lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beugung

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEUGUNG f

Bd. 5, Sp. 35
DWB2BEUGUNG f.  DWB2abl. von beugen vb. in bedeutung 2 übersetzung für lat. flexio f. DWB2 zuerst in einer glosse: 1414 flexatura beuginge in: Diefenbach gl. 239c. DWB2 1 krümmung, neigung. DWB2 a bewegung, neigung aus der geraden, gewöhnlichen position heraus: 1583 (die gebärmutter heilt nach einem kaiserschnitt von selbst zusammen) auch durch hilff der milten beugung der nechsten beyligenden glider Sebiz de partu caesareo 30b. 1626 er hatte vermeynet einen hieb auff des feindes haupt an zubringen, welcher durch beugung des halses nicht gäntzlich fehl gieng Opitz Argenis 1,535. 1666 gärtner, welche mit sonderlicher flechtung und beugung der bäume und stauden .. (figuren) praesentiren, .. die wie menschen außsehen Praetorius anthropodemvs 1,236. 1725 die knochen, welche par charniere zusammen gefüget sind, haben zweyerley bewegungen, nehmlich die beugung (flexio) und ausstreckung (extensio) Petit, knochen 1,9. 1770 das fadichte gewebe .. wird von dem triebe des bluts gegen die benachbarten knochen und muskeln, und von der beständig abwechselnden beugung und ausdehnung abgerieben Haller, umriß 522. 1858 diese fülle war nothwendig, um die große last des leibes bei ihrer gesammtverschiebung gegen die axe der beine, bei beugung und streckung .. durch eine gewisse gegenlast zu balanciren Lotze mikrokosmus (1856)2,87. 1928 die starke beugung vor und zurück im sitz beansprucht die muskeln des bauches und der aufgestemmten beine Fischer körperschönheit 62. 1997 die beschwerden können durch starke beugung der hand ausgelöst werden frankf. allg. ztg. 96,N3. DWB2 b DWB2 gekrümmte, gebogene form: 1669 (der satan) eignet ihr (wünschelrute) .. eine schlangenhafftige beugung und neigung zu: eingedenck seyende, daß er von aafang (!) der welt unter einer schlangengestalt umbgangen sey Praetorius glückstopf 29. 1712 die hügel und unebenen, so in diesem äussern ohr gesehen werden, heißen von wegen ihrer gestalt oder beugung erstlich der krumme ohren‐kreiß Marperger natur‐lex. 893. 1791 die geschwulst auf dem kopf ist .. breit und sehr hart, weil die knochen des kopfes sich nicht recht übereinander schieben, und also durch ihre ungleiche beugung verunstaltet werden Obermayer unterr. entbindungskunst 202. ⟨1802⟩ ohne zarte beugungen .. oder merkbare schweifungen, giebt es keine physiognomisch=gute oder geistig=große nase Lavater nachgelass. schr. 5,37 G. DWB2 – kurve, krümmung: 1763 bey der zergliederung könig Georgs .. fand man die grosse pulsader in ihrer beugung an dem untern rande callos, und an dem obern rande .. stark ausgedähnt Zimmermann arzneykunst 1,291. ⟨v1809⟩ eine trübe quelle .. braußte in mäandrischen beugungen zwischen zerschmetterten gesetztafeln und umgerissenen altären hindurch Pfeffel pros. vers. (1810)1,119. ⟨1885⟩ du weißt ja, daß die straßen außer’m ort um das wiesnersche gehöft eine beugung macht Anzengruber 35,235 B. DWB2 c verbeugung, verneigung, niederknien: 1696 die ceremonien aber beym bethen bestehen in lauter beugungen zur erde und reverenzen Persien, in: Olearius reisebeschr. 40. 1745 die gnädige frau mama aber zeigte ihm, wie er eine recht adeliche beugung machen müsse, und wie er eine adeliche dame führen solle ergetzungen d. vernünftigen seele 1,303. 1766 bey den morgenländischen völkern erfodert der wohlstand eine menge von beugungen und unterthänigen gebehrden Wieland Agathon 67 Sch. ⟨1812⟩ sie lachten das fremde kind an, und begrüßten es mit verschiedenen beugungen Tieck (1828)4, 375. v1894 curvatio (beugung, verneigung, kniebeugung) paßt gar nicht zu den im 34. kapitel behandelten materien. oder warum soll der, welcher nicht intento animo supplicat, keine verneigung .. zu machen im stande sein? Bäumer brevier (1895)104. DWB2 2 flexion: 1657 und gieb nachmals ein gedichte sonder fehler hochteutsch ein. / nim die beugung wohl in acht, laß die wandelung nicht streichen Neumark lustwald 2,111. 1767 eine ausgearbeitete sprache .. erhält .. deutlichkeit und genauigkeit durch die verschiedenheit ihrer beugungen Herder 1,151 S. 1831 das lat. und griech. neutrum unterschied sich überall durch seine eigenthümliche, nie mit den beiden andern geschlechtern völlig zusammenfallende beugung J. Grimm gramm. 