Aggregat · alle Wörterbücher

kleinen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kleinen

Bd. 11, Sp. 1106

kleinen , 1 1) klein machen, mhd. bei Megenberg klainen 399, 27, sich klainen 29, 28, nl. kleinen Kil., Weiland. nhd. nur im bergbau erhalten die gänge kleinen, das gebrochne erz in kleinere stücken schlagen Adelung ; kleinen heiszt aber auch die auf der halde liegenden wände durchsuchen und das noch brauchbare auslesen. Campe ( vgl. kleinerz, auskleinen): alte halden aufheben und kleinen ( aus mangel an erz ). Mathesius Sar. 146 a ; wie gott .. die römische hall ( halde ) kleinen, pochen, durchlassen und schmelzen wolte. ders. Luther 191 a (202 a ), hier wol eben aussuchen, bildlich vom pabst…

BMZ mhd.

kleinen adv.

kleinen adv. kleine. der dienest dûhte mich vil kleinen MS. 1, 161. b. si nimt mîn sô kleinen war Hadl. leseb. 796,3. der han nam ir vil kleinen war Bon. 43,30. daʒ mich gar kleine…

FindeB mhd.

kleinen adv.

kleinen adv. BrE.

FindeB mhd.

kleinen swv.

kleinen swv. Apk. Macc. Teichn. KvMSph.

KöblerMhd mhd.

kleinen st. N.

kleinen , st. N. nhd. Kleinmachen, Verkleinern Q.: BdN (1348/1350) E.: s. kleinen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 339 (kleinen)

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kleinen Adv.

kleinen , Adv. nhd. fein, zierlich, genau, scharf, sorgfältig, wenig, gar nicht Hw.: s. kleine Q.: BrE (1250-1267) (FB kleinen), Boner, Had, WvRh E.: s. klein, kleine (1) W.: nhd. …

KöblerMhd mhd.

kleinen sw. V.

kleinen , sw. V. nhd. „kleinen“, klein machen, zieren, fein werden, sich vermindern, klein werden, schwach werden, abmagern, sich verkleinern, sich verkürzen, handwerklich geschick…

Lexer mhd.

kleinen adv.

kleinen adv. BMZ s. v. a. kleine Bon. Ms. trœste mich ein kleinen (: weinen) W. v. Rh. 186,9 ;

Lexer mhd.

kleinen swv.

kleinen swv. BMZ intr. klein werden Geo. Helbl. Ms. ( H. 2,140 a . 286 a ). Pass. K. 32, 28. 551,2. Chr. 1. 471,21 ; — tr. zieren, halsberge von ringen wol gekleinet Germ. 14. 70 a…

MWB mhd.

kleinen swV.

kleinen swV. 1 ‘klein werden’ 2 ‘klein machen, verringern’ , auch subst.3 ‘fein, zierlich, handwerklich geschickt herstellen’ 1 ‘klein werden’ iuwer leit beginnet grôzen, / und …

KöblerMnd mnd.

kleinen sw. V.

kleinen , sw. V. Vw.: s. klēnen

MNWB mnd.

klêⁱnen swv.

klêⁱnen , swv. , 1. kleiner werden, sich verkleinern. 2. klein machen, erniedrigen.

Adelung nhd.

Kleinen

Kleinen , verb. reg. act. klein schlagen; ein nur im Bergbaue übliches Wort. Die Gänge kleinen, das in den Gängen gebrochene Erz kleiner schlagen. Von dem Comparativo ist kleinern …

Campe nhd.

Kleinen v., trs

Kleinen , v. trs . klein machen, klein schlagen, im Bergbaue. Die Gänge kleinen , das in den Gängen gebrochene Erz klein schlagen. Ebendaselbst nennt man auch kleinen die auf der H…

Meyers Lex.

