lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

segenen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

segenen sw. V.

segenen , sw. V.

nhd.
bekreuzigen, sich bekreuzigen, segnen, nachwinken, den Segen sprechen über, weihen, grüßen
ÜG.:
lat. benedicere PsM, PsWindb, carminare Voc
Vw.:
s. ane-, be-, ge-, in-, über-, ūz-, vol-*
Hw.:
vgl. mnl. segenen, mnd. sēgenen (1)
Q.:
PsM, TrSilv, Albert, Ren, RWchr, ErzIII, Lanc, HlReg, Enik, DSp, HTrist, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhIII, BDan, Minneb, EvA, WernhMl (FB segene), Berth, Chr, Dür, Er, Eracl, Gen (1060-1080), GenM, Georg, GvN, Helbl, Iw, JJud, JTit, Kchr, Krone, Kulm, Loheng, Mai, Myst, Narr, Netz, PassIII, OrtnAW, OvW, Pilatus, PleierMel, Parz, PsWindb, Roseng, Trist, UvLFrd, Vintl, VMos, Voc, Walth, Wig
E.:
ahd. seganōn* 30, sw. V. (2), segnen, preisen, sich bekreuzigen; germ. *segn-, sw. V., bezeichnen, segnen; s. lat. sīgnāre, V., zeichnen, bezeichnen; vgl. lat. sīgnum, M., Zeichen, Kennzeichen, Zeichen des Kreuzes; vgl. idg. *sē̆k- (2), *sekH-, V., schneiden, Pokorny 895
W.:
nhd. segnen, sw. V., segnen, DW 16, 118
R.:
got segen: nhd. Gott bewahre! R.: gesach in got: nhd. „sag in Gott“, Gott segne ihn
Q.:
Lei, Trudp, Seuse (FB gesach in got)
L.:
Lexer 189c (segenen), Hennig (segenen), LexerHW 2, 848 (segenen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 239b (segene)
1224 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sëgenenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sëgenen , sëgen swv. BMZ contr. sênen, prät. sênte, sênde Roseng. 1997. Kchr. 2824 var. sænen Fromm. 2,450 b , md. seine…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    segenensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    segenen , sw. V. Vw.: s. sēgenen (1)

Verweisungsnetz

54 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 47 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segenen

15 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von segenen 2 Komponenten

sege+nen

segenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

segenen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑segenen als Zweitglied (12 von 12)

af-(āve-)sēgenen

MNWB

af-(āve-)sēgenen , swv. , ° dat s(ch)appel a. Teil der Hochzeitszeremonie (den Jungfrauenkranz absegnen?)

gesëgenen

Lexer

gesege·nen

ge-sëgenen , sëgen swv. BMZ contr. bes. md. geseinen Ssp. 3. 42,3. Kolm. 68,1 — 38): segnen, got gesegne ausruf der verwunderung Lanz. , ein…

în sëgenen

Lexer

ins·e·genen

în sëgenen einen übel ein s. übel empfangen Zimr. chr. 4. 63,10.

nāchsegenen

KöblerMhd

nāchsegenen , sw. V. nhd. Segenswünsche hinterhersenden Q.: Ot (FB nāch segenen), Alph (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. nāch, segenen W.: nhd. (äl…

übersegenen

KöblerMhd

übersegenen , sw. V. nhd. „übersegnen“ Q.: JvFrst (1340-1350) (FB übersegenen) E.: s. über (1), segenen W.: nhd. DW- L.: FB 363a (übersegene…

īnsegenen

KöblerMhd

īnsegenen , sw. V. Vw.: s. insegenen

ūtsegenen

KöblerMnd

ūtsegenen , sw. V. Vw.: s. ūtsēgenen*

ūzsegenen

KöblerMhd

ūzsegenen , sw. V. nhd. aussegnen? Hw.: vgl. mnl. ūtesegenen, mnd. ūtsēgenen* Q.: Vintl (1411) E.: s. ūz, segenen W.: nhd. (ält.) aussegnen,…

Ableitungen von segenen (2 von 2)

besëgenen

Lexer

be-sëgenen swv. BMZ segnen Mone schausp. ;

gesëgenen

Lexer

ge-sëgenen , sëgen swv. BMZ contr. bes. md. geseinen Ssp. 3. 42,3. Kolm. 68,1 — 38): segnen, got gesegne ausruf der verwunderung Lanz. , ein…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „segenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/segenen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „segenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/segenen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „segenen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/segenen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_segenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„segenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/segenen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}