Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
biegen stn.
*biegen stn. Streit, Zank EvSPaul
- Anchors
- 22 in 19 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 231
- Verweise raus
- 74
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 8.–11. Jh.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschbiegenstv. III.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege
biegen stv. III. BMZ md. bîgen biegen, beugen, krümmen, allgem. s. noch biuc imper. Pass. 282,69. die schefte biegen Tro…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBiegen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Biegen , verb. irreg. ich biege, du biegst, er biegt; ich bog; gebogen; welches in einer dreyfachen Gestalt vorkommt. I.…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbiegen
Goethe-Wörterbuch
biegen gelegentl subst, häufig refl, mehrf im Zustandsperf 1 (sich) verbiegen, krümmen, auch um-, zurecht-, durchbiegen;…
- modern
-
—
SprichwörterBiegen
Wander (Sprichwörter)
Biegen 1. Besser biegen, als brechen. – Gaal, 211. Nachgeben ist besser, als Schaden nehmen. Engl. : Better to bow than …
-
—
Spezialbiegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
bie|gen (bog, gebogen) I vb.tr. 1 (krümmen) doblié (-iëia), indoblié (-iëia) 2 intorje (-rj, intort) 3 storje (storj, st…
Verweisungsnetz
280 Knoten, 272 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 7
Hub 3
Wurzel 1
Kompositum 257
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit biegen
35 Bildungen · 0 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von biegen 2 Komponenten
biegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑biegen als Zweitglied (30 von 31)
abbiegen
DWB
abbiegen , deflectere, ablenken, abweichen, ich biege ab, du beugst, er beugt ab, von wo man eu auf alle gestalten des worts erstreckt hat. …
abebiegen
KöblerMhd
abebiegen , st. V. nhd. „abbiegen“, abbrechen Q.: LexerN (vor 1431) E.: s. abe, biegen W.: nhd. abbiegen, st. V., abbiegen, DW2 1, 51 L.: Le…
abhinbiegen
BWB
abhinbiegen Band 2, Spalte 2,755
anbiegen
DWB
anbiegen , applicare, adjungere, nnl. aanbuigen. ein reis an den pfahl anbiegen; einen bogen papier an das buch anbiegen; aus der angebogene…
aufbiegen
DWB
aufbiegen , sursum flectere, nnl. opbuigen: die oberlippe war bis zur nase aufgebogen. pers. rosenth. 1, 42; die rinde aufbiegen.
ausbiegen
DWB
ausbiegen , flectere, deflectere, nnl. uitbuigen. 1 1) transitiv, auswärts biegen: ausgebogner rücken, mhd. hoveroht und ûʒ gebogen. Iw. 464…
Beybiegen
Adelung
Beybiegen , verb. irreg. act. (S. Adelung Biegen ,) eine Sache an die andere biegen; doch nur in weiterer Bedeutung in den Kanzelleyen, für …
einbiegen
DWB
einbiegen , was einbeugen, und richtiger.
einverbiegen
BWB
einverbiegen Band 2, Spalte 2,756
erbiegen
DWB
erbiegen , flectere: ich kann es nicht erbiegen.
gebiegen
Lexer
ge-biegen stv. III. BMZ En. Parz. du kanst dîn rede geb. Heinz. 111,346. die (tier) mac man wol geb. und zam machen Pass. 117,16. do er sich…
herūzbiegen
KöblerMhd
herūzbiegen , st. V. nhd. „herausbiegen“, sich herauswinden aus Q.: EckhIII (vor 1326) (FB herūz biegen) E.: s. herūz, biegen W.: nhd. herau…
hinabbiegen
BWB
hinabbiegen Band 2, Spalte 2,755
Hinbiegen
Campe
Hinbiegen , v. ntr . mit haben u. rec . unregelm. ( s. Biegen ), eine gebogene Richtung hinwärts nehmen, haben. — welcher (Pfad) sich schräg…
hint(er)hinbiegen
BWB
hint(er)hinbiegen Band 2, Spalte 2,756f.
în biegen
Lexer
în biegen BMZ Parz.
kniebiegen
DWB
kniebiegen , genieulari. voc. inc. teut. n 3 b , voc. th. 1482 q 8 b , für das knie biegen, wie mlat. genuflexio zusammengewachsenes genufle…
niderbiegen
KöblerMhd
niderbiegen , st. V. nhd. „niederbiegen“, niederbeugen, herunterbiegen Hw.: vgl. mnl. nederbugen Q.: Tauler (vor 1350), WernhMl (FB nieder b…
umbiegen
DWB
umbiegen , vb. 1 1) trennbar, durch biegen in eine andere richtung bringen. 1@a a) contortus, ut contorta cornua ... gekrümbt, umbgebogen Fr…
umhinbiegen
BWB
umhinbiegen Band 2, Spalte 2,757
underbiegen
Lexer
under-biegen stv. BMZ refl. sich beugend unterwerfen Tauler im leseb. 859,7.
verbiegen
DWB
verbiegen , verb. , ahd. mhd. nicht nachgewiesen, vgl. ags. forbûgan; s. unter verbeugen. 1 1) transitiv, durch drücken eine veränderte rich…
vorbiegen
DWB
vorbiegen , verb. , in älterer spr. daneben fürbiegen ( th. 4, 1, 1, sp. 664) nach vorn, vorwärts biegen Adelung ( unter vorbeugen); Campe ;…
widerbiegen
Lexer
wider-biegen stv. BMZ reflectere Dfg. 489 a .
zerbiegen
DWB
zerbiegen , verb. , beugen: ein ... mensch ..., welcher lincks und rechts seinen puckel ... zerbiegete und zerkrmmete Lindenborn Diog. 2, 3…
zubiegen
DWB
zubiegen , v. , selten, aber schon bei Frisius 293 a ; Diefenbach nov. gloss. 11 a , mhd. nicht belegt. 1) zu ist richtungsadv.: endlich hei…
Zusammenbiegen
Campe
Zusammenbiegen , v . unregelm. ( s. Biegen ). I) trs . durch Biegen die Theile ganz dicht oder doch sehr nahe bringen und dadurch verbinden.…
în biegen
MWB
în biegen stV. ‘etw./sich nach innen biegen, eindellen’ swâ der helm was în gebogn, / da engein daz houbet was erzogn, / daz man die würfe e…
īnbiegen
KöblerMhd
īnbiegen , st. V. Vw.: s. inbiegen
ūfbiegen
KöblerMhd
ūfbiegen , st. V. nhd. „aufbiegen“, hochbiegen, krümmen, aufsteigen Hw.: vgl. mnd. upbȫgen (1) Q.: Mar (1172-1190), LvReg (FB ūf biegen), Kr…
Ableitungen von biegen (4 von 4)
erbiegen
DWB
erbiegen , flectere: ich kann es nicht erbiegen.
gebiegen
Lexer
ge-biegen stv. III. BMZ En. Parz. du kanst dîn rede geb. Heinz. 111,346. die (tier) mac man wol geb. und zam machen Pass. 117,16. do er sich…
verbiegen
DWB
verbiegen , verb. , ahd. mhd. nicht nachgewiesen, vgl. ags. forbûgan; s. unter verbeugen. 1 1) transitiv, durch drücken eine veränderte rich…
zerbiegen
DWB
zerbiegen , verb. , beugen: ein ... mensch ..., welcher lincks und rechts seinen puckel ... zerbiegete und zerkrmmete Lindenborn Diog. 2, 3…