Aggregat · alle Wörterbücher

Umzírken

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Umzírken v., trs

Bd. 5, Sp. 116b

Umzírken, v. trs. ich umzirke, umzirket, zu umzirken. 1) I einem Kreise umgeben. Auch die Spangen nicht vergeßt, Die schönen Arme reizend zu umzirken. Schiller. (R.) I weiterer Bedeutung überhaupt umgeben. Vom Saus umzirkt und Jugendbraus. Göthe. 2) Mit einem Bezirk umgeben, rundum beschränken. »Seit man einmahl — die Himmelsdecke weggerissen, die unsern Blick umzirken und sichern sollte — wohin ist man nicht geirrt?« Herder. Die Vorsicht, die den Lauf der Sterblichen umzirkt. Kästner. D. Umzirken. D. — ung.

Adelung nhd.

Umzḯrken

Umzḯrken , verb. reg. act. ich umzirke, umzirkt, zu umzirken, mit einem Bezirk umgeben, einschließen; nur in der dichterischen Schreibart. Die Vorsicht, die den Lauf der Sterbliche…

DWB nhd.

umzirken vb.

umzirken , vb. , untrennbar. 1 1) mit bewegungsvorstellung. 1@a a) feindlich ' umzingeln, umstellen ': das er umbzirckt würde auff eyn mal von den Boyern und Ligurern Carbach Liviu…

GWB GWB

umzirken

umzirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umzḯrken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umzḯrken , verb. reg. act. ich umzirke, umzirkt, zu umzirken, mit einem Bezirk umgeben, einschließen; nur in der dichter…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umzirken
Goethe-Wörterbuch

umzirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umzḯrken Adelung
Umzírken Campe
umzirken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umzirken GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umzirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umzirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umzirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umzirken/campe

MLA

Cotta, Marcel. „umzirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umzirken/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umzirken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umzirken/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_umzirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umzirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umzirken/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}