lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beugen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
47

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

beugen

beugen

  1. ›etw. / jn. biegen, beugen (im konkreten wie ütr. Sinne)‹; speziell: ›(die Reben) niederbiegen und fachmännisch an Pfähle heften‹; dies Letztere auch mit Verschiebung der Bezugsgröße auf den Weinberg;
  2. ›sich mit dem Körper niederbeugen, verbeugen‹; ütr.: ›sich vor jm. / etw. verneigen und sich damit als ergeben, demütig, gehorsam zeigen‹; trans.: ›jn. mit einer als Beugung gedachten Bewegung zur Dem
  3. ›(einen Körperteil, oft: die Knie) zum Zeichen der Ergebenheit (meist) oder des hartnäckigen Widerstandes (vereinzelt) beugen (sowohl im konkreten wie im ütr. Sinne); (seine Hände) zum Schutz über jn.
  4. ›etw. (positiv Beurteiltes, z. B. das Recht) biegen, brechen, verdrehen, verfälschen‹.
  5. ›etw. / sich in einer als Beugung gedachten Bewegung auf etw. / jn. richten‹.
786 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beugen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Beugen , verb. reg. act. aus der geraden Richtung durch Drücken oder Dehnen in eine krumme bringen, die äußersten Puncte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beugen

    Goethe-Wörterbuch

    beugen 1 etw, sich biegen, (vornüber, zur Seite) neigen a (zusammen)krümmen, anwinkeln, hinüberneigen; vereinzelt auch i…

  3. modern
    Dialekt
    beugenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    beugen schw. : wie schd., baaie (bāiə) [ KU-Kaulb Rothsbg ], (bḁijə) [ KL-Lind ], (bjə) [ Gal-Dornf ], baiche (baiχə) …

  4. —
    Sprichwörter
    Beugen

    Wander (Sprichwörter)

    Beugen 1. Sich beugen ist keine Schande, aber sich beugen lassen. 2. Wer sich vor dir beugen soll, vor dem beuge dich zu…

  5. —
    Spezial
    beugen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    beu|gen I vb.tr. 1 (biegen, drehen) storje (storj, stort) 2 (Gelenk) doblié (-iëia) 3 oje (oj, ôt) 4 ‹gram› (konjugieren…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beugen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑beugen als Zweitglied (6 von 6)

abbeugen

DWB

abbeugen , deflectere, ablenken, die richtige form ist aber abbiegen, das eu gebührt nur der zweiten und dritten pers. sg. oder dem imp. sg.…

ausbeugen

DWB

aus·beugen

ausbeugen , deflectere de via, für ausbiegen, das eu ist blosz in 2. 3 sg. recht, aber von da weiter erstreckt worden: beugen doch die postk…

einbeugen

DWB

ein·beugen

einbeugen , in rectam viam flectere, einlenken: die zügellose phantasie kann immer noch einbeugen, aber die regellose nähert sich dem wahnsi…

niederbeugen

DWB

nieder·beugen

niederbeugen , verb. incurvescere Stieler 140 ; absolut: welcher die tief' herauf sein niederbeugendes kreuz trägt. Klopstock Mess. 8, 41 . …

verbeugen

DWB

verb·eugen

verbeugen , verb. durch herunterdrücken krümmen. theil 1, 1743 ist nachgewiesen, dasz die verba biegen, beugen, durch flexion verschieden, i…

vorbeugen

DWB

vor·beugen

vorbeugen , verb. , in älterer sprache auch fürbeugen, erst spät in den wörterbüchern verzeichnet: vorbeugen Schottel haubtspr. 653 b ; eine…

Ableitungen von beugen (2 von 2)

verbeugen

DWB

verbeugen , verb. durch herunterdrücken krümmen. theil 1, 1743 ist nachgewiesen, dasz die verba biegen, beugen, durch flexion verschieden, i…

zerbeugen

DWB

zerbeugen , verb. , durch beugen zerbrechen: lanze Treuer Däd. 1, 682 ; Stieler 140 ; Kramer teutsch-it. 1, 96 b . —