lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sleichen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sleichen sw. V.

sleichen , sw. V.

nhd.
„schleichen“, schleichen machen, heimlich unversehens irgendwohin bringen oder geben, tauschen, zustecken, hervorziehen unter
Vw.:
s. ge-, hin-, īn-, ūf-, umbe-
Hw.:
vgl. mnd. *slēken?
Q.:
LvReg, WvÖst (FB sleichen), Hätzl, JTit, KvWGS, Loheng, Nachtigall, Wig (1210-1220)
E.:
s. ahd. slīhhan
W.:
s. nhd. schleichen, st. V., schleichen, DW 15, 561
R.:
küsse sleichen: nhd. Küsse heimlich geben
L.:
Lexer 197c (sleichen), Hennig (sleichen), LexerHW 2, 969 (sleichen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 398b (sleiche)
536 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sleichenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    sleichen swv. BMZ fact. zu slîchen: heimlich, unversehens irgendwohin bringen od. geben. daʒ swert begunder sl. under sî…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sleichen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von sleichen

sleiern + -chen

sleichen leitet sich vom Lemma sleiern ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von sleichen 2 Komponenten

sle+ichen

sleichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sleichen als Zweitglied (8 von 8)

gesleichen

KöblerMhd

ges·leichen

gesleichen , sw. V. nhd. schleichen machen Q.: Apk (vor 1312) (FB gesleichen) E.: s. ge, sleichen W.: nhd. DW-

hinsleichen

KöblerMhd

hin·sleichen

hinsleichen , sw. V. nhd. hinschleichen, sich verlieren Q.: Stagel (um 1350) (FB hin sleichen) E.: s. hin, sleichen

umbesleichen

KöblerMhd

umbe·sleichen

umbesleichen , sw. V. nhd. „umschleichen“, Umschweife machen Hw.: s. umbeslīchen Q.: Apk (vor 1312) (FB umbesleichen) E.: s. umbe (2), sleic…

în sleichen

MWB

în sleichen swV. ‘etw. jmdm./einer Sache zuführen’ (auch unter Ersparung des Obj.): ze iungest er [der Falke] kunde [erg.: den Reiher] mit g…

īnsleichen

KöblerMhd

īnsleichen , sw. V. nhd. unvermutet hineinführen, zuführen, schonend beibringen Q.: Apk (FB īnsleichen), Loheng (1283) E.: ahd. insleihhen* …

ūfsleichen

KöblerMhd

ūfsleichen , sw. V. nhd. sich langsam emporrichten, in die Höhe wachsen (V.) (1), langsam heraufkommen, anbrechen Q.: KvWGS (1277/1287) E.: …

Ableitungen von sleichen (2 von 2)

gesleichen

KöblerMhd

gesleichen , sw. V. nhd. schleichen machen Q.: Apk (vor 1312) (FB gesleichen) E.: s. ge, sleichen W.: nhd. DW-

versleichen

Lexer

ver-sleichen swv. BMZ heimlich wegbringen od. vertauschen Gr.w. 1,399.