Eintrag · Campe (1807–1813)
Beugen v., trs., rec., ntr.
Beugen, v. I) trs. die gerade, aufrechte Richtung eines Körpers ver= ändern, ihm eine bogenförmige Richtung von oben nach unten geben, so daß er an seiner Höhe verliert. Der Baum wird von der Last seiner Früchte gebeugt. Das Alter beugte schon den abgelebten Rücken. Zachariä. Die Knie beugen, wobei auch jener Begriff der Neigung von oben nach unten und der Verminderung der Höhe des Körpers zu Grunde liegt. So wie die Rosen vom Nordwind gebeugt. Zachariä. Oft wird in der höhern Schreibart beugen gebraucht, weil es ungewöhnlicher und darum feierlicher ist als Biegen, wo eigentlich dieses letzte stehen müßte. S. Biegen. Daß durch eignes Verdienst der musikalische Lorbeer Um die Schläfe sich beugt. Zachariä. Uneigentlich, die Seele durch Sorgen, Leiden, Unglück niederdrücken. Viele Unglücksfälle haben ihn sehr gebeugt. »Die Last irdischer Sorgen, die deine Seele beugen.« Dusch. Sorgen, die allein gesalbte Häupter beugen. Hagedorn. Dann, für demüthigen. »Schaue die Hochmüthigen, wo sie sind, und beuge sie.« Hiob 40, 7. Der Spröde bändigte, Hochmüthige gebeugt. Zachariä. Schreckendes Grab, du letzte Behausung für Götter im Leben, O wie beugst du den träumenden Stolz! Ders. So oft der Herr der Wasser und der Erden Die Krämer beugt, daß sie nicht Fürsten werden. Hagedorn. Auch sagt man von dem Richter, er beuge das Recht, wenn er willkührlich ungerecht verfährt, dem Rechte Zwang anthut. Beuge ungescheut das Recht. Hagedorn. Ungewöhnlich ist der Gebrauch, Hiob 36, 18. »Siehe zu, daß — — groß Geschenk dich nicht gebeuget habe;« dich nicht bewogen habe, das Recht zu beugen. I der Sprachlehre gebrauchen es einige Sprachlehrer, und unter diesen Heynatz für umwandeln, in welcher Bedeutung sie es unregelmäßig wie biegen umwandeln. II) rec. Sich beugen, seine gerade Stellung in eine gebogene verwandeln und dadurch an Höhe verlieren. — Und wenn sie im Schlummer Iren Geliebten noch sieht, beugt sie sich über sein Antlitz. Zachariä. I engerer Bedeutung, sich vor einem beugen, um das Gefühl der Ehrfurcht und Hochachtung gegen ihn auszudrucken; dann, sich demüthigen. »Ein hoher Sinn beugt sich nicht immer vor dem Gewaltigen, vor dem er sich bücken muß.« Eberhard. »Sich unter Gott beugen.« Hiob 9, 13. III) ntr. Eine gebogene Richtung nehmen, haben. Und man beschrieb ihm mehr als klar Die Gegend, wo der Pfad um einen Hügel beuge. Engelschall. Auch hier ist, als in der höhern Schreibart, das seltnere Beugen anstatt des gewöhnlichern biegen, das hier eigentlich stehen sollte, gebraucht. — Das Beugen. Die Beugung. S. auch Beuge, Biege, Bug.