lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zirkeln

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zirkeln v., ntr, intrs, trs

Bd. 5, Sp. 874b
Zirkeln, v. I) ntr. mit haben, sich im Zirkel, oder in Zirkeln bewegen. »— wenn er einen Ton sprach und die zirkelnde (n) Luftwellen und das zurückprallende Echo (den z. Wiederhall) hörte.« Herder. Uneigentlich, in einem Zirkel erfolgen , einen Zirkellauf oder Zirkelgang nehmen, immer wiederkehren, sich wiederholen. So zirkeln immer Lust und Genuß. Bürger. Wo der Stunden zirkelnder Tanz Ein seliger Augenblick schien Ungen. II) intrs. u. trs. mit dem Zirkel messen, und in weiterer Bedeutung, sehr genau und ängstlich machen, bei etwas verfahren. Über einen Buchstaben zirkeln. Er will Alles gezirkelt haben. Beete und Gänge im Garten sind wie gezirkelt. — D. Zirkeln. D. — ung.
689 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zirkelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zirkeln swv. BMZ intr. die runde machen, patrouillieren Adelh. 50,27. 51,1. Zeitz. s. 1,33 u. anm. ; mit dem zirkel mess…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zirkeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zirkeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit dem Zirkel (dem Instrumente dieses Nahmen,) abmessen. Über e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zirkeln

    Goethe-Wörterbuch

    zirkeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    zirkeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zirkeln in den Zss. af-, an- , be- , rümzirkeln .

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zirkeln

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zirkeln 2 Komponenten

zirk+eln

zirkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zirkeln als Zweitglied (6 von 6)

abzirkeln

DWB

abzirkeln , circulare, circulo circumscribere: meinen als könte in dieser welt alles abgezirkelt werden. Weise erzn. 172 ; wer kann alle wor…

auszirkeln

DWB

aus·zirkeln

auszirkeln , circino emetiri, genau abmessen, compasser: und begunden also die andern auch hinach darinne zu klugeln, und woltens mit der ve…

bezirkeln

DWB

bezirk·eln

bezirkeln , cingere, includere: hohe bergichte vorhölzer, die ringsherum oder doch beederseits mit hohen etwas entfernet stehenden gehülze b…

volzirkeln

Lexer

vol·zirkeln

vol-zirkeln swv. der âventiure kreiʒ wirt volle zirkelt umbe Reinfr. B. 12859.

ümmezirkeln

KöblerMnd

ümmezirkeln , sw. V. Vw.: s. ümmezirkelen*

Ableitungen von zirkeln (3 von 3)

bezirkeln

DWB

bezirkeln , cingere, includere: hohe bergichte vorhölzer, die ringsherum oder doch beederseits mit hohen etwas entfernet stehenden gehülze b…

erzirkeln

RhWB

er-zirkeln: refl. sich e., aus seiner gewohnten Ruhe herauskommen, sich aufregen; meist jedoch mit Negation sich net e., sich nicht erschütt…

verzirkeln

DWB

verzirkeln , vb. , ' unrichtig zirkeln oder zirkelnd machen, zeichnen ' Campe 5 (1811) 408 b ; auch übertragen, vgl. Sanders erg.wb. (1885) …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zirkeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zirkeln/campe
MLA
Cotta, Marcel. „zirkeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zirkeln/campe. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zirkeln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zirkeln/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_zirkeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zirkeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zirkeln/campe},
  urldate      = {2026-05-13},
}