Kleinen

Kleinen , Dorf in Mecklenburg-Schwerin, fast am Nordende des Schweriner Sees, Knotenpunkt der Linien Lübeck-Strasburg und Ludwigslust-Wismar der Mecklenburgischen Friedrich Franz-E…

RhWB Dial.

kleinen

kleinen -ā:n- May-Kehrig ; -e·n.- Monsch ; -e·ŋ.- Aach-Stdt schw.: etwas kl., zerkleinern, z. B. Holz kl., mit der Gabel Kartoffeln oder Gemüse kl. (sonst klein machen ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kleinenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

kleinen adv. kleine. der dienest dûhte mich vil kleinen MS. 1, 161. b. si nimt mîn sô kleinen war Hadl. leseb. 796,3. de…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kleinensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kleinen , sw. V. Vw.: s. klēnen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kleinen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Kleinen , verb. reg. act. klein schlagen; ein nur im Bergbaue übliches Wort. Die Gänge kleinen, das in den Gängen gebroc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kleinen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kleinen , Dorf in Mecklenburg-Schwerin, fast am Nordende des Schweriner Sees, Knotenpunkt der Linien Lübeck-Strasburg un…
modern

Dialekt
kleinen
Rheinisches Wb.

kleinen -ā:n- May-Kehrig ; -e·n.- Monsch ; -e·ŋ.- Aach-Stdt schw.: etwas kl., zerkleinern, z. B. Holz kl., mit der Gabel…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 15 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kleinen BMZ
kleinen FindeB
kleinen FindeB
kleinen KöblerMhd
kleinen KöblerMhd
kleinen KöblerMhd
kleinen Lexer
kleinen Lexer
kleinen MWB
kleine BMZ
kleine KöblerMhd
unverkleinet KöblerMhd
verkleinen KöblerMhd
verkleinen KöblerMhd
kleine Lexer
kleine BMZ
klein KöblerMhd
kleine KöblerMhd
kleine Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kleinen KöblerMnd
klêⁱnen MNWB
klēnen KöblerMnd
uplēnen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kleinen Meyers

Dialekt · modern

kleinen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleinen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kleinen 2 Komponenten

klei+nen

kleinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kleinen‑ als Erstglied (2 von 2)

kleinen II

RhWB

kleinen II -E- = dick auftragen s. klennen II;

kleinenke

DWB

klein·enke

kleinenke , m. auf bauergütern in Obersachsen ein knecht, dem groszenken und mittelenken gegenüber. Adelung : da es doch Hans der klein- ode…

‑kleinen als Zweitglied (5 von 5)

auskleinen

DWB

aus·kleinen

auskleinen , frustatim efferre, bergmännisch, das erz in kleinen stücken herausbringen und klauben: ein haufen tauber schlacken oder ein aus…

packleinen

DWB

pack·leinen

packleinen , n. , packleinwand , f. grobe leinwand zum einpacken. Rädlein 691 a . Ludwig 1372 . Jacobi handlungslex. 342 . vergl. packlaken …

sackleinen

DWB

sack·leinen

sackleinen , n. und sackleinwand , f. starke leinwand, aus der säcke gemacht werden. Jacobsson 3, 479 .

verkleinen

DWB

verk·leinen

verkleinen , verb. klein machen, herabsetzen. mhd. verkleinen, mnd. vorklenen, holl. verkleinen, wo es noch geläufig ist, während es im neue…

vorklêⁱnen

MNWB

vor·kleinen

vorklêⁱnen , swv. , °1. in ein Kind verwandeln (von Gott in Gestalt des Jesuskindes , Plen.-Hs. ed. Katara 350). 2. mäßig wertmäßig (den Fei…

Ableitungen von kleinen (2 von 2)

verkleinen

DWB

verkleinen , verb. klein machen, herabsetzen. mhd. verkleinen, mnd. vorklenen, holl. verkleinen, wo es noch geläufig ist, während es im neue…

zerkleinen

DWB

zerkleinen , verb. , fachausdruck des berg- ( und acker- ) baus, gleich zerstufen, zertrümmern, ' gestein zerkleinern, zerschlagen ': das ze…