m. DWB2 landwirtschaftsbezirk: DWB2 1936 in der regel umfaßt ein agrarbezirk mehrere politische bezirke Kimmel öst. staatsb…
DWB
amtsbezirk , m. territorium praefecturae.
LDWB2
Aus|he|bungs|be|zirk m. (-[e]s,-e) raiun de recrutaziun m.
DWB2
DWB2 AUSZENBEZIRK m. DWB2 bezirk außerhalb, am rande des zentrums einer stadt: DWB2 1839 die verbrecher in den außenbezirken behandeln die a…
DRW
Auszirk Bezirk 1539 ÖW. IX 563 Faksimile
DWB
bezirk , m. circuitus, tractus, umkreis, strecke: ein sunders gefreiet bezirk. Münster 675 ; ein forster oder waldknecht hat beneben andern …
DWB
birschbezirk , m. , in welchem freie jagd stattfindet.
Adelung
Der Bürschbezirk , des -es, plur. die -e, eben daselbst, ein Bezirk, in welchem einem jeden die freye Jagd erlaubet ist; der Bürsch-District…
GWB
Burgbezirk Gebiet einer Burganlage (worin der Burgherr best Rechte wahrnimmt) GWB 12,302 LöwenstuhlFragm 41 Josef Mattausch J. M.
DWB2
dämonenbezirk m. : 1945 Broch tod ( 1947 ) 77.
DWB2
daseinsbezirk m. : 1919 Litt individuum 176.
DWB2
dekanatsbezirk m. : 1966 zeit 28,10.
DWB
dorfbezirk , m. umfang, gebiet eines dorfs.
GWB
Egerbezirk zweimal Getrenntschr Bey’m Eintritt in den E. herrliche Chaussee von kleinen Quarztrümmern GWB Tgb 28.7.21 GWB N10,264 MinGeol Pl…
DWB2
fabrikbezirk m. (zu DWB2 4 ): 1806 Stein br. 2,1,187 B./H. 1936 Syrup arbeitseinsatz 25.
DWB
festungsbezirk , m. rayon de la forteresse.
DWB
forstbezirk , m. forstrevier.
GWB
Frauentorbezirk Weim Stadtteil, hier als Wahlgebiet Wahl eines Deputirten für den Frauenthor-Bezirk GWB B50,149,15 An? 1.5.15 Caroline Vollm…
DWB
freibezirk , m. regio libera: mag Tancred doch in Byzanz sich jeder gunst des kaiserhofes freuen, er fordre nichts in unserm freibezirk. Göt…
DWB
gemeindebezirk , m. amtsbereich einer gemeindebehörde.
DWB
gerichtsbezirk , m. gebiet, soweit die gerichtsbarkeit reicht. weisth. 1, 794 ( von 1418, s. unter gerichtsherr): in hiesigem gerichtsbezirk…
DWB
geschäftsbezirk , m. wie geschäftskreis Campe ; das landgebiet, in welchem geschäfte besorgt werden: der geschäftsbezirk der reichsbankstell…
DWB
gewerbe- , gewerbsbezirk , m. , kennzeichnet zunächst eine einrichtung, die aus der gebundenheit der technischen betriebe erwächst ( vgl. un…
DWB
gezirk , gezürk , m. ( und n. ), verstärktes zirk, das schriftsprachlich nur noch in bezirk ( s. d. ) fortlebt, zu unterscheiden von gezürk …
DWB
grenzbezirk , m. , bezirk an der landesgrenze: die distinguirtesten militärpersonen .. giengen sogleich mit der nöthigen vollmacht in die gr…
DWB
bezirk , m. circuitus, tractus, umkreis, strecke: ein sunders gefreiet bezirk. Münster 675 ; ein forster oder waldknecht hat beneben andern …
DWB
bezirken , dasselbe, umzirken, vgl. ahd. zirkôn ( Graff 4 , 489): weist der scheffen, die zender sollen das gericht bezirken, als das von al…
GWB
Bezirkung einschließende Umfriedung Das Band gilt auch für jede Art von B., die einen Eingang hat [ vgl 1 Band GWB Sp 40,22ff ] GWB 7,250,12…
RhWB
er-zirken: jmd. e., erschrecken, in Angst jagen; der stille Mensch hot se Läwe noch ke Hohn e. Wittl-Cröv .
DWB
gezirk , gezürk , m. ( und n. ), verstärktes zirk, das schriftsprachlich nur noch in bezirk ( s. d. ) fortlebt, zu unterscheiden von gezürk …
FindeB
* verzirken swv. sich einschließen Minneb.
DWB
zirke , f. , grille: zirke preuszisch grille, zirse Fulda idiotikenslg. 603 ; als veraltet angeführt von Campe 5, 874 a .