Aggregat · alle Wörterbücher

Verbiegen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verbiegen v., trs, rec

Bd. 5, Sp. 266b

Verbiegen, v. trs. unregelm. (s. Biegen), aus seiner rechten Lage in eine ungehörige biegen, durch Biegen seine rechte Gestalt benehmen, entstellen, auch wol, unbrauchbar machen. Ein Werkzeug, ein zinnernes, silbernes Geräth verbiegen. It dies Verbiegen nach und nach ohne Absicht, oder durch einen Zufall geschehen, so wird es zuständlich und man gebraucht es als rec. Der Löffel, die Zange, die Nadel  hat sich verbogen. D. Verbiegen. D. — ung.

Adelung nhd.

Verbiegen

Verbiegen , verb. irregul. act. S. Adelung Biegen , durch Biegen entstellen, unbrauchbar machen. Die Gabel, das Messer, der Schlüssel hat sich verbogen.

DWB nhd.

verbiegen verb.

verbiegen , verb. , ahd. mhd. nicht nachgewiesen, vgl. ags. forbûgan; s. unter verbeugen. 1 1) transitiv, durch drücken eine veränderte richtung geben, gewöhnlich vom abbringen von…

GWB GWB

verbiegen

verbiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

verbiegen

verbiegen Band 2, Spalte 2,756

Nur als Faksimile.

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verbiegen st.

ver-biegen st. : wie schd., ve (r) bie, -bieje, -bieche, -biege, s. biegen [allg.]. De Nachel hat sich veboo [ KL-Kindsb ]. Südhess. II 444 ; Rhein. I 678 .

RhWB Dial.

verbiegen

ver-biegen: wie nhd. Op ene Verbog viel zu viel Aach-Merkst .

LDWB2 spez.

verbiegen

ver|bie|gen I vb.tr. 1 (biegen, krümmen) storje (storj, stort), lobrí (-rësc) 2 (verformen) deformé (-ma) II vb.refl. sich verbiegen 1 (sich biegen) se storje 2 (sich verformen) se…

RDWB1 spez.

verbiegen

verbiegen портить; порочить; искажать / исказить; поганить / испоганить разг. ; сводить / свести на нет идиом. ; согнуть кого-л. в бараний рог идиом. , разг. ; (с)ломать что-л. пер…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbiegen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verbiegen , verb. irregul. act. S. Adelung Biegen , durch Biegen entstellen, unbrauchbar machen. Die Gabel, das Messer, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verbiegen
Goethe-Wörterbuch

verbiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verbiegen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

verbiegen Band 2, Spalte 2,756
—

Spezial
verbiegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|bie|gen I vb.tr. 1 (biegen, krümmen) storje (storj, stort), lobrí (-rësc) 2 (verformen) deformé (-ma) II vb.refl. si…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbiegen Adelung
Verbiegen Campe
verbiegen DWB
verziehen DWB
Biegen Adelung
Biegen Campe
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verbiegen LDWB2
verbiegen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbiegen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbiegen

ver- + biegen

verbiegen leitet sich vom Lemma biegen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbiegen 2 Komponenten

verbi+egen

verbiegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verbiegen als Zweitglied (1 von 1)

einverbiegen

BWB

ein·verbiegen

einverbiegen Band 2, Spalte 2,756