umzirken

umzirken, vb. , untrennbar. 11) mit bewegungsvorstellung. 1@aa) feindlich 'umzingeln, umstellen': das er umbzirckt würde auff eyn mal von den Boyern und Ligurern Carbach Livius (1551) 250^a; indesz hatten die bawren ... den wolff umbzirckt Kirchhof wendunmuth 4, 274 lit. ver.; du aber und dein heer weisz so geschwind zu eilen, dasz er (der feind) von dir umzirkt nicht weis, wie ihm geschieht König gedichte (1745) 16; die männer werfen alles fort und wirren und wie im netz umzirkte hasen irren P. Ernst kaiserbuch (1923) 3, 1, 167. 1@bb) sich im kreis um etwas herumbewegen: ich minne aller tugent waisz und waz der blaneten kraisz hat umbcircket und umbswaift Laszberg liedersaal 2, 433; itzo hatten wir wandernd umzirkt die gürtel der erde Bodmer Noah (1752) 75; ein mann, ein hund zusammen reisen, der mann gradaus auf gebahntem wege, der hund seitum durch feld und stege, umzirkend ihn in hundert kreisen A. Grün ges. w. 4, 290; wie durch-, ablaufen: laszt groszer thaten ruhm so lange zeit bekleiben, als aller jahre lauff umzircket ihren ring Lohenstein blumen (1680), hyacinthen 58. 22) häufiger ohne bewegungsvorstellung, kreisförmig, rundum umschlieszen, -fassen, -geben: so weren ire stifte mit i. kf. und f. gn. landen umzirkt zum grossten teil und dorin gelegen (1542) Moritz v. Sachsen polit. korrespondenz 1, 377; eine lustige thalrunde mit ... überhangenden felsen umzirket S. v. Birken ostländ. lorbeerhayn (1657) 92; für ungesparten fleisz umzirket deine stirn ein unverwelklichs reis Kempe poesis triumphans (1676) 10; den helm der Minerva umzirckt Apulejus im x. buch mit einem olivenkrantz Sandrart iconologia deorum (1680) 129^a; dickbelaubte bäume ... umzirkten den anmuthsvollen sitz der freude der freimüthige (1751) 96; auch die spangen nicht vergeszt, die schönen arme reizend zu umzirken Schiller 14, 46 G.; die vier wände ..., welche bei unseren nachbarn die stätte eines neuen gottesfriedens umzirken Immermann 18, 93 Boxb.; von denen (den deichen) der rechtsseitige ... das ... dorf Wissel umzirkte Lauff Pittje (1903) 44; (mancher hat) im sumpf gefunden seine letzte statt, die augen matt umzirkt von blauen ringen P. Ernst kaiserbuch (1929) 2, 1, 72; schon früh von abstracten begriffen, auch im sinne von 'abgrenzen': (die) christliche kirche ist von Christo ... mit privilegien umbzircket, das ihr keine feindselige ... gewalt schaden thun kan Kemnizius augenwimper (1630) 34; weltliche obrigkeit eine gemessene und mit gewissen schrancken umbzirckte macht und gewalt hab Dannhawer catechismusmilch (1657) 3, 136; deren (der vorsehung) schlusz den lauf der sterblichen umzirkt Kästner verm. schr. (1755) 1, 93; es ist ein einfach geistig wesen, das durch verstand und willen würkt, im raum selbst, ohne maasz und grösze, nicht mit figur und maasz umzirkt M. C. Curtius kritische abhandl. (1760) 200; wie manche stirn dankt mir die lust, die sie umzirkt J. E. Schlegel w. (1761) 4, 148; der rings umzirkt von kühnem miszgeschick anruft den edlen York und Somerset Shakespeare (1825) 2, 152 Schlegel-Tieck; die abgeschlossenheit ist es, die einen jeden umzirkt Göthe IV 35, 100 W.; ich lobt euch, wenn ich euch hübsch in der mitte fände, von saus umzirkt und jugendbraus I 14, 205 W.; 'umfassen, enthalten': gehorsam umzirckt frömmigkeit, fleisz und erbare sitten Paullini erbauliche lust (1695) 483; einen neuen gesichtskreis der geschichte geben, der freilich nicht ins unermäszliche einer weltgeschichte fortflösse, aber dafür eine bestimmtere sphäre zu historischen bemerkungen umzirkte Herder 2, 155 S.