lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sëgenen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sëgenen swv.

Bd. 2, Sp. 848
sëgenen sëgen swv. (BMZ contr. sênen, prät. sênte, sênde MWVQVZRoseng. 1997. MWVQVZKchr. 2824 var. sænen MWVQVZFromm. 2,450b, md. seinen (MWVQVZAlsf. G. 6491) —: das zeichen des kreuzes machen, bekreuzigen, segnen (mit od. ohne worte, gebet), abs. MWVQVZTrist. MWVQVZBerth. MWVQVZMyst. si kan segenen, zaubersegen hersagen MWVQVZNetz 10313. 441. mit acc. d. p. (tr. u. refl.) allgem. z. b. er segente dô die künegin, sî machte im manec kriuze nâch MWVQVZVirg. 1075,2. 1076,3. er segenete sîne dienere MWVQVZChr. 8. 56,2. dîn bruoder het dînen segen genomen u. wurt geseget blîben MWVQVZib. 255,1. eʒ salbt der edel priester mich u. segent mich mit worten MWVQVZMsh. 3,346a. mit manger schœner vrowen segen wurd wir gesegent an der stunt MWVQVZLieht. 173,22. daʒ liut im alleʒ heiles bat und segenten in in den tôt MWVQVZWig. 160,28. wer zuo dem swert gesegnet ist MWVQVZWolk. 21. 3,2. MWVQVZAltsw. 225,8. sich s. MWVQVZParz. 169,19. MWVQVZLieht. 34,32. MWVQVZOtn. A. 237. 69. MWVQVZGz. 1674. MWVQVZVintl. 3327. sus segen ich mich des morgens mit ir, sô ich wil ûf stân MWVQVZNeif. 20,12, mit gen. d. s. (vor) er segente sich unbildes MWVQVZj.Tit. 5536. mit acc. d. s. MWVQVZDiem. MWVQVZGeo. daʒ korn, salz etc. segnen, segen MWVQVZChr. 8. 18,7. 19,9; 9. 509,1. 514,21. 522,13. die urteile segenen MWVQVZMar. 189,15. ein stift mit wîhe segenen MWVQVZLoh. 7593, u. dat. d. p. MWVQVZEr. MWVQVZTrist. MWVQVZMel. MWVQVZBerth. sô man im schilt u. swert segent MWVQVZHelbl. 8,307. 340. dô sênten ime die wunden die frouwen al zehant MWVQVZRoseng. 1997. das viche segnen oder ansprechen fur die wolf etc., carminare MWVQVZVoc. 1482. — mit an, în, nâch, ûʒ, be-, ge-. )
1461 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sëgenenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sëgenen , sëgen swv. BMZ contr. sênen, prät. sênte, sênde Roseng. 1997. Kchr. 2824 var. sænen Fromm. 2,450 b , md. seine…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    segenensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    segenen , sw. V. Vw.: s. sēgenen (1)

Verweisungsnetz

54 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 47 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segenen

15 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von segenen 2 Komponenten

sege+nen

segenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

segenen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑segenen als Zweitglied (12 von 12)

af-(āve-)sēgenen

MNWB

af-(āve-)sēgenen , swv. , ° dat s(ch)appel a. Teil der Hochzeitszeremonie (den Jungfrauenkranz absegnen?)

gesëgenen

Lexer

gesege·nen

ge-sëgenen , sëgen swv. BMZ contr. bes. md. geseinen Ssp. 3. 42,3. Kolm. 68,1 — 38): segnen, got gesegne ausruf der verwunderung Lanz. , ein…

în sëgenen

Lexer

ins·e·genen

în sëgenen einen übel ein s. übel empfangen Zimr. chr. 4. 63,10.

nāchsegenen

KöblerMhd

nāchsegenen , sw. V. nhd. Segenswünsche hinterhersenden Q.: Ot (FB nāch segenen), Alph (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. nāch, segenen W.: nhd. (äl…

übersegenen

KöblerMhd

übersegenen , sw. V. nhd. „übersegnen“ Q.: JvFrst (1340-1350) (FB übersegenen) E.: s. über (1), segenen W.: nhd. DW- L.: FB 363a (übersegene…

īnsegenen

KöblerMhd

īnsegenen , sw. V. Vw.: s. insegenen

ūtsegenen

KöblerMnd

ūtsegenen , sw. V. Vw.: s. ūtsēgenen*

ūzsegenen

KöblerMhd

ūzsegenen , sw. V. nhd. aussegnen? Hw.: vgl. mnl. ūtesegenen, mnd. ūtsēgenen* Q.: Vintl (1411) E.: s. ūz, segenen W.: nhd. (ält.) aussegnen,…

Ableitungen von segenen (2 von 2)

besëgenen

Lexer

be-sëgenen swv. BMZ segnen Mone schausp. ;

gesëgenen

Lexer

ge-sëgenen , sëgen swv. BMZ contr. bes. md. geseinen Ssp. 3. 42,3. Kolm. 68,1 — 38): segnen, got gesegne ausruf der verwunderung Lanz. , ein…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „segenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/segenen/lexer?formid=S03206
MLA
Cotta, Marcel. „segenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/segenen/lexer?formid=S03206. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „segenen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/segenen/lexer?formid=S03206.
BibTeX
@misc{lautwandel_segenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„segenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/segenen/lexer?formid=S03206},
  urldate      = {2026-05-15},
}