ABBEUGEN

ABBEUGEN vb.  1 niederbiegen, absenken: 1591 abbeugen deflectere Decimator sylva vocabulorum 1,A 3^b. ⟨v1664⟩ hoher baum (kreuz Christi) beug’ ab die äste,/ gib mit deinen zweigen nach Gryphius lyr. ged. 464 LV. ⟨1682⟩ von den besten und trächtigsten (weinstöcken) etliche reben .. zur erden in eine darzu bereitete gruben abbeugen Hohberg georgica (1687)1,467^b. 1765 die sprößlinge von nelken, oder andern blumen zum verpflanzen abbeugen Gottsched in: Adelung wb. (1774)1,IV^b. 2 aus der richtung lenken, abkrümmen: 1591 abbeugen declinare, detorquere Decimator sylva vocabulorum 1, A 3^b. 1716 mache .. einen langen schnitt über die zunge, .. beuge die obern-kinn-backen ab Marperger küch- u. keller-dict. 1265^a. 1755 die (partikeln) von größerer specifischen schwere .. werden nicht so bald von ihrem wege abgebeugt, als die leichteren Kant 1,270 ak. 1842 (der gebirgsstock) beugt .. den lauf der bergeslinie ab Stifter erz. in d. urfassung 1,257 S. ⟨1948⟩ das heben der füße und das abbeugen der knie (beim gehen) Frank (1957)5,382. — übertragen: ⟨1682⟩ damit vorbesagte duellen gehindert und abgebeugt (abgewendet, verhütet) werden in: Gutzeit Livland 1,2^b. ⟨v1826⟩ welche mit bosheit anders wohin abbeugen das recht Voss in: ¹DWB 1,13. — als grammat. terminus (vgl. beugen 5 ¹DWB) 1746 abbeugen deklinieren, zfdwf. 15,49. 1860 ein wort abbeugen flektieren Sanders wb. 1,127^a (entsprechend abbeugung: 1738 ) beytr. z. krit. hist. 5,536 G. 1861 Diefenbach origines 22). 3 von einer richtung abweichen, in fortbewegung und linienverlauf (jünger abbiegen): 1638 nach dem linial .. zeucht er (geometer) die linien, verstehe die geraden .. oder die seitwerts liegenden (abbeugenden) (rectas vel obliquas) Comenius janua L 6^b. 1721 von dieser stelle .., wo (ich) abbeugte Messerschmidt Sibirien 1,151 W. ⟨1826⟩ (die reiter) beugten plötzlich von ihrer richtung .. ab Hauff 6,50 F. 1844 endlich beugte man von der straße ab, und fuhr durch einen vorstadtgarten Stifter erz. in d. urfassung 2,257 S. ⟨1858⟩ von der .. straße .. abbeugen Arndt 2,1,145 R./M. — refl.: 1845 (dort) beugt der strom sich plötzlich .. von dem lande ab A. v. Humboldt kosmos 1,328. 1847 nicht weit von ihr (stadt) beugt sich das bett der Moldau .. ab Stifter ges. w. (1959) 3,401 S. — übertragen: 1769 da .. ein kleiner freundschaftlicher zwist vorfiel: so beugt der Deutsche in entschuldigung ab Herder 3,394 S. 1822 (die öffentliche meinung, die) an jeder gewalt abbeugt, die ihr irgend bedrohlich in ihrem weg aufstößt Görres 13,482 Sch.Dückert