lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wurzen

ahd. bis Lex. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wurzen sw. V.

wurzen , sw. V.

nhd.
würzen, balsamieren, einbalsamieren
ÜG.:
lat. condire Gl
Vw.:
s. abe-*, durch-
Q.:
HvNst (FB würzen), BvgSp, Gl, EvS, KgvOdenw, PassI/II, PassIII, Reinfr, Renner, St (13. Jh.), Voc, Will (1060-1065)
E.:
ahd.? wurzen* 1, sw. V. (1a), würzen; vgl. germ. *wurtjō, st. F. (ō), Gewürz; idg. *u̯erād-, *u̯rād-, *u̯ₑrəd-, *u̯rəd-, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167
W.:
s. nhd. würzen, sw. V., würzen, mit wohlschmeckenden Kräutern versehen (V.), DW 30, 2386
L.:
Lexer 329b (würzen), Hennig (wurzen), FB 481a (würzen), LexerHW 3, 1014 (würzen), Benecke/Müller/Zarncke III, 830b (würze)
606 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wurzensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wurzen , sw. V. (1a) nhd. würzen ne. spice (V.) ÜG.: lat. (condere) Gl Hw.: vgl. anfrk. *wurten? Q.: Gl (13. Jh.) E.: s.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wurzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    wurzen , würzen swv. BMZ wurzel fassen, wurzeln. wurzen Barl. daʒ diu menscheit begunde mit Adâme dem êrsten man wurzen …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wurzenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Wurzen , v. ntr . mit haben , wurzeln, ehemahls auch wirzen geschrieben. Oberlin.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wurzen

    Goethe-Wörterbuch

    Wurzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wurzen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wurzen , sächs. Stadt an der Mulde und Leipzig-Dresdener Eisenbahn, mit 5500 E., schönem Dom, prot. Collegiatstift; Gebu…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 27 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wurzen

16 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von wurzen 2 Komponenten

wur+zen

wurzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wurzen‑ als Erstglied (9 von 9)

wurzenanger

KöblerMhd

wurzen·anger

wurzenanger , st. M. nhd. „Wurzenanger“, Blumenwiese E.: s. wurz, wurze, anger (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 497a (wurzenanger)

wurzende

KöblerMhd

wurz·ende

wurzende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. wurzelnd, Wurzeln schlagend Q.: Ot (1301-1319) ? W.: nhd. DW-

wurz(en)graben

DWB

wurzen·graben

wurz(en)graben , n. , substantivierte zusammenrückung der entsprechenden verbalen verbindung. zu wurz 2 b: wegen das schädliche wurzengraben…

wurzenrīche

KöblerMhd

wurzenrīche , Adj. nhd. „wurzenreich“, voll Kräuter seiend Q.: Frl (1276-1318) E.: s. wurze, rīche W.: nhd. DW- L.: Hennig (wurzenrīche), He…

wurzenschībe

KöblerMhd

wurzenschībe , sw. F. nhd. Scheibe einer Wurzel Q.: Barth (Ende 12. Jh.) E.: s. wurze, schībe W.: s. nhd. (ält.) Wurzscheibe, F., Scheibe ei…

‑wurzen als Zweitglied (5 von 5)

abewurzen

KöblerMhd

abe·wurzen

abewurzen , sw. V. nhd. „abwürzen“, würzen Q.: BvgSp (um 1350) E.: s. abe, wurzen (1) W.: nhd. (ält.) abwürzen, sw. V., würzen, DW 1, 155, D…

durchwurzen

Lexer

durch·wurzen

durch-wurzen swv. BMZ eine stat durchw. an einem orte wurzeln, kräuter suchen Such.

gewurzen

DWB

gewurzen , verstärktes wurzen = wurzeln, nur der älteren sprache angehörend: sô der sûre hagen in also süeʒem grunde gewurzet z' einer stund…

Verwůrzen

Adelung

ver·wurzen

Verwůrzen , verb. reg. act. allzu sehr würzen, durch zu viele Würze verderben. Die Speisen verwürzen. Daher die Verwürzung.

ūzwurzen

KöblerMhd

ūzwurzen , sw. V. nhd. auswurzeln, Wurzel schlagen ÜG.: lat. eradicare Gl Hw.: vgl. mnd. ūtwörten* Q.: EvA (vor 1350) (FB ūz wurzen), Gl I.:…

Ableitungen von wurzen (2 von 2)

gewurzen

DWB

gewurzen , verstärktes wurzen = wurzeln, nur der älteren sprache angehörend: sô der sûre hagen in also süeʒem grunde gewurzet z' einer stund…

Verwůrzen

Adelung

Verwůrzen , verb. reg. act. allzu sehr würzen, durch zu viele Würze verderben. Die Speisen verwürzen. Daher die Verwürzung.