3,542. ⟨1856⟩ Caesar (stellte) in seinen schlaflosen stunden betrachtungen über die beugungen der lateinischen haupt‐ und zeitwörter an Mommsen röm. gesch. 3 (1866)447. 1913 bei der beugung des hauptwortes sieht man die richtlinien weniger deutlich: der mundartlich so glücklich durchgeführten abstoßung der endungen .. setzt die schriftsprache noch eine verwirrende mannigfaltigkeit gegenüber Sütterlin werden 151. 1959 die beugung des subjekt‐ oder objektbezogenen adjektivs sollte bei normalen aussagen ohne klassifizierungsbedeutung vermieden werden Duden, gramm. (Mannh.)222 G. 2001 beugung .. flexion. Duden, universalwb. 279c. DWB2 3 manipulation, entstellung (des rechts u. ä.): ⟨1700/2⟩ nimmt man nicht wol ein pocal mit geld, und beugt das recht? .. was aber betrift das special factum wegen eines pocals mit geld und daher gefolgter beugung des rechts, wüßte ich dem guten manne nicht zu helffen, daß er ohne schuld bleibe Spener bedencken (1712)1,2,21. 1781 ein richter .. wird .. von geheimen beugungen des rechts, und kränkungen seiner mitbürger, zurück gehalten werden Benekendorf grab 1,71. 1864 in wahrheit war .. das leben der menschheit auf das bewußtsein unveräußerlicher rechte gegründet, die zwar von dem zeitweiligen träger der politischen gewalt manche beugung .. erfahren konnten, aber ohne daß ihre giltigkeit principiell wieder in frage gestellt worden wäre Lotze mikrokosmus (1856)3,412. 1932 rechtsverletzung (kommt) dem um gerechtigkeit wissenden, schlichten verständnis als ‘beugung’ zum bewußtsein Brunner gebot 437. 1993 denn je mehr man auf prinzipien baute, desto empfindlicher wurde man gegen den vorwurf der ‘double standards’, der beugung der prinzipien durch das nationale interesse frankf. allg. ztg. 64,N5. DWB2 4 unterwerfung, demut; überwiegend im religiösen zusammenhang: 1705 ach mit was vor demuth und heiliger ehrerbietung soll er doch an seinen erlöser gedencken, und mit was vor warheit und beugung soll er von ihm zeugen gottsgel. rathschläge 630 Arnold. 1769 die verbesserung des herzens, die beugung des willens, .. bleiben .. der macht der römisch‐catholischen kirche einzig und allein überlassen font. rer. austr. II 73,158. 1819 man hat .. bemerkt, daß ihnen bey zunehmender selbsterkenntniß .. die einem communicanten so nöthige beugung des herzens .. zu stande gekommen ist nachrichten brüder‐gemeine 2,303. v1867 mein christenthum war freilich weit mehr sache des kindischen spielens und genießens, als einer ernsten beugung unter die zucht des göttlichen wortes Kügelgen jugenderinn. (1870)360. 1907 ethisches verhalten bedeutet .. nicht eine beugung unter fremde und kalte ordnungen, sondern ein aufnehmen der geisteswelt .. in unser eignes wollen Eucken grundlinien 211. 1957 obwohl auch in diesen versuchen einer theodizee die beugung vor dem geheimnis nicht fehlt, hat der schöne wille zu rationalem erfassen des weltgangs die allgemeine hilflosigkeit gegenüber dem malum .. nicht aufgehoben in: salzb. jb. philos. 101. DWB2 5 das ablenken von strahlen, auch von schallwellen. in der phsysik: 1779 der verfasser der preißschrifft über die beugung des lichts ist ein gewisser herr Fischer Lichtenberg br. 1,333 L./Sch. 1899 der hauptzweck dieser zeilen ist, sie zu fragen, ob sie das neueste heft .. schon gesehen und darin die arbeit von Haga und Wind über beugung der x‐strahlen gefunden haben Röntgen br. an Zehnder (1935)74. 1912 man hat schon häufig versucht, an röntgenstrahlen eine der beugung des lichtes analoge erscheinung aufzufinden Pohl röntgenstrahlen 23. 1966 beugung: eine der optik analoge erscheinung, bei der schallwellen .., wenn sie an hindernissen vorbeigehen, die eine den wellenlängen ähnliche oder geringere größenordnung haben, ihre richtung ändern Seeger musiklex. 1, 106b.Harm
7970 Zeichen · 152 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beugungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    beugung , f. curvatio, flexio, inclinatio, krümmung, neigung: so durch des lebens wirrende beugung führe die neigung uns…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beugung

    Goethe-Wörterbuch

    Beugung 1 a als Bewegung α Sensitive .. Phänomene der Reizbarkeit und Beweglichkeit .. daß .. abgeschnittene Theile [ de…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beugung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beugung , im grammat. Sinne, s. Flexion .

  4. —
    Spezial
    Beugung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Beu|gung f. (-,-en) 1 (Beugen) flesciun (-s) f. 2 ‹gram› coniugaziun (-s) f. , detlinaziun (-s) f. 3 (Gesetz) violaziun …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beugung

26 Bildungen · 6 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beugung

beugen + -ung

beugung leitet sich vom Lemma beugen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

beugung‑ als Erstglied (6 von 6)

Beugung des Lichtes

Meyers

Beugung des Lichtes ( Diffraktion, Inflexion ), die zuerst von Grimaldi 1665 beobachtete, von Fresnel und Fraunhofer genauer studierte seitl…

Beugung des Lichts

Herder

Beugung des Lichts , auch Inflexion oder Diffraction des Lichts, nennt man das eigenthümliche Verhalten des Lichts beim Durchgang durch enge…

Beugung des Rechtes

Meyers

Beugung des Rechtes aus Parteilichkeit ( verletzte Richterpflicht, Syndikatsverbrechen , Crimen syndicatus ), Amtsverbrechen (s. d.), das da…

‑beugung als Zweitglied (19 von 19)

abbeugung

DWB

abbeugung , f. deflexio, besser abbiegung: durch gewaltsame abbeugung ihres gesichts suchte sie die thränen zu bergen.

ABSCHIEDSVERBEUGUNG

DWB2

abschieds·verbeugung

DWB2 ABSCHIEDSVERBEUGUNG f. : DWB2 DWB2 1796 die abschiedsverbeugung des dichters Goethe IV 11,106 W. ⟨1867⟩ seine abschiedsverbeugung gegen…

ausbeugung

DWB

aus·beugung

ausbeugung , f. deflexio: sittensprüche und allgemeine betrachtungen, diese langweiligen ausbeugungen eines verlegenen dichters. Lessing 7, …

buckelbeugung

DWB

buckel·beugung

buckelbeugung , f. inclinatio dorsi: knie- und buckelbeugungen. mem. des ritters von Lang 1, 210 .

einbeugung

DWB

ein·beugung

einbeugung , f. inflexio: jedes geschöpf war ein pol, der unsere nadel zu abbeugungen und einbeugungen lenkte. J. P. uns. loge 3, 76; weder …

endbeugung

DWB

end·beugung

endbeugung , f. für flexion steht in der lat. märkischen grammatik von 1774 s. 2.

geistesbeugung

DWB

geiste·s·beugung

geistesbeugung , f. beugung, niederdrückung des geistes: melancholie, kleinmuth, solche geistesbeugung ist schrecklich. Zimmermann bei Campe…

Inwärtsbeugung

GWB

inwaerts·beugung

Inwärtsbeugung [ betr Schädel eines Urstiers ] die I. der Hörner GWB B36,9,16 Körte 13.4.22 K Elke Dreisbach E.D.

kniebeugung

DWB

knie·beugung

kniebeugung , f. genuflexio. Stieler 140 , kniebeugunge 15. jh. Dief. 260 b : in éiner kniebeugung verräthst du freundschaft und liebe? Schi…

nachtverbeugung

DWB

nacht·verbeugung

nachtverbeugung , f. verbeugung beim nachtgrusze: einige tage darauf hatte der kammerlakai den prinzen ausgekleidet, die schlafschuhe zurech…

umbeugung

DWB

umbeugung , f. , zu umbeugen 1: so wurden die irregulier-hervorstehende enden und lappen der haut etwas in die runde zurückgebeugt gehalten:…

verbeugung

DWB

ver·beugung

verbeugung , f. das niederbeugen des oberkörpers, meist als höflichkeitsbezeugung. im ahd. mhd. und ältern nhd. nicht nachgewiesen, Adelung …

Vorbeugung

LDWB2

vor·beugung

Vor|beu|gung f. (-,-en) 1 prevenziun (-s) f. , profilassa (-sses) f. 2 presservaziun (-s) f.

wortbeugung

DWB

wort·beugung

wortbeugung , f. , als grammatischer begriff, ' flexion ' ( vgl. wortbiegung): germanismi ist kein deutsches wort, und keine deutsche wortbe…

zuschriftsverbeugung

DWB

zuschrift·s·verbeugung

zuschriftsverbeugung , f. : unerachtet aller heg- und pflegung der zuschriftsverbeugungen, knechtlichkeiten und kriechereien, der sich etwa …

Ableitungen von beugung (1 von 1)

verbeugung

DWB

verbeugung , f. das niederbeugen des oberkörpers, meist als höflichkeitsbezeugung. im ahd. mhd. und ältern nhd. nicht nachgewiesen, Adelung …