Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wurzen vb.
wurzen, vb. , würzen, denominativum von wurz(e), f. in dessen bedeutung 2 'wurzel'. meist in intransitivem gebrauch, absolut oder mit adverbialer bestimmung im akk. oder dat., nur selten transitiv in passivischer verwendung. seit dem 13. jh., aber nur noch vereinzelt über das frühnhd. hinaus bezeugt, dann durch das schon ältere und häufigere wurzeln und durch verbindungen wie wurzel(n) schlagen, fassen verdrängt. 11) eigentlicher gebrauch. 1@aa) wurzeln schlagen, fassen: wan iesa so der sure hagen in also süezem grunde gewurzet zeiner stunde, man wüestet in unsanfter da dan in der dürre und anderswa (im bild) Gottfried v. Straszburg Tristan 17 888 R.; der bovm wurzit vnder sich in div erde (hs. 14. jh.) Weingartner pred. in: altdt. übungsb. 187, 42 Pfeiffer; planta tenet hat gewurtzt oder gehafftet Frisius dict. (1556) 1299b. jünger nur noch vereinzelt: da findet man mistbetten, worein jetzo töpfe oder scherben gesetzt werden, in welche man in leimichter erde schon im october erdbeere gepflanzt, und wohl wurzen lassen, welche nun durch diese treibbette dahin kommen, dasz man sie schon im april ... auf die tafel bringen kan Ehrhart pflanzenhist. (1753) 1, 233. transitiv: gotes kraft, die in aller vrist gewaltic und almechtic ist ..., ... die tet ir macht dâ schîn und richtete ûf die gertelîn (als zeichen der dreifaltigkeit); gewurzet in des brunnen grunt wâren an der selben stunt die drîe in ein wurzel gar Heinrich v. Freiberg legende v. hl. kreuz 611 Bernt; viuiradix ein gewurtztes zweig (Augsburg 1521) Diefenbach gl. 624c. 1@bb) vereinzelt 'wurzeln graben': radicare (i. radices euellere, emittere) wurtzen ł w(urzen) gr(aben) (Straszburg 15./16. jh.) Diefenbach gl. 482c. 22) übertragener gebrauch. 2@aa) 'sich festsetzen', vor allem im frühnhd. auch mit dem nebensinn 'sich ausbreiten': von art, von angeborner tugent wuohs an im (l. in, den brüdern) mit bernder fruht ir vatter sAelde und ǒch sîn zuht und wurzete in ir herzen gar Rudolf von Ems Willehalm 15 417 Junk; minne in sender herzen grunt ûf wahset unde würzet Reinfrid von Braunschweig 2409 Bartsch; aber der unglaub hett so weit gewurtzet zu Prag und an vil andern enden und stetten, dasz es niemant gewinnen möcht noch understan (Augsburg 15. jh.) städtechron. 5, 87, 20; von dem such allmal dein aussflucht, dass nicht ins hertz wurtz das anschauen etwan von deins nechsten ehfrawen Hans Sachs 15, 317 lit. ver.; biss derselb (der adel) an sein rechte vnd edelste stell, nemlich in Teutschland kommen, vnd in das teutsche blut seinen sitz ... gesetzt vnd gewurtzet hat Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) 991. reflexiv: neid vnd hasz karckhait üppikait vnnd vil ander vntugent, die sich all an ir (hoffärtiger frauen) hertz vnd ir gemtt so fast gewurtzt habenn das kain beychtuatter weder ... predig noch forcht des todes noch des iungsten gerichts ausz irem hertzenn gereütten kan noch mag Keisersberg granatapfel (1510) C 2a; nuhn ist sein (des zipperleins) schmertzen also: an dem orth da er sich wurtzt, am selbigen meldt er sich Paracelsus opera (1616) 1, 564 Huser. 2@bb) 'seinen anfang nehmen, entstehen', von der vorstellung des wurzeltreibens her: und von der ersten stunde das dú menscheit begunde mit Adame dem erstin man wurzin und sich hebin an Rudolf von Ems weltchronik 88 Ehrism.; die buochstaben sprachen: mich sant diu knginne Rosela von Kanadit uf dise sla irm gefrsten dienstman Johannes, der ern stan, von dem ælliu tugent ist gewurtzet, daz man hiut list von sinen hohen eren Johann von Würzburg Wilhelm v. Österreich 14 704 Regel; ainen gemainen man von pauren geschlacht, den machtn si zu irm herrn und hertzogn inn landt Quarantano. daraus sint all hernach geporn hertzoge von Kernndtn gewurtzt und entsprungn Unrest chron. Carinthiacum bei Fr. Hahn collectio monumentorum (1724) 1, 482.