Aggregat · alle Wörterbücher

swanzen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swanzen sw. V.

swanzen , sw. V.

nhd.: sich schwenkend bewegen, sich herbeibewegen, sich bewegen, hin und her schwanken, umherstreifen, zierlich und höflich bewegen, sich zierlich oder geziert bewegen, tanzen, einherstolzieren, sich schlängeln durch, tänzeln
Vw.:: s. durch-, ge-, umbe-
Hw.:: vgl. mnd. swansen
Q.:: HvNst, Ot (FB swanzen), Erinn (nach 1160), Just, Neidh, OvW, Renner, Ring, Scharfenb
E.:: s. swanz; germ. *swangjan (1), sw. V., schwanken machen; s. idg. *su̯eng-, *su̯enk-, *su̯engᵘ̯ʰ<b>-</b>, *su̯eg-, *su̯ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047
W.:: s. nhd. (ält.) schwänzen, sw. V., sich hinbewegen und herbewegen, DW 15, 2267
L.:: Lexer 220b (swanzen), Hennig (swanzen), LexerHW 2, 1338 (swanzen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 762b (swanze)

BMZ mhd.

swanzen stn.

swanzen stn. das stolzieren, übermüthiges benehmen. tohter, la dîn swanzen sîn MS. 1,194. b. sweiget und lât euer swanzen leseb. 1021,29.

FindeB mhd.

swanzen swv.

swanzen swv. HvNst. Ot.

FindeB mhd.

swanzen stn.

swanzen stn. Märt. Ot. Teichn.

KöblerMhd mhd.

swanzen st. N.

swanzen , st. N. nhd. „Schwanzen“ Q.: Märt, Ot, Teichn (FB swanzen), Ring, Scharfenb (3. Viertel 13. Jh.), Vintl E.: s. swanzen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1338 (swanzen), Bene…

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

swanzen stn.

swanzen stn. BMZ das zierliche bewegen, tanzen, einherstolzieren. von stechen und swanzen ( turnieren, it. armeggiare ) Vintl. 8563. reigen und sw. lieʒ er zuo den zîten Apoll. 393…

Lexer mhd.

swanzen swv.

swanzen swv. BMZ schwenkend sich bewegen, hin u. her schwanken. swie ich krieche oder swanze Hpt. 1. 399,41. er schütteltʒ vaʒ, dô swanzt der most Ring 35, 38. sie hând die heilig …

MeckWB Dial.

swanzen

swanzen obsz. coire; im Reim sagt ein Mädchen vom Freier: 'Wenn er auch nicht tanzen kann, Wenn er nur gut schwanzen kann' (1885) Ro. Zu Swanz I 3 a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swanzenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

swanzen stn. das stolzieren, übermüthiges benehmen. tohter, la dîn swanzen sîn MS. 1,194. b. sweiget und lât euer swanze…
modern

Dialekt
swanzen
Mecklenburgisches Wb.

swanzen obsz. coire; im Reim sagt ein Mädchen vom Freier: 'Wenn er auch nicht tanzen kann, Wenn er nur gut schwanzen kan…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swanzen BMZ
swanzen FindeB
swanzen FindeB
swanzen KöblerMhd
swanzen KöblerMhd
swanzen Lexer
swanzen Lexer
swanze BMZ
durchswanzen KöblerMhd
geswenze KöblerMhd
swanz KöblerMhd
swanzende KöblerMhd
swenze KöblerMhd
umbeswanzen KöblerMhd
vüreswanzen KöblerMhd
swenzen Lexer
biegen KöblerMhd
durch KöblerMhd
ge KöblerMhd
umbe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swansen KöblerMnd

Dialekt · modern

swanzen MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯eng-, su̯enk- : su̯eg-, su̯ek Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swanzen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von swanzen 2 Komponenten

swan+zen

swanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.