Aggregat · alle Wörterbücher

sleichen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 12

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sleichen swv.

Bd. 2, Sp. 969

sleichen swv. (BMZ fact. zu slîchen: heimlich, unversehens irgendwohin bringen od. geben. daʒ swert begunder sl. under sînem schilte hin MWVQVZWig. 184,22. diu kleider man an sie sleichet MWVQVZLoh. 1786, sl. in MWVQVZj.Tit. 2571. mit dat. d. p. MWVQVZMs. (H. 2,332a. 378b). MWVQVZLoh. 6646. sie schleicht im zwên ducâten dar MWVQVZKell. erz. 244,13; tauschen: wechseln und schlaichen MWVQVZMz. 1,432 (1393). — mit abe (daʒ gelt ab sleichen, abziehen MWVQVZMone z. 9,118 1390), hinder, în, ûf, under-, ver-. )

FindeB mhd.

sleichen swv. 1

sleichen swv. 1 slîchen machen LvReg. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

sleichen sw. V.

sleichen , sw. V. nhd. „schleichen“, schleichen machen, heimlich unversehens irgendwohin bringen oder geben, tauschen, zustecken, hervorziehen unter Vw.: s. ge-, hin-, īn-, ūf-, um…

Lexer mhd.

sleichen swv.

sleichen swv. den brunnenkasten ab schlaichen und ausz waschen, den schlamm (slich) entfernen Tuch. 46,26.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sleichenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

sleichen swv. BMZ fact. zu slîchen: heimlich, unversehens irgendwohin bringen od. geben. daʒ swert begunder sl. under sî…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

slīhhan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sleichen FindeB
sleichen KöblerMhd
sleichen Lexer
sleichen Lexer
sleiche BMZ
gesleichen KöblerMhd
hinsleichen KöblerMhd
sleichen? KöblerMhd
ūfsleichen KöblerMhd
umbesleichen KöblerMhd
umbesleichen KöblerMhd
versleichen KöblerMhd
abe sleichen Lexer
slich Lexer
ge KöblerMhd
hin KöblerMhd
in KöblerMhd
ūf KöblerMhd
umbe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

slēken KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sleichen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von sleichen

sleiern + -chen

sleichen leitet sich vom Lemma sleiern ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von sleichen 2 Komponenten

sle+ichen

sleichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.