spaziergang

spaziergang, m. 11) handlung des spazierengehens: spaziergang, ambulatio, deambulatio, inambulatio. Henisch 1345, 46; spatzier-gang, m. spasseggiata, spasseggio, caminata, it. met. via corta, it. delitiosa, it. andito, galleria, loggia da spasseggiar. einen spatziergang thun. Kramer dict. 2, 852^b f.; seit dem 16. jahrh. belegt (Luther s. unten 2), in Basel-stadt scherzhaft in spázegang entstellt. Seiler 271^b. belege: nun war es noch zu zeitlich zur abendmahlzeit, darum meynten Gelanor und Florindo es würde am besten seyn, dasz sie durch einen kleinen spatziergang sich einen appetit zum essen erweckten. Weise erznarren s. 31 neudr.; er lobte einen spaziergang als eine suppe zu seinem abendbrod. Hamann 2, 45; dasz zuweilen bey meinen einsamen spatziergängen ... meine phantasie ... von bildern belebt wird. Musäus physiognom. reisen 3, 42; zwei einsiedler gaben sich auf einigen ihrer spatziergänge gegenstände auf. Herder 15, 197 Suphan; hätt' ich gedacht, als ich mir Wahlheim zum zwecke meiner spaziergänge wählte, dasz es so nahe am himmel läge! Göthe 16, 38; da stand ich nun unter der linde, die ehedem ... das ziel und die gränze meiner spaziergänge gewesen. 110; wie ich wehmüthig hinabsah auf ein plätzchen, wo ich mit Lotten unter einer weide geruht, auf einem heiszen spaziergange. 152; wegen seiner öftern einsamen spaziergänge. 25, 101; und doch ward ich aus jenem anlasz öfters bewogen, meinen spaziergang einsam anzustellen. ebenda; weszhalb der vorsichtigere freund den schönen mondschein zum vorwand nahm und auf einen spaziergang antrug, welcher denn auch sogleich beliebt wurde. 347; so waren sie auf ihren weitschweifenden spaziergängen in das düstere thal gelangt. 48, 137; der spaziergang unter den linden. Schiller 2, 348 (überschrift); der spaziergang. 11, 83 (überschr. eines gedichts); spaziergang nach Syrakus, titel eines autobiogr. werkes v. Seume (werke, 1826, bd. 2—4); eins aber ist ... recht für das alter gemacht und wie geschaffen, der einsame spaziergang. J. Grimm kl. schr. 1, 205; herr Jacques ... begab sich auf einen spaziergang für den ganzen tag. Keller 6, 9; der amtsrichter war mit seinem sohne auf der rückkehr von einem spaziergange; frau Ellen hatte sie auf ein stündchen fortgeschickt. Storm 1, 187; ist noch der graf zurück nicht vom spaziergang? H. v. Kleist fam. Ghonorez 4, 1; beliebt's euch, platz zu nehmen? wie, oder dünkt euch ein spaziergang besser in freier luft? wir haben schönes wetter. Grillparzer⁴ 5, 194. sprichwörtlich: spaziergang ist müssiggangs bruder. spaziergang macht den beutel krank. Wander 4, 671. 22) freiere gebrauchsweisen finden sich fast nur in älterer sprache. 2@aa) von leiblichem gehen, das aber nicht zum zweck des vergnügens geschieht: da er (gott) so einen wüsten spaciergang unter yhn thet auff erden. Luther 19, 429, 12 Weim. ausg. (zu Habacuc 4, 6); ich (sagt der vagant Misoponus) lebe wie ein sperling, dem ist der tisch alle tage gedeckt. und gesetzt, ich müste meine beine etwas dran strecken, das halte ich vor einen lautern spatziergang. Noll. ein schöner spatziergang, im schnee, frost, regen, wind und ungewitter. Chr. Weise kl. leute 201; worauf sie anfing, ziemlich rasch im gemach auf und nieder zu gehen, während die zwei mädchen, als erboste schleppträgerinnen ihres zornes, ebenfalls aufsprangen und ihr folgten ... Reinhart säumte nicht, sich gleichermaszen auf die beine zu stellen, und nachdem er mit bestürzung eine kleine weile dem spaziergange zugesehen, sagte er. Keller 7, 44. 2@bb) sehr ungewöhnlich von leblosen dingen: Frankreich und Spanien schicken astronomen nach Californien, den spaziergang der Venus (ihren durchgang durch die sonnenscheibe) zu betrachten. Göthe briefe 1, 204 (14. febr. 1769). 2@cc) geistig gewendet. so frühnhd. als rhetorischer ausdruck für excurs, digression: darnach thut er (Paulus) einen lustigen ausbruch und spaciergang, und erzelet, wo beide sünde und gerechtigkeit, tod und leben her komen. Luther vorr. auf d. ep. an die Römer (7, 442 Bindseil-Niemeyer); gleich wie S. Paulus oben in dem sechsten capitel ursach nimpt ausz den worten, wo die sünde mechtig worden ist, da ist die gnade noch viel mechtiger, etc. und thut einen spacier gang von seinem hauptspruch, die ungezweiffelte hoffnung belangen, und vermanet die, so durch den glauben an Christum ernewert sind, und nu jre hoffnung auff das ewige leben gestellet haben, dasz sie sich auff das höchste befleissigen, dem beruff gottes gehorsam zusein, und gute werck zuthun. also handelt er hie auch: dann ehe er widerumb auff den haupthandel von der hoffnung kompt, nimpt er hie gelegenheit ausz den sprüchen, die sündlichen lüste werden durch das gesetz erreget, ... und thut einen auszbruch und spaciergang (hier als ein wort), in welchem er von dem gesetz handelt. Gretter erkl. der ep. Pauli an die Römer (1566) 385. so noch: doch ich habe weder hunger zu schaubrodten, noch musze und kräfte zu labyrinthischen spaziergängen und peripatetischen labyrinthen: sondern eile zur sache. Hamann 7, 42. 2@dd) vereinzelt: in der welt sind drey spatziergänge und damit hat die gantze welt ein ende. 1. der eingang. 2. der fortgang. 3. der auszgang. Harsdorffer schaupl. jämmerl. mordgesch. 658 (183, 1). 2@ee) sprichwörtlich: er macht faule spaziergänge, geht aus, um schlechte schulden einzufordern. Wander 4, 671. 33) als bezeichnung einer wegstrecke: es ist nur ein spatziergang oder spatzier gänglein dahin, non è ch' una spasseggiata, una spasseggiatina, v. spatzierweg. Kramer dict. 2, 852^c; spatzier-gang, für einen kurzen weeg, brevis via. es ist nur ein spatzier-gang bis dahin. Frisch 2, 294^c. 44) häufig für den weg oder ort, wo man spazieren geht (vgl. spazierweg), den franz. allée, promenade entsprechend, die jetzt dafür üblicher sind; besonders auch in älterer sprache für eigens dazu hergerichtete, zuweilen gedeckte wege, hallen u. ähnl., wandelgang, -halle, s. auch spazierlaube: spatiatio (i. deambulatio), spatziergang o. husz. Dief. gloss. 545^a; spatziergang (der) und offner platz one tach, xystum. unbedeckter spatziergang oder lauben, paradromis. Maaler 379^a; hypaethra ambulatio subdialis inambulatio, spatziergang underm heiterim himmel. Junius nomencl. (1567) 215^a s. Gombert 5, 19; xystum, ambulacrum subdiale, offener platz, und spatziergang one tach. ebenda; spaziergäng die unter freyem himmel seindt, hypaethrae deambulationes, deambulationes subdiales. Henisch 1345, 49; bedeckter spaziergang, da man fein im trucken spaziert, porticus, ambulacrum columnis fultum, ubi in umbra solis ardores imbresve declinantes inambulant. 54; spatziergang, m. pourmenade. loggia, galeria f. luogo per passeggiare. Hulsius 301^b; pergula, ein spatziergang oder sommerleuben. J. Starck lexicon lat. germ. (1620) 146; xystus, ein ort im hause, der gegen die gasz gebauet ist, von dannen man auff die gasse siehet, und in welchen man von der gasz kan gesehen werden, eine hütte von weinstöcken, eine sommerlauben, ein spatziergang in einem garten. Corvinus fons lat. 481^a; cryptoporticus, ein kühler spatziergang unter der erden. 505^a; xystum ... ein offener platz und spatziergang ohne dach. 765^b; spaziergang under der erden, cryptoporticus. Stieler 623; ambulacrum, spatziergang. Dentzler 1, 39^a; spatzier-gang, ein ort zum spatziren gehen der bedeckt, xystus. ein unbedeckter spatzier-gang, hypaethra. Frisch 2, 294^c; spatziergang, allee, ambulacrum, xystum: alée 'ein nach der schnur gezogener geebneter gang, in gärten oder feldern, mit schattigen bäumen in gemessener weite besetzet, oder mit hecken u. d. g. an den seiten abgesondert.' Jablonski 733^a, s. ferner Jacobsson 7, 385^b f. Krünitz 156, 587—622. in diesem sinne einer laube, gallerie, wandelhalle oder auch einer allee ist spaziergang nicht mehr üblich, wol aber in der allgemeineren eines zum spazierengehen geeigneten weges: ein wagen aus der mode bleibt immer eine alte carosse, ... und eine frau von stande kann sich darinn nicht auf den öffentlichen spatziergängen zeigen, ohne mit fingern gewiesen zu werden. Möser patriot. phantas. 3, 9; indessen trieb ich mich doch ... an diesem abend in allen öffentlichen spaziergängen herum, wo die hetären der höhern ordnung sich gewöhnlich ... mit vielem prunke zu zeigen pflegen. Wieland 33, 19 (Aristipp 1, 3); das ältere schieszhaus vor dem frauenthor war schon längst von den parkanlagen überflügelt, der raum den es einnahm bereits zwischen gärten eingeschlossen und spaziergängen. Göthe 31, 161; das idyllische naturwesen jenes spaziergangs war um seine einfalt verkümmert. 163; wie lauschige spaziergänge weist dann aber der mit der Basse-Plante unmittelbar verbundene park auf! Samosch provenzal. tage und span. nächte 138.