Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stechapfel m.
stechapfel, m. 11) die pflanzengattung 'datura' Dietrich lexicon der gärtnerei und botanik 3, 565 ff. besonders aber: datura stramonium, der gemeine stechapfel, vgl. Schlechtendal flora von Deutschland5 16, 281; benannt nach der kugelförmigen, stachlichten frucht der pflanze, sonst auch entsprechende bezeichnungen führend wie dornapfel (s. th. 2, sp. 1293), dornkopf (th. 2, sp. 1299), igelskolbe (th. 4, 2. sp. 2047), rauchapfel (für rauhapfel th. 8, sp. 241) u. ä. niederd. ist das wort zu belegen als stäkappel (Unter-Weser, Mecklenburg) Pritzel-Jessen 130b; štiekape l Bauer-Collitz waldeck wb. 99a; schon älter stekappel belegt aus Chytraeus bei Pritzel-Jessen a. a. o.; plur. in älterer nhd. form stechöpfel Matthiolus-Camerarius (1586) 175, sonst stechäpfel: stechäpffel oder rauchäpffel, solanum spinosum Tabernaemontanus (1664) 978, stramonium spinosum in der ausgabe von 1694 bei Diefenbach 554c; stech-, rauchäpfel hippomanes 278a. der name bezeichnet pflanze und frucht zugleich: stechapfel sive rauchapfel. stramonia, pomum spinosum, nux metella, hippomanes Stieler (1691) 1378; stechapfel stramoneum. daturae caput Steinbach 1 (1734), 29, solanum spinosum Dentzler (1716) 730a; vgl. noch Kinderling reinigk. der deutsch. sprache (1795) 333. die blüthen des stechapfels nebst der zeitlose, deren wurzeln vergiften, (straften) bösen leumund und heimlichen neid (in der blumensprache des orients) Musäus volksmärchen 1, 97 (Melechsala); so man die ausrottung der stechäpfel beabsichtigt Krünitz 171 (1839) 92; die mauer entlang, auf dem schmalen pflasterstreifen, zwischen dessen spitzen steinen stechapfel wuchs ..., saszen weiber Viebig das schlafende heer 1 (1904), 69. Tabernaemontanus sucht die pflanze durch das femininum unterscheidend zu charakterisiren: die stinckende stechäpffel (solanum spinosum foetidum) wächst viel stärker und gröszer als die vorige (solanum spinosum) 978, wo ein bloszer druckfehler auf keine weise wahrscheinlich gemacht werden kann. — die blätter und früchte der pflanze sind gleich giftig wie heilkräftig: ein betrübter zufall ..., da ein kind durch unvorsichtigen genusz des samens von stechäpfeln auf die traurigste art ums leben gekommen Berliner intelligenzzettel von 1787 bei Krünitz 171, 86; er wählte ein langsam wirkendes gift, eine mixtur aus ... spanischem pfeffer, stechapfel ... und wahren arsenik Musäus physiognom. reisen 4, 75. dasz der stechapfel im dienste der zauberei hauptsächlich durch die zigeuner seine verbreitung gefunden habe, wie Wuttke (volksaberglaube) noch annahm, wird nun nicht mehr so sicher hingestellt, vgl. Riezler geschichte der hexenprozesse in Bayern 155; wir wollen auch einige zauberworte mischen, bilsen und stechapfel Görres ges. schriften 2, 265. als volksthümliche heilpflanze wurde der stechapfel trotz obrigkeitlicher warnung von osnabrückischen und münsterschen bauern häufig angebaut (vgl. hannoversches magazin 1782 s. 525), doch nur, weil sein name glauben machte, dasz er gegen seitenstechen heilkräftig sei. 22) bei Tabernaemontanus (1664) 1382 auch seltsamerweise eine bezeichnung von ilex aquifolium. s. unten stechbaum. 33) der soldatenwitz verglich den streitkolben mit seiner von eisenstacheln oder nägeln starrenden haube der frucht unserer pflanze und nannte ihn deshalb stechapfel Bergner bürgerliche kunstaltertümer 2, 554, wohl besonders [] angesichts der stachligen kugel des schweizerischen morgensterns. vgl. Demmin kriegswaffen (1869) 443. 44) in weiterer zusammensetzung: stechapfelblättrig, adj. ähnlich dem blatt des stechapfels: stechapfelblättriger gänsefusz, chenopodium hybridum Dietrich lex. der gärtnerei und botanik 3 (1803), 37. —