Eintrag · Rheinisches Wb.
beugen
beugen Rhfrk, Mosfrk bę·i.ə(n) u. -āijə [Bitb en bęχt, Part. gəbęχt]; uMos -ā:j- [Kobl-SSebastian -E:j-]; Rip, SNfrk -:j-, Part. jəbχ u. jəbōx; NBerg u. Mörs in dem u. Baum angegebenen Geb. -ø·y.j-; Ronsd, Cronenbg, Remschd -ȳ·ə.j-; Wermelsk -ȳ:j-; Klevld -j-, Prät. bx, Part. γəbχ u. -bγə schw.: etwas b., wie nhd. 1. absol. beige (-ā-) die Bugreben am Weinstock machen Mos. — 2. trans. a. wie nhd. De Stang lässt sech net becke on net b. Westerw. De Schmid bög et Ise Rip. We sich in der Jugend ni will b., mut sich im Auler bücken MülhRuhr. Me dorf enen Bom wäll b., äwel nit breke demütige den Widersacher, aber schmettere ihn nicht ganz zu Boden Geld. De kann senge Kopp net b. Rip. Dem wüd der Kopp noch gebög Rip, Allg. Du sas (sollst) dine Nack noch wal b. motten Mörs. De bög sech no alle Siə Nfrk. En hot sech gebecht vu Lachen Bitb. Et hängk su voll. dat sech de Täck b.! Nfrk. Ufdrahn, dat sich de Disch beit Hunsr. — Bei deng Kneən! Bitb. Beu en Ben! setze dich ein wenig Gummb. He ging ganz gebög. He kann et b. er kann sich helfen Eusk, Rheinb, Monsch. De kann der äwer en Masse (Schnitten) b. verzehren Lennep-Elbringhsn. — Rätsel: Huəch gehög (erhöht), kromm gebög, wongderlich erschaffe Regenbogen MGladb, Meiderich. »Gebögte« Windvogel ohne Schwanz mit gebogener Latte Barm, Elbf. — Etwas heröm-, herafb. — b. einen b., einen Schnaps trinken Gummb-Berghsn. — 3. intr. Et mot b. of barste Klev, Selfk, Aach. Bess b. als breche Dür-Geich. Et mot b. oder breken Sol. — Das Wort ist nicht mehr recht mdlich., wie auch der schwankende Lautstand unter Einfluss des Nhd. beweist; dafür mehr ‘biegen’ oder noch mehr ‘bücken’; bei biegen’ waltet der Begriff ‘krumm machen’ vor, bei ‘beugen’ mehr der Begriff ‘zu Boden drücken